Now, Rick, Special Counsel Robert Mueller's investigation led to the conviction of your boss, Paul Manafort for tax and bank fraud.

ロバート・ミューラー特別顧問の捜査で あなたの上司ポール・マナフォートが 納税と銀行詐欺で有罪になった

And you pled guilty to financial conspiracy to hide money earned lobbying for foreign governments.

外国政府のためのロビー活動で稼いだ金を隠すために金融共謀罪を犯した

Your testimony was key in the indictments of Manafort as well as Roger Stone.

あなたの証言はマナフォートと ロジャー・ストーンの起訴の鍵を握っていた

You three were basically the rat Pack if they were literal rats.

お前ら3人は基本的に文字通りネズミだったらネズミパックだったんだよな

And because of your cooperation, you received a lighter sentence of 45 weekend days in prison.

そして、あなたが協力してくれたおかげで、週末45日の軽い刑を受けることができました。

Wasn't your sentence excessive given you were simply achieving the American dream of serving the interests of Ukraine.

あなたの文章は、単にウクライナの利益のために奉仕するというアメリカンドリームを達成しただけであることを考えると、過剰ではありませんでしたか？

Well, look, the Mueller probe was absolutely useless.

ミューラーの調査は全く役に立たなかった

Has caused $32 million of taxpayer's money.

3200万ドルの税金が発生しています。

It went on a little over two years, and so it was absolutely illegitimate.

2年ちょっと続いたので、絶対的な違法性がありました。

Don't get out on yourself, Rick.

自分を責めるなよ、リック。

Nailing your ass for a whole host of a legal was not useless.

釘を打たれても無駄ではなかった

You hear that, champ?

聞いたか？

Is it right that no one from the W N ba put their career on hold to liberate you from a cell you walked freely out of on Monday mornings?

月曜の朝に自由に歩いて出てきた独房から解放するためにW N baの誰もキャリアを保留にしていないのは正しいことなのか？

Well, no, I don't think that's the case at all Were used as targets to get to the president.

それは違うと思います 大統領を捕まえるための標的として利用されました

And unfortunately, they didn't get to him because there was nothing there to get him on.

そして、残念ながら、彼を乗せるものが何もなかったので、彼のところには行けませんでした。

I'm with Rick on this one.

リックに賛成だ

This was an illegitimate investigation.

これは違法な捜査だった。

You should not be prosecuted if the cops are investigating a stolen pack of gum and in the process, discover you committed financial conspiracy against the United States of America.

警察が盗まれたガムのパックを調査している場合は起訴されるべきではありませんし、その過程で、あなたがアメリカ合衆国に対して金銭的な陰謀を犯したことを発見した場合。

When your book becomes a movie, do you want the same director from Mandela?

本が映画になったら、マンデラと同じ監督がいいのか？

Long walk to freedom?

自由への長い道のり？

No, I think I'll look for somebody that z slightly more in tune with the American political scene and can hopefully, you know, keep the story to the true intent that it was written.

いや、もう少しアメリカの政治シーンに 沿った人物を探すよ。 うまくいけば、この物語が書かれた 本当の意図に沿ったものであることを期待している。

I'm sure Hollywood will find a director that gets you.

ハリウッドには、きっとあなたを掴んでくれる監督がいるはずです。

That place is full of money grubbing slime balls moving on last December, at your sense, saying you told the judge quote, I wish to express to this court that I accept complete responsibility for my actions that have led me here.

その場所は、昨年12月に移動するお金をつかむスライムボールでいっぱいです、あなたの感覚では、裁判官の引用を言って、私はこの裁判所に表現したいと思います私はここに私を導いている私の行動のための完全な責任を受け入れることを表明した。

But recently you said that everyone involved in the probe should be pardoned.

でも最近、調査に関わった人は全員恩赦されるべきだと言っていましたよね。

What changed?

何が変わったの？

Besides your desire to not be the only status craving hair dye spokesperson who came out of there with a record?

あなたの欲望の他に、唯一のステータスを渇望している毛染めのスポークスマンは、記録を持ってそこから出てきたのではないですか？

Well, I think there's a clear reason why everybody should be pardoned.

まあ、全員が恩赦されるべき明確な理由があると思います。

It was an illegitimate investigation.

違法な捜査だった。

Hopefully, we'll be doing an investigation of the investigators, which I think the attorney general has already started doing and is continuing to Dio.

願わくば、捜査員の調査をすることになると思いますが、これは司法長官がすでに始めていて、ディオに継続していると思います。

Yes, and I'm sure Bill Bar isn't just doing that to soothe Baby Trump's every Regeneron fueled whim now.

ビル・バーはトランプの気まぐれを和らげるためにやってるんじゃないと思うよ

Rick Buzzfeed, news investigative journalist Jason Leopold and his colleagues obtained some of the special counsel's memos.

リック・バズフィード、ニュース調査ジャーナリストのジェイソン・レオポルド氏らが特別顧問のメモの一部を入手した。

Among the discoveries was this correspondence between you and Manafort the day before you pleaded guilty.

発見されたのは あなたが罪を認めた前日に あなたとマナフォートの間で交わされた この手紙です

Quote.

オッズだ

Manafort told Gates that he had been on the phone with Trump's then lawyer, John Dowd.

マナフォート氏はゲイツ氏に、トランプ氏の当時の弁護士ジョン・ダウド氏と電話で話していたことを明かした。

When Trump apparently walked into the room with doubt and said, to Manafort words to the effect of stay strong, Manafort told Gates that Kushner had sent him emails of support.

トランプは明らかに疑いを持って部屋に入ったし、強い滞在の効果にマナフォートの言葉に言ったとき、マナフォートはクシュナーが彼のサポートの電子メールを送っていたことをゲイツに言った。

Now, if you could go back to that fateful day, would you have done the right thing and lied your ass off in hopes of scoring a pardon?

あの運命的な日に戻れるとしたら 恩赦を得るために 正しいことをして 嘘をついただろうか？

Look, I did the right thing to do the right thing and whether, uh, you know Paul Manafort was suggesting those were statements that actually occurred or not.

私は正しい事をするために 正しい事をしました ポール・マナフォートが言っていた事が 実際に起こったかどうかは別として

I had to make the best decision.

最善の選択をしなければならなかった。

You know, for my for my family.

私の家族のために

And so that's exactly you know what I did?

私が何をしたか知ってるのか？

I didn't look at, you know, a pardon back then, or anything related to any way that the president could shut this investigation down.

当時は恩赦など考えていませんでした大統領が捜査を停止させる方法は何も考えていませんでした

Always interesting when you ask someone about a crime.

人に犯罪のことを聞くといつも面白い。

And then out of nowhere, they rushed to deny a huge crime like shutting down the investigation.

そしてどこからともなく、捜査をシャットダウンするような巨大犯罪をあわてて否定した。

So one of our investigative journalists, Rajat Mehta, wanted to ask you a question.

調査記者の一人であるラジャット・メータがあなたに質問をしたいと言っていました

Unfortunately, he is on vacation in South America, in the rainforest.

残念ながら、彼は南米の熱帯雨林で休暇を取っています。

But he said it was so important it was worth spending hundreds of thousands of dollars to send a news truck to him.

しかし、彼にニューストラックを送るために数十万ドルを費やす価値があるほど重要だと言っていました。

Raja, are you there?

ラジャ 聞こえるか？

Yes.

そうですね。

Hello.

こんにちは。

Can you guys hear me?

聞こえるか？

Yes.

そうですね。

Loud and clear.

大声ではっきりと。

Rashad.

ラシャド

Thank you.

ありがとうございます。

Now, what is your question for Rick Gates s?

さて、リック・ゲイツの質問は？

Oh, my, my sources.

あらら、私の情報源ね。

They're telling me that Thanksgiving is coming up, and I was just wondering Rick to get a pardon.

感謝祭が近いって言われててリックに恩赦を求めてたんだけど

Have you considered dressing up like a turkey?

七面鳥のようなドレスアップを考えたことはありますか？

Now?

今？

I haven't done that yet That I think there are plenty of opportunities to do it the official way.

まだやっていないのですが、公式でやる機会はいくらでもあると思います。

Do you know what a turkey is?

七面鳥って知ってる？

is it because you think the turkey is something else?

七面鳥が何か別のものだと思っているからでしょうか？

That's because I'm watching the TV.

それはテレビを見ているからです。

When the president pardons the turkey is on the day before Thanksgiving.

大統領が七面鳥を赦免する時は感謝祭の前日です。

Can you describe what turkey is just to prove it?

それを証明するためだけに、七面鳥が何であるか説明してくれないか？

Uh, what a turkey is is a bird that it sounds like you don't know it.

あー、七面鳥とは何かというと、知らないようで知らないようで知らないようで知らないようで知らないようで知らないようで知らないようで知らないようで知らない鳥です。

What's that?

それは何ですか？

Sounds like.

そのように聞こえる。

Sounds like you don't know it.

知らないようだな

So anyway, moving along.

とりあえず、移動します。

What?

何だと？

What's all this?

これは何なんだ？

Jeffrey Toobin, uh, stuff with the with Wang.

ジェフリー・トゥービンは、ええと、王とのもの。

Do you know anything about that thing about that?

そのことについて、何か知っていることはありますか？

My sources are telling me you were thinking of doing like, a one upping kind of thing.

私の情報源によると、あなたが考えていたことは、ワンランク上のことをするようなものです。

Okay, Thank you for your time or shot.

わかりました、お時間やショットをありがとうございました。

Hey, no problem.

おい、問題ないよ。

Now, Rick.

リック

Let's talk about your relationship with the president.

社長との関係についてお話しましょう。

Here he is at a Florida rally where he meant to say, Matt Gates, there was my people that caught them.

彼はフロリダの集会でマット・ゲイツを捕まえたのは私の仲間だと言いたかったのですが

It was Trump's fault.

トランプのせいだ。

Always trumps fault.

いつだって障害を捏造する。

Can it ever be like Rick Gates?

リック・ゲイツのようになるのか？

His fault of it?

彼のせい？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

It's always Trump's fault.

いつもトランプのせいだな。

Brick.

レンガ

It's always a bummer when you get your pathetic sick of fans mixed up.

哀れな病んだファンが混ざってるのはいつものことだが

I think someone's got his 2016 deputy campaign manager on the brain while he's out with his 2020 campaign.

2020年の選挙戦に出ている間に2016年の副選挙区長を誰かが脳裏に焼き付けているんじゃないかな？

Rick, do you think Trump wants you back?

リック、トランプは戻ってきて欲しいと思ってるのかな？

You know, I don't know.

あのね、知らないんだよ。

You'd have to ask the president.

社長に聞いてみてください。

There always be that prospect.

常にその見通しがある。

I hope so.

そうであってほしい。

He's doing a great job on the campaign trail on.

彼は選挙戦で素晴らしい仕事をしている

I think he's gonna be able to pull it out.

抜かれるんじゃないかな？

It was great to have that call out, even if it was for Matt Gates, but it was It was nice to hear.

マット・ゲイツのためとはいえ、あのコールアウトは嬉しかったですね。

Now let's show President Trump that you have what it takes to serve as a campaign surrogate in a segment we call October surprise.

今、トランプ大統領に見せてあげましょう選挙の代理を務めるために必要なものを持っていることを我々は10月のサプライズと呼ぶセグメントで。

We're going to throw out a likely October surprise that could damage the president's campaign.

大統領の選挙運動にダメージを与える可能性のある10月のサプライズを放り出すつもりです。

And let's see if you can defend him.

そして、彼を擁護できるかどうか見てみましょう。

Trump walks into the Oval Office.

トランプ氏が執務室に入る。

Jared Kushner is there, he says.

ジャレッド・クシュナーがいるそうです。

Mr President, you might want to take a seat.

大統領 座ってください

Trump sits down and notices Kushner isn't wearing any pants, but it's too late.

トランプは座ってクシュナーがパンツを履いていないことに気づいたが、それは遅すぎた。

Kushner starts doing a little burlesque dance for Trump, smacking his bare ass and waving his for lack of better term Penis right in Trump's face.

クシュナーは、彼の裸のお尻を叩いて、彼のペニスの右トランプの顔の中で、より良い用語の欠如のために彼を振って、トランプのために少しバーレスクダンスを行うことを開始します。

To his surprise, Trump gets turned on, so he disrobed and grabs Kushner and the to proceed to a somersault.

彼の驚きには、トランプ氏は、オンになるので、彼はドレスを脱ぎ、クシュナーと宙返りに進むためにつかむ。

69.

69.

Just then, Elaine Chao walks in and says, Jared, Boss, you two seem lonely, she reveals she's holding a dog leash, and at the end of it is Bill Bar on all fours bars at the front of a human centipede.

ちょうどその時、エレイン・チャオが入ってきて、ジャレッド、ボス、あなたたち二人は寂しそうですね、と言い、彼女は犬の鎖を持っていることを明かし、その先には人間ムカデの前で四つん這いのビル・バーがいます。

Brad Part scale is in the back, and in the middle is a decomposing Jeffrey Epstein.

ブラッドパートのスケールが奥にあり、真ん中は分解されたジェフリー・エプスタイン。

That's when who stumbles out from underneath the Resolute desk.

その時、レゾリュートの机の下から誰がよろめいて出てきたのか。

But Kellyanne Conway and Susan Collins in matching Harley Quinn costumes.

しかし、ケリアン・コンウェイとスーザン・コリンズはハーレイ・クインのお揃いの衣装を着ています。

They were going at it, and they didn't even know anyone else was in there.

彼らはそれに向かっていて、他に誰もいないことに気づいていませんでした。

But now they're kind of into the idea of being watched.

でも今は見られていることが好きなようです。

Eso It's basically a full on orgy and word leaks to the entire White House.

江曽 基本的には官邸全体での乱交や言葉の漏洩が多いですね。

Mark Meadows skips in.

マーク・メドウズが飛び込んできた

He's woven a thick, colorful rope out of co vid masks confiscated from low income hospitals to autoerotic asphyxiate as he uses his dwindling breath to rasp out the Q.

彼は低所得の病院から没収されたco vidのマスクから太くてカラフルなロープを編み出しています。

A non pledge in walks Kimberly Guilfoyle, who ties up the Secret Service detail on the couch with their eyelids clamped open so she can force them to browse her iPhone photo album of several 1000 junk selfies while Don Jr sits in the corner, mainlining remedy severe into his scrotum, and somehow the whole story gets out.

Jim Acosta puts the microphone in front of your face.

ジム・アコスタは顔の前にマイクを置く。

How do you defend the Trump administration?

トランプ政権をどう擁護するのか？

Rick.

リック

So first of all, I think what you're describing is more of a Clinton Foundation banquet dinner a supposed to anything that would actually happen in the Oval.

まず第一に、あなたが説明しているのは クリントン財団の晩餐会のようなものだと思います 実際に執務室で起こることを想定したものだと思います

But number two, I don't think you have to worry about it because the media will completely censor all of it.

でも2番はマスコミが完全に検閲してくれるから気にしなくていいと思うよ。

Which is a new tactic that they've been able to use lately on political campaigns, particularly with the Hunter Biden Information.

これは、彼らが最近、政治キャンペーンで使用できるようになった新しい戦術であり、特にハンター・バイデン情報である。

Incest orgy is nothing compared to Hunter Biden's laptop, absolutely.

近親相姦乱交は ハンター・バイデンのノートPCとは比べ物にならない 絶対に