Our watch, however, was recently upgraded to a La Nina advisory, meaning it's here now and expected to continue.

しかし、私たちの時計は、最近、ラニーナ勧告にアップグレードされました、つまり、それは今ここにあり、継続すると予想されています。

There's an approximately 85% chance this La Nina could continue right through the months of December, January and February.

約85％の確率で、12月、1月、2月の間、このラ・ニーナが続く可能性があります。

I would say those are pretty good odds, wouldn't you?

それはかなりの確率ではないでしょうか？

So let's talk about what a la Nina is and how it impacts the world's weather.

では、ラ・ニーニャとは何か、それが世界の天気にどのような影響を与えるのかについてお話しましょう。

Let's start in the Pacific Ocean.

まずは太平洋から始めよう。

This is where the action happens during a la Nina.

ここでアクションが起こるのはラ・ラ・ニーナの時です。

The trade winds, which blow from east to west, get a lot stronger.

東から西に吹く貿易風は、かなり強くなる。

This effects both the ocean and the atmosphere in the ocean.

これは、海の中の海と大気の両方に影響を与えます。

Warm waters get pushed to the West Pacific due to the more intense wind, allowing cool water to bubble up to the surface of the east central Pacific.

暖かい水は、より強い風のために西太平洋に押し出され、冷たい水が東の中央太平洋の表面に泡立つのを可能にします。

In the air, the walker circulation gets stronger, which is the circulation of air rising over the warm waters and sinking back down over those cooler waters.

空気の中では、暖かい水の上に空気が上昇し、それらの冷たい水の上に再び下に沈むという、ウォーカーの循環が強くなります。

The jet stream is reshaped as a result, changing our weather patterns.

ジェット気流は結果的に形を変え、私たちの気象パターンを変化させています。

It's impacts are felt far and wide to not just in the U.

その影響はアメリカ国内だけでなく、広範囲に及んでいます。

S.

S.

But around the world is to blame.

しかし、世界中で非難されています。

This year form or hurricanes in the Atlantic, flooding in Australia, you name it.

今年のフォームや大西洋のハリケーン、オーストラリアの洪水、あなたはそれに名前を付けます。

You've probably heard of La Nina's brother to El Nino, which is the total opposite of a La Nina.

ラ・ニーナとは真逆のエルニーニョの弟というのは聞いたことがあるでしょう。

Their origins date back long ago as fishermen off the coast of South America would notice the change in ocean temperatures and the weather that would soon ensue.

南米沖の漁師は、海の温度とすぐに続くであろう天候の変化に気づくだろうとして、彼らの起源はずっと前にさかのぼります。

Researchers today, however, used the Ocean Nino index, leveraging the latest science and technology to know exactly when these will form.

研究者たちは今日、しかし、これらが形成されるときに正確に知るために最新の科学技術を活用して、オーシャンニーニョ指数を使用しています。