Name: イラン、パレスチナ人がスーダンとイスラエルの取引を非難 (Iran, Palestinians denounce Sudan-Israel deal)
Uploaded: 2020-10-24T19:10:31.000Z
Duration: 1 min 34 s

例外

Israel and Sudan announced plans on Friday to normalize relations in a deal brokered by the US that makes cartoon the third Arab government to set aside hostilities with Israel in the last two months.

イスラエルとスーダンは、過去2ヶ月でイスラエルとの敵対行為を脇に置くために漫画を作る第三のアラブ政府になる米国によって仲介された契約で関係を正常化するために金曜日に計画を発表しました。

Israeli President Benjamin Netanyahu hailed the start of a new era for his country's relations with the Arab world.

イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ大統領は、アラブ世界との関係に新しい時代の幕開けを歓迎した。

He thanked President Donald Trump and his team for their role on said Israeli and Sudanese delegations would soon meet to discuss cooperation over quote, agriculture, trade in other areas important to our citizens.

彼はドナルド-トランプ大統領と彼らの役割のための彼のチームに感謝し、イスラエルとスーダンの代表団はすぐに私たちの市民に重要な他の分野での引用、農業、貿易上の協力を議論するために会うだろうと述べた。

But other parties were less enthusiastic.

しかし、他の政党はあまり熱心ではありませんでした。

Iran's Foreign Ministry on Saturday described it as phony on accused Khartoum of paying a ransom in return for Washington, removing it from a list of state sponsors of terrorism.

イランの外務省は土曜日にそれを偽物として説明したワシントンと引き換えに身代金を支払うことのハルツームを非難し、テロリズムの国家スポンサーのリストからそれを削除します。

President Trump announced last week he would take Sudan off the list once it had deposited $335 million it had pledged to pay in compensation.

トランプ大統領は先週、スーダンが賠償金の支払いを約束していた3億3500万ドルを入金したら、スーダンをリストから外すと発表した。

Khartoum has since placed the funds in a special escrow account.

ハルツームはそれ以来、資金を特別なエスクロー口座に入れています。

S brokered deal comes less than two weeks before President Trump faces voters in an election trumps aides view his pro Israel policies, is appealing to Christian evangelical voters who are among his biggest supporters.

Sの仲介取引は、トランプ大統領が選挙で有権者に直面する前に2週間未満で来るトランプ補佐官は彼のプロイスラエル政策を表示し、彼の最大の支持者の間であるキリスト教福音派の有権者にアピールしています。

Palestinians, also unhappy with Sudan's decision, lamented the deal is a new stab in the back on say Arab countries have set back the course of peace by abandoning a long standing demand that Israel give up land for a Palestinian states before it can receive recognition.

パレスチナ人は、また、スーダンの決定に不満を持って、取引は、アラブ諸国がイスラエルがそれが認識を受け取ることができます前に、パレスチナの国家のための土地をあきらめることを放棄することによって、平和のコースを後退させていると言う上で背中に新たな刺し傷であると嘆いた。

 Sudan follows the United Arab Emirates and Bahrain, who both reached normalization agreements with Israel last month. 

スーダンはアラブ首長国連邦、バーレーンに続き、先月イスラエルとの間で国交正常化の合意に達した。