When the world is cold

世界が寒いとき

I will feel a glow just thinking of you

あなたのことを考えるだけで、胸が熱くなる

And the way you look tonight

今夜の君の姿

Yes, you're lovely, with your smile so warm

そう、あなたはとても温かく、素敵な笑顔をしている。

And your cheeks so soft

あなたの頬はとても柔らかい

There is nothing for me but to love you

あなたを愛すること以外、私には何もない

And the way you look tonight

今夜の君の姿

With each word your tenderness grows

言葉を重ねるごとに、あなたの優しさが増していく

Tearin' my fear apart

恐怖を引き裂く

And that laugh, wrinkles your nose

鼻にしわを寄せて笑う

Touches my foolish heart

私の愚かな心に触れる

Lovely... Don't you ever change

素敵だ...変わらないで

Keep that breathless charm

息もつかせぬ魅力を保つ

Won't you please arrange it 'cause I love you

アレンジしてくれませんか？

Just the way you look tonight

今夜の君のように

And that laugh, wrinkles your nose

鼻にしわを寄せて笑う

Touches my foolish heart

私の愚かな心に触れる

Lovely... Don't you ever change

素敵だ...変わらないで

Keep that breathless charm

息もつかせぬ魅力を保つ

Won't you please arrange it 'cause I love you

アレンジしてくれませんか？

Just the way you look tonight

今夜の君のように

Just the way you look tonight

今夜の君のように