Thes are four of our favorite stories about taking Latin music to the next level.

ラテン音楽を次のレベルに持って行くことについての私たちのお気に入りの4つの話です。

Yeah, uh, Mikasa is homo Moselle Abierto Armando latinoamericano.

そうそう、ミカサはホモ・モーゼル・アビエルト・アルマンド・ラティノアメリカーノだ。

You got a camera?

カメラを持っているのか？

A smooth Is this another of autonomy?

スムーズなのは、自律性の別物なのでしょうか。

Mina Breast Alejandra Fear Aleta Moscow Mafia camo Gladys Barnetta s I collect MINUSTAH musical Latina Little off You're a Latino American with a Latina ASIO go empathy collection are viviendo nano in Panama One uh, collecting venomous musica practicamente total Those places in Latin America Mama's relevant completar loathe you clothe You know I always toe Aramis Ayala toe me There is a, uh yeah fun Macedo Leo Tomonohana Integrated collection Honesty Todo poder blow Cornell allies positive in public persona Akio on the Kabbalah Collection posted entities A story a particulary a Latino America A e o E a e Mhm.

ミナ胸アレハンドラ恐怖アレタモスクワマフィアカモグラディスBarnettaの私はMINUSTAHミュージカルラティーナリトルオフを収集していますあなたはラティーナASIO行く共感コレクションはパナマのviviendoナノである1つのええと、収集毒ムジカプラクティカム合計ラテンアメリカのそれらの場所ママの関連するcompletar loatheあなたは服を着るあなたは私が常につま先アラミスアヤラ私を知っているがあります。ええとええ楽しいマセドレオ友の花統合されたコレクション正直Todo poderブローコー

Okay, this is what a typical bodega sounds like, But this bodega sounds a little different.

これが典型的なボデガの音だが このボデガは少し違うな

E o uh Almost every street corner in New York City has a small store with sandwiches, groceries and drinks.

ニューヨークの街角には、サンドイッチや食料品、飲み物を扱う小さなお店がほとんどです。

This is a bodega.

ここはボデガです。

So you're wonderful days.

あなたは素晴らしい日々を送っているんですね。

Uh, one second one, though.

あー、1秒だけだけどね。

Cut.

カット。

Okay, Jonas, In Republican Americana meme Madonna, you're working in no time.

さて、ジョナス、共和党アメリカーナのミームのマドンナでは、あなたはすぐに仕事をしています。

You have it born in Pezzella radio Chaos and Quadrani Knowing your radio Just so you're mad about this automatic, Um, in central radio Deejay Yoga A l, uh, froth?

あなたはそれを持っているペッツェララジオカオスとクアドラニで生まれたあなたのラジオを知っている ちょうどあなたはこの自動について怒っているので、えーと、中央のラジオでディージェイヨガA l、えーと、フロス？

Yeah, a Latina in Brooklyn in New York a my anger Watch out.

ニューヨークのブルックリンのラティーナは 私の怒りに気をつけろ

Uh uh.

あー...あー...

Music A classic, uh, city Try, uh, on a radio Colombia fame mask Info Cardona solamente musica the top show in Colorado community That is New York, Uh, Patras era in Ramallah.

音楽 古典的な、ええと、都市は、ラジオコロンビアの名声のマスクで試してみてください、ええと、インフォCardona solamente musicaコロラド州のコミュニティのトップショーは、ニューヨーク、ええと、ラマラのパトラス時代です。

Yeah.

そうだな

Okay, a, uh a a smooth and go home.

オーケー、あー......スムースに帰ってくれ。

It's, uh, people sometimes here in the us think Scott bands died, but it grew in other parts of the world.

スコット・バンドは死んだと思われているが、世界の他の地域では成長していた。

And then it leaked back into the Latin Scott bands that we have in l.

そして、それがまたLのラテン・スコット・バンドに漏れてしまったんです。

A.

A.

Most people in the rest of the world don't expect Latinos in L.

他の国のほとんどの人はLのラテン系は期待していない。

A to listen to Scott music or even know about it.

スコットの音楽を聴くため、あるいはそれを知るためのA。

But it's what we dio.

しかし、それは私たちがダイオウのものです。

My name's Clementa Reese.

私はクレメンタ・リースです

I'm a musician producer.

ミュージシャンのプロデューサーをしています。

I'm most of the guy behind the biggest Scott punk events we have in l.

俺はスコット・パンクのイベントの大部分を担当している。

A E grew up running around in the streets of Lynwood, Compton and South Gate.

Eはリンウッド、コンプトン、サウスゲートの通りを走り回って育ちました。

I got shot out a few times.

何度か撃ち抜かれた。

I got mugged a few times if I didn't have music and I didn't have Scott punk shows to go toe, I don't know where I would have been Latin Scott Punk has influences from all over the place.

音楽を持っていなかったら何度かカツアゲされたし、スコット・パンクのライヴをやっていなかったら、どこでラテン・スコット・パンクの影響を受けていたのかわからない。

It's a genre that collects bits and pieces of everything from Jamaican reggae too hard core to the Mexican Latin Scott.

ジャマイカのレゲエのハードコアすぎるものから、メキシコのラテン・スコットまで、断片的に集めたジャンルだ。

It's just a clash of everything Latin Scott started popping up in L.

Lで飛び出してきたラテンスコットの全てがぶつかり合っているだけです。

A in the mid late nineties.

90年代半ばのA。

It was in the neighborhood.

近所にありました。

We had a hard time playing legitimate venues.

正統派の会場を演じるのに苦労しました。

That's kind of what sparked me having to organize some of these events because no one would do it for us.

誰もやってくれないからこそ、イベントを企画しなければならないと思ったのがきっかけです。

I think a lot of these Latino kids in the neighborhood they're attracted to Scott music.

近所のラテン系の子供たちはスコットの音楽に惹かれているんじゃないかな？

The way people dance the way people dress, they just find themselves in that the rhythm really gets you going.

人の踊り方、人の着こなし方、リズムに合わせて自分自身を発見していくのです。

It touches a lot of people, toe a lot of these kids that go to our shows that helps them find themselves.

多くの人の心に触れ、多くの子供たちが私たちのショーに行くことで、彼らが自分自身を見つける手助けをしてくれています。

It makes them feel like they do belong to something.

何かに属しているような気にさせてくれる。

It's a very personal connection to them.

彼らとは、とても個人的なつながりがあります。

What a heart!

なんという心の持ち主なのでしょうか。

Our Mario is different than most mariachis who were formed in New York City were all women.

私たちのマリオは、ニューヨーク市で形成されたほとんどのマリアッチとは異なり、すべての女性だった。

Most people think of mariachis being from Mexico as being men as being macho, and, you know, we're pretty much opposite of all those things.

大抵の人は、メキシコから来たマリアッチは男だからマッチョだと思っているし、私たちはそういうものとは正反対なんですよ。

E started my musical career playing with the local all male mariachi in Brooklyn.

Eは、ブルックリンの地元の男性ばかりのマリアッチで演奏することから音楽のキャリアをスタートさせました。

For me, it was really hard to communicate with other male mariachis because of the machismo that's very vivid and the culture in the genre of mariachi.

私にとっては、マチスモがとても生き生きしていて、マリアッチというジャンルの文化があるので、他の男性マリアッチとコミュニケーションをとるのが本当に難しかったです。

That's kind of why I wanted to start my own group, and that led for me todo old female group, because I didn't want to deal with It is not so much that people say you're not a mariachi, but it's the the fact that they think that we cannot play mariachi because we're women and we're wearing pants and we have curly hair and we don't look Mexican way don't have this look that they're expecting a za women mariachi were technically supposed to be wearing skirts and didn't work for us.

だからこそ、自分のグループを立ち上げようと思ったのですが、それがきっかけで、年配の女性グループには手を出したくなかったので、同道しました。でも、私たちは女性だからマリアッチを演奏できないと思われていて、パンツを履いていて、髪の毛は巻き毛だし、メキシコ風ではないし、彼らが期待しているのは、女性のマリアッチは技術的にはスカートを履くことになっていて、私たちのためには機能しなかったということです。

A.

A.

It's one of the most passionate music that I've ever heard is just beautiful.

今まで聞いた中で最も情熱的な音楽の一つで、ただただ美しい。

It's very hard felt And I think that's what makes Maria too so special.

とてもハードな感じがして、それがマリアを特別な存在にしているのだと思います。

It's my dream to be able to perform and connect with people through music.

音楽で演奏して人とつながることができるのが私の夢です。

I don't think I could ask for more.

これ以上は求められないと思います。

You know, that's what keeps us going.

それが私たちを前進させてくれるんです。

I think.

と思います。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Thank you so much, everybody.

皆さん、本当にありがとうございました。

We love you.

私たちはあなたを愛しています。