Hi, Tim.

やあ ティム

Here with another 9 to 5 English lesson in today's lesson, we are going to have a look at how to talk about your family in business and in life.

ここでは、今日のレッスンのもう一つの9対5の英語レッスンで、ビジネスや生活の中での家族の話の仕方を見てみましょう。

Everything is about relationships and to build relationships, we often talk about our background and our personal life.

すべては人間関係の話であり、人間関係を築くためには、生い立ちや私生活の話をすることが多いです。

Of course, you can't get too personal, but family is a topic that everyone loves to discuss.

もちろん、個人的な話になりすぎてもいけませんが、家族というのはみんなが大好きな話題です。

For most people, family is the reason they work so hard in the first place.

大抵の人にとっては、そもそも家族がいるからこそ頑張れるのです。

And believe me, if you ask someone about their family, they'll feel good.

信じてください、家族のことを聞けば、気持ちよくなってくれるはずです。

Better yet, if you remember what they've told you about their family, they'll feel great.

それよりも、彼らが家族に話したことを思い出せば、彼らは素晴らしい気分になるでしょう。

And if you show interest in someone's family, they'll probably show interest in yours.

あなたが誰かの家族に興味を示せば、彼らはおそらくあなたの家族に興味を示すでしょう。

So how can you answer questions about your family?

では、家族についての質問にはどのように答えればいいのでしょうか？

Well, Children are always an interesting subject.

まあ、子供ってのはいつの時代も面白い題材ですからね。

If you've got kids, you'll surely understand, so you can simply say how many Children you have.

子供がいるなら確実にわかるので、単純に「子供が何人いる」と言ってもいいでしょう。

You don't have to give too much detail, but you could mention whether they're boys or girls and how old they are.

あまり細かいことを言わなくても、男の子なのか女の子なのか、何歳なのか、ということに言及してもいいのではないでしょうか。

Or you might just say two young Children or a teenaged son.

幼い子供二人とか、十代の息子とか、そういうのもあるかもしれませんね。

Now, if you don't have Children, you might just mention your spouse, which means your husband or wife or you might want to keep it.

さて、子供がいない場合は、配偶者のことを言えばいいだけかもしれませんが、これは夫や妻のことを意味しているのか、あるいは、あなたが持っていたいと思っているのかもしれません。

Really, General.

本当に、将軍。

I mean, you could say something like, I come from a big family and you might add something about where you're from or where you live.

つまり、私は大家族の出身で、どこから来たのか、どこに住んでいるのか、というようなことを付け加えることができるかもしれません。

In this way, you're giving people an idea of who you are.

このように、自分が何者であるかを人に知らしめることになります。

How about a bit of practice talking about your family in these ways?

こういった形で家族のことを話す練習をしてみてはいかがでしょうか？

We're going to give you some examples.

いくつか例を挙げてみます。

After you hear each example, try repeating it yourself.

それぞれの例を聞いた後、自分で繰り返してみてください。

Ready?

準備はいいか？

Let's give it a go.

挑戦してみよう。

My wife and I have two boys aged 16 and 18.

妻と私には16歳と18歳の男の子が2人います。

Well, it's just my husband and I here in the States.

まあ、ここは夫と私がアメリカにいるだけなんですけどね。

I've got a big family back in Edinburgh.

エジンバラには大家族がいるんだ。

We've got two young Children and a third one on the way.

幼い子供が2人と3人目が向かっています。

So when people ask an open ended question about your family, they're probably wondering about your immediate family.

だから、家族のことを質問されたときに、肉親のことを気にしているのではないでしょうか。

That means your husband or wife and your kids.

それは、ご主人や奥様とお子様のことです。

People don't want to know about your distant cousins, but people might ask about your parents or your family background.

遠く離れたいとこのことは知りたくないと思っていても、親のことや家柄のことを聞かれることがあるかもしれません。

What exactly do you think people might want to know.

人が知りたいと思っていることは具体的に何だと思いますか？

Well, your parents jobs may be interesting, so you could say something like my father is a doctor and my mother is a teacher.

まあ、ご両親の仕事は面白いかもしれないので、父は医者で母は教師というようなことを言ってもいいかもしれませんね。

If that sounds a bit boring, then how about mentioning some special accomplishment like my mother invented a new type of car tire?

それが少し退屈に聞こえる場合は、私の母が新しいタイプの車のタイヤを発明したように、いくつかの特別な成果に言及するのはどうでしょうか？

Okay, maybe your mother didn't invent a tire, but it's just unexamined of interesting family history.

あなたのお母さんはタイヤを発明しなかったかもしれないけど、面白い家族の歴史を調べていないだけだよ。

And besides special accomplishments, sometimes in your family history, Ah, particular job is comin through different generations.

そして、特別な業績の他にも、家族の歴史の中では、特定の仕事は世代を超えてやってくることもある。

In that case, you can say you come from a long line of engineers, for example, or a long line of sales people or whatever job it is that runs in your family.

その場合は、例えばエンジニアの長い家系の出身であるとか、営業職の長い家系の出身であるとか、どんな仕事であっても家系の中にあると言えます。

Now what if the family has a business?

さて、家族が事業を持っている場合はどうでしょうか？

Well, you can tell people what type of business, and you could even mention how long your family has run that business.

まあ、どんな業種かは人に言えばいいし、家族がどれくらいの期間その事業をやっていたかも言及してもいいんじゃないかな。

These kinds of details about family, especially their jobs or business, are interesting to people, and they might also make you look good.

家族についてのこのような詳細、特にその仕事や仕事についての詳細は、人々にとって興味深いものであり、また、それらはあなたを見栄えの良いものにするかもしれません。

I mean, if your family has been successful in business, people will naturally think that you've got talent to now it's your turn to try using these expressions, just like before you'll hear some examples after each example, you can repeat what you hear.

あなたの家族がビジネスで成功している場合、人々は自然にあなたが才能を持っていると思うでしょう、今それはあなたがこれらの表現を使用してみてください、ちょうどあなたが各例の後にいくつかの例を聞くことができます前と同じように、あなたが聞いたことを繰り返すことができます。

Let's begin.

始めよう

My dad is an engineer, and my mom is an education.

父はエンジニア、母は教育係。

I come from a long line of military folks.

私は長い軍人の血筋から来ています。

My father worked at the first VW plant in Mexico.

父はメキシコのVW第一工場で働いていました。

Our family has run a clothing store for three generations.

我が家は三世代に渡って洋服屋を営んでいます。

So did you hear how that worked?

どうやって動いたか聞いたか？

There were some interesting details in those examples, right?

それらの例の中には、興味深いディテールがありましたね。

And notice that we say run a business which just means to operate a business.

そして、私たちはちょうどビジネスを操作することを意味するビジネスを実行すると言うことに注意してください。

Now that we've practiced some of these expressions, let's hear how this sounds.

さて、いくつかの表現を練習したところで、この表現がどのように聞こえるかを聞いてみましょう。

In an actual conversation, we're going to listen to an asking John about his family, and John is going to talk about his Children and his family in the US So is it just you and your wife here in Paris?

実際の会話では、ジョンに家族のことを尋ねているのを聞くことになるのですが、ジョンはアメリカでの子供たちと家族のことを話していますので、パリにいるのはあなたと奥さんだけなのでしょうか？

No.

駄目だ

We've got our son and a daughter with us.

息子と娘を連れています。

Ah, that must be nice.

ああ、それはいいことに違いない。

But I imagine you miss your family back home.

でも、ご家族が帰省されていないのが寂しいんでしょうね。

I sure dio I've got a pretty big family back in the States.

アメリカには大家族がいるんだよ

How did that sound?

どうだった？

John mentioned his son and daughter and his big family back in the States.

ジョンは息子と娘と大家族がアメリカに戻ってきたことに言及していた。

We can use that expression back in to talk about the place we originally come from.

その表現を元の場所に戻して話をすることができます。

Now it's your turn to practice.

今度はあなたが練習する番です。

We'll repeat the dialogue, but this time we're going to be pout John's words.

台詞を繰り返しますが、今回はジョンの言葉を口ずさむことになります。

You will have to say those parts yourself.

そういう部分は自分で言うしかないでしょう。

Remember.

覚えておいてください。

First you'll mention your kids.

最初に子供のことを言って

Then you'll say that you have a big family in the US Here we go.

そうすると、アメリカには大家族がいると言うことになります。

So is it just you and your wife here in Paris?

パリにいるのは夫婦だけ？

Ah, that must be nice.

ああ、それはいいことに違いない。

But I imagine you miss your family back home.

でも、ご家族が帰省されていないのが寂しいんでしょうね。

Okay, so that's all for this lesson.

さて、今回のレッスンはここまで。

We've had a look at both talking about your immediate family and talking about your parents or family background, and that wraps up our Siris of lessons on talking about your background.

私たちは、あなたの直系の家族について話すことと、あなたの両親や家族の背景について話すことの両方を見てきましたが、それはあなたの背景について話すことについての私たちのレッスンのシリスをラップします。