HOW ARE YOU, SIR?

HOW ARE YOU, SIR?

ARE YOU WELL?

ARE YOU WELL?

>> YEAH, I'M GOOD, MAN.

>> ＹＥＡＨ、俺はＧＯＯＤだよ。

I'M HAPPY TO BE HERE WITH YOU.

I'M HAPPY TO BE HERE WITH YOU.

>> James: I'M INCREDIBLY HAPPY, AND I THINK PEOPLE WOULD

>> ジェームズ私は信じられないほど幸せだし、みんなも喜んでくれると思う。

BE SHOCKED TO KNOW THIS, THIS IS YOUR FIRST EVER TELEVISION

BE SHOCKED TO KNOW THIS, THIS IS YOUR FIRST EVER TELEVISION

INTERVIEW.

INTERVIEW.

>> THAT'S TRUE.

>> それは本当だよ。

IT'S UNAVOIDABLE, JAMES, AND I'VE REALLY JUST BEEN WAITING

禁忌だよ、ジェームス、本当に待っていたんだ。

FOR YOU TO CALL.

電話してくれ

YOU KNOW, THIS IS MY FIRST EVER TELEVISION INTERVIEW.

YOU KNOW, THIS IS MY FIRST EVER TELEVISION INTERVIEW.

IT MIGHT BE MY LAST.

IT MIGHT BE MY LAST.

>> James: NO IT WON'T.

>> ジェームズいいえ、それはできません。

SO NO PRESSURE.

だから圧力はない。

>> James: I DON'T THINK IT WILL BE YOUR LAST BECAUSE I'VE

>> ジェームスあなたの最後になるとは思わないわ だって私がいたから

JUST GOT TO SAY, JUST ON THIS ALONE, I LOVE TALK SHOW JEREMY

これだけは言わせてくれ ジェレミーが大好きなんだ

STRONG, DON'T YOU?

強くないか？

( CHEERS AND APPLAUSE ) THE LOOK IS STRONG.

( CHEERS AND APPLAUSE ) THE LOOK IS STRONG.

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

WE MET AT THE EMMYS LAST YEAR, AND I BADGERED YOU AND TOLD YOU

去年のＥＭＭＹＳで会って プレゼントして 伝えたんだけど

WHAT A HUGE FAN OF "SUCCESSION" I WAS, AND I REMEMBER SAYING TO

私は "SUCCESSION "の大ファンで、こう言っていたのを覚えています。

YOU, YOU WAIT, NEXT YEAR, I'M TELLING YOU NOW -- AND YOU, OF

YOU, YOU WAIT, NEXT YEAR, I'M TELLING YOU NOW -- AND YOU, OF

COURSE, WERE VERY HUMBLE AND SAID, I DON'T KNOW, AND THEN

もちろん、とても謙虚に言った、知らないと言った、それから

LAST MONTH YOU WIN BEST ACTOR AT THE EMMYS FOR "SUCCESSION," AND

LAST MONTH YOU WIN BEST ACTOR AT THE EMMYS FOR "SUCCESSION," AND

IT WAS RICHLY DESERVED, IT REALLY REALLY WAS.

求められていたんだよ、本当にそうだったんだ。

LIKE, I CANNOT TELL YOU HOW GREAT THAT SHOW AND YOUR

どれだけ素晴らしいショーか 伝えられないわ

PERFORMANCE IS.

PERFORMANCE IS.

BUT I'M INTERESTED TO KNOW WHAT IT WAS LIKE FOR YOU BECAUSE

BUT I'M INTERESTED TO KNOW WHAT IT WAS LIKE FOR YOU BECAUSE

OBVIOUSLY THE NOMINEES WERE ZOOMING IN FROM ALL AROUND THE

明らかに候補者は世界中から集まってきました

WORLD.

WORLD.

I DON'T KNOW IF THERE WOULD EVER BE ANOTHER EMMYS LIKE IT.

似たようなＥＭＭＹＳが今までにあったかどうかは分からない

TELL US ABOUT THE MOMENT WHERE YOU HEARD YOUR NAME CALLED OUT

あなたの名前を呼ばれた瞬間について教えてください。

AND YOU REALIZED YOU WON.

AND YOU REALIZED YOU WON.

WHAT WAS THAT LIKE?

どんな感じだった？

>> IT WAS -- I THINK -- YOU KNOW, I WAS A BIT AMAZED, TO BE

>> それは...思うに...私は少し驚いたよ

HONEST.

正直者。

THERE'S SO MUCH, AS YOU KNOW, JUST INCREDIBLE WORK ON

ご存知のように、これだけのことがあって、本当に素晴らしい仕事をしています。

TELEVISION RIGHT NOW, AND, YOU KNOW, IN THE CATEGORY THAT I WAS

TELEVISION RIGHT NOW, AND, YOU KNOW, IN THE CATEGORY THAT I WAS

IN, AND, YOU KNOW, EVERYWHERE ON TELEVISION.

テレビのどこにでもあるんだよ

SO, YOU KNOW, IT WAS -- IT WAS A SORT OF -- IT WAS AN AMAZING

それは...ある意味...素晴らしいことだった

MOMENT.

瞬間。

AND A BY CZAR WAY OF IT HAPPENING.

そして、それが起こることのCZARの方法で。

>> YEAH, BECAUSE I SORT OF FELT LIKE YOU DIDN'T HAVE THAT.

>> あなたが持っていないような気がしたからです。

ANY OF THE PEOPLE WHO WON DIDN'T HAVE THE SORT OF 15 OR 20

勝った人たちの誰もが15や20のようなものを持っていませんでした。

SECONDS TO GATHER THEMSELVES AND WALK UP TO THE STAGE AND GIVE A

数秒で自我を取り戻してステージに上がって

TROPHY.

TROPHY。

IT'S LIKE YOU WON, SPEAK, NOW!

勝ったようなものだ 今すぐ話せ！

>> YEAH, AND, YOU KNOW, I COULD HAVE REALLY USED THAT 30

>> そう、それに、あのね、私はその30を本当に使うことができたんだよ。

SECONDS' WALK UP TO THE PODIUM TO SORT OF ASSEMBLE MYSELF A

SECONDS' WALK UP TO THE PODIUM TO THE PODIUM TO SORT OF ASSEMBLE MYSELF A.

BIT.

ｂｉｔ．

BUT, YOU KNOW, WHAT WAS KIND OF WONDERFUL ABOUT IT WAS HOW

でもね、不思議だったのは、それがどうしたのかってこと

INTIMATE THE WHOLE THING BECAME.

INTIMATE THE WHOLE THING BECAME.

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

MY WIFE AND MY FRIENDS WERE IN THE NEXT ROOM, AND, YOU KNOW,

MY WIFE AND MY FRIENDS WERE IN THE NEXT ROOM, AND, YOU KNOW,

THERE WAS THE DUDE IN THE HAZMAT SUIT IN THE HALLWAY WITH THE

廊下に危険物スーツを着た男がいました

EMMY, AND HE HANDED IT TO MY WIFE, AND SHE BROUGHT IT IN AND,

エミー、彼は私の妻にそれを手渡した、 そして彼女はそれを持ち込んだ。

YOU KNOW, WHEN IS THAT GOING TO HAPPEN?

何時になったらそんなことが起こるんだ？

>> James: YOU'RE RIGHT, IT'S AN AMAZING WAY TO LOOKT AT SUCH

>> ジェームスそうですね、これは素晴らしい方法です。

AN EVENING.

イブニング

THE LAST SEASON OF "SUCCESSION" WHICH WAS MY FAVORITE SHOW ON TV

THE LAST SEASON OF "SUCCESSION" WHICH WAS MY FAVORITE SHOW ON TV

LAST YEAR AND IT ENDED ON SUCH A CLIFFHANGER, PARTICULARLY FOR

去年は特にこのような 崖っぷちで終わりました

YOUR CHARACTER.

あなたのキャラクター

AD I KNOW YOU WERE DUE TO GO BACK AND SHOOT EARLIER IN THE

AD 私はあなたが戻ることになっていたことを知っています そして以前に撮影しました

YEAR AND IT OBVIOUS GOT SHUT DOWN.

YEAR AND IT OBVIOUS GOT SHUT DOWN.

HOW FRUSTRATING HAS THIS BREAK BEEN BETWEEN SEASONS AND DO YOU

季節の間の休憩がどれだけ苛立たしいものだったか、そして、あなたはどうしますか？

EVEN KNOW WHEN YOU WILL BE BACK SHOOTING THE SHOW?

EVEN KNOW WHEN YOU WILL BE BACK SHOOTING THE SHOW?

>> YEAH, I'M GOING TO BE BACK IN A FEW WEEKS.

>> そうだ、あと数週間で戻ってくるよ。

( JAMES GASPS ) >> AND IT'S LOOMING AND I'M

( JAMES GASPSPS ) >> And it's looming and I'm

READY.

READY.

LISTEN, LAST YEAR WAS A HEAVY SEASON FOR ME, IT WAS A LOT OF

聞いてくれ 去年は僕にとって 重いシーズンだった たくさんのことがあった

WEIGHT TO CARRY.

WEIGHT TO CARRY.

SO I WAS SORT OF INDESCRIBABLY RELIEVED TO PUT IT DOWN FOR A

だから、私は何とも言えないほど安心して下に置いていました。

WHILE.

ＷＨＩＬＥ。

I'VE GOT TWO SMALL GIRLS, AND IT WAS REALLY ENDED UP BEING A GIFT

小さい女の子が２人いるんだけど、それが本当に贈り物になってしまったんだ。

TO HAVE A LOT OF TIME TO SPEND WITH THEM, MORE TIME THAN, YOU

TO HAVE A LOT OF TIME TO SPEND WITH THEM, MORE TIME THAN, YOU

KNOW, THAN I WOULD HAVE OTHERWISE HAD.

他の方法では得られなかったことを知っている

AND, SO, YOU KNOW, GOING BACK -- YOU KNOW, EACH SEASON IT WAS A

そして、あなたが知っているように、戻って、あなたが知っているように、各シーズンは、それがありました。

BIT LIKE A VIDEO GAME WHERE, YOU KNOW, FIRST SEASON THERE'S A

BIT LIKE A VIDEO GAME WHERE, YOU KNOW, FIRST SEASON THERE'S A

CERTAIN LEVEL AND YOU HAVE TO BEAT THE BOSS AT THE END AND THE

特定のレベルで、最後にボスを倒して、最後にボスを倒す必要があります。

NEXT SEASON YOU'RE AT LEVEL TWO AND THE MONSTER IS A DIFFERENT

NEXT SEASON YOU'RE AT LEVEL TWO AND THE MONSTER IS A DIFFERENT

MONSTER AND, SO, YOU KNOW, WE'RE GOING INTO THE THIRD SEASON, AND

MONSTER AND, SO, YOU KNOW, WE'RE GOING INTO THE THIRD SEASON, AND

I THINK IT'S A BIT LIKE, YOU KNOW, THE SHACKLES ARE OFF OF ME

I THINK IT'S A BIT LIKE, YOU KNOW, THE SHACKLES ARE OFF OF ME

AND IT'S SORT OF KENDALL UNBROWNED.

そして、それはケンドールが茶色になっていないようなものです。

SO I'M EXCITED.

だから私は興奮している。

>> James: DO YOU HAVE TO GET BACK INTO A KENDALL FRAME OF

>> ジェームス：ケンダルのフレームに戻る必要がありますか？

MIND?

MIND？

DO YOU START JUST SITTING IN THE BACK OF UBERS LISTENING TO RAP

ユーバーズの後ろに座ってラップを聞いているだけで始まります。

MUSIC AND PUNCHING SEATS AND THINGS?

音楽とパンチングシートと物？

>> FUNNY YOU SHOULD SAY THAT, JAMES, BUT TODAY I WAS ACTUALLY

>> FUNNY YOU SHOULD SAY THAT, JAMES, BUT TODAY I WAS ACTUALLY

WALKING AROUND WILLIAMSBURG LISTENING TO MAGNA CAR TAHOELY

ウィリアムズバーグの街を歩いているときに、マジックカーのタホエリーを聞いています。

GRAIL, LISTENING TO THE JAY-Z ALBUM AND I PUT MY TOES BACK IN

GRAIL、JAY-Zのアルバムを聴いて、私はつま先を入れています。

IT FOR THE FIRST TIME.

IT FOR THE FIRST TIME.

I FELT IT.

私はそれを感じた。

>> James: YOU FELT KENDALL COMING BACK THROUGH THE HOLY

>> ジェームスあなたはケンダルが聖なる道を通って 戻ってくるのを感じました

GRAIL.

GRAIL。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: YOU SPENT THE FIRST HALF TO HAVE THE YEAR IN A SMALL

>> James: YOU SPENT THE FIRST HALF TO HAVE THE YEAR IN A SMALL

VILLAGE IN DENMARK WHEN LOCKDOWN HAPPENED.

ロックダウンが起きたデンマークの村。

WHAT WERE YOU DOING THERE?

WHAT WERE YOU DOING THERE?

WHAT WAS THE EXPERIENCE LIKE THERE?

WHAT WAS THE EXPERIENCE LIKE THERE?

>> MY WIFE IS HALF DANISH, AND HER FAMILY IS OVER THERE.

>> 私の妻は半分がデンマーク人で、彼女の家族は向こうにいます。

WE SPEND A LOT OF TIME THERE.

私たちはそこに多くの時間を費やしています。

WE WERE MARRIED THERE, MY FIRST DAUGHTER WAS BORN THERE AND, YOU

私たちはここで結婚したの 最初の娘はここで生まれたの そして、あなたは...

KNOW, I LOVE IT THERE.

KNOW, I LOVE IT THERE.

I TRY AND SPEND AS MUCH TIME AS I CAN.

できるだけ多くの時間を過ごすようにしています。

I FIND IT TO BE A VERY GENTLE, PEACEFUL, CALM PLACE, AND, SO,

とても穏やかで平和で穏やかな場所だと思います。

WE WERE THERE LIVING IN COPENHAGEN, AND THEN WHEN THE

私たちはコペンハーゲンに住んでいましたが、その時には

PANDEMIC CAME, WE MOVED OUT TO THIS LITTLE FISHING VILLAGE ON

パンデミックが来て、私たちはこの小さな漁村に移動しました。

THE COAST ABOUT AN HOUR NORTH OF COPENHAGEN AND WE JUST KIND OF

コペンハーゲンの北約1時間の海岸で、私たちはちょっとしたことをしました。

KICKED IT THERE.

KICKED IT THERE.

>> James: SO WHAT GOES ON IN THIS SMALL VILLAGE?

>> ジェームスこの小さな村では何が起こっているの？

WHAT WERE YOU DOING WHEN WE WERE LOCKED DOWN EATING PINTS OF ICE

WHAT WERE YOU DOING WHEN WE WERE LOCKED DOWN EATING PINTS OF ICE

CREAM?

CREAM?

WHAT DO YOU DO OVER THERE?

あそこで何をするんだ？

>> IT WAS P THIS BEAUTIFUL TOWN, WILD SAND DUNES AND A WOODS.

>> それは、この美しい町、荒涼とした砂丘と森だった。

SO WE WALKED IN THE WOODS.

SO WE WALKED IN THE WOODS.

IT'S LIKE LIFE IN THE SLOW LANE A LITTLE BIT THERE.

IT'S LIKE LIFE IN THE SLOW LANE A LITTLE BITTLE THERE.

>> James: IT'S LITERALLY LIFE IN THE SLOW LANE.

>> ジェームスIt's LITERALLY LIFE IN THE SLOW LANE.

DON'T THEY DO SNAIL RACING IN THE SMALL VILLAGE THAT YOU'RE

あなたがいる小さな村では スネイルレースはしないの？

IN?

IN?

>> YEAH.

>> YEAH.

YEAH.

ああ

THAT'S ACTUALLY A THING.

それは実際にあることです。

>> James: DID YOU COMPETE?

>> ジェームス試合に出ましたか？

YEAH, I DID.

ああ、やったよ

AND, YOU KNOW, I'M PRETTY COMPETITIVE.

AND, YOU KNOW, I'M PRETTY COMPETITIVE.

SO WHAT YOU DO IS YOU'RE USING COLORED CHALK AND YOU MAKE

SO WHAT YOU DO IS YOU'RE USING COLORED CHALK AND YOU MAKE

LANES.

LANES.

THERE ARE USUALLY TWO, THREE, SOMETIMES FOUR, DEPENDING ON HOW

THERE ARE USUALLY TWO, THREE, SOMETIMES FOUR, DEPENDING ON HOW

MANY KIDS YOU GET TOGETHER TO RACE THE SNAILS, YOU'VE GOT TO

MANY KIDS YOU GET TOGETHER TO RACE THE SNAILS, YOU'VE GOT TO

GO AFTER IT RAINS BECAUSE THAT'S WHEN THE SNAILS COME OUT IN THE

GO AFTER IT RAINS BECAUSE THAT'S WHEN THE SNAILS COME OUT IN THE

WOODS, AND THEN YOU GET A SNAIL AND YOU LINE THEM UP AND, YOU

木、そして、あなたはカタツムリを取得し、あなたはそれらを並べて、あなた。

KNOW, AND THE GROWNUPS JUST HONESTLY STAND AROUND AND DRINK.

KNOW、そしてGROWNUPSは正直に立ち回って飲む。

YOU DRINK SCHNAPPS IN DENMARK.

デンマルクでシュナップスを飲むんだ

I FOUND IF YOU POUR SCHNAPPS AT THE FAR END OF THE TRACK, IT

I FOUND IF YOU POUR SCHNAPPS AT THE FAR END OF THE TRACK, IT

ACTUALLY WAS KIND OF A CATALYST FOR THE SNAIL.

実際にはカタツムリの触媒のようなものだった。

>> James: BUT I DON'T KNOW IF THAT'S CONSIDERED DOPING.

>> ジェームスしかし、それがドーピングとみなされるかどうかは分からない。

WE SHOULD LOOK INTO THAT.

WE SHOULD LOOK INTO THAT.

REG?

REG？

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: LOOK INTO THAT AS SOON AS YOU CAN.

>> ジェームズ出来るだけ早く調べてくれ

THAT WOULD BE GREAT.

それはいいね

NOW, JEREMY, LET'S TALK ABOUT "THE TRIAL OF THE CHICAGO 7",

NOW, JEREMY, LET'S TALK ABOUT "THE TRIAL OF THE CHICAGO 7",

WHICH IS YOUR NEW FILM ON NETFLIX, BASED ON A TRUE STORY,

実話を元にした NETFLIXの新作映画は？

FOR ANYONE WHO HASN'T CAUGHT IT YET, TELL THEM WHATTETH ABOUT

まだ発見していない人には、この件について何か教えてあげてください。

AND WHO YOU PLAY.

AND WHO YOU PLAY.

>> "THE TRIAL OF THE CHICAGO 7" IS ABOUT THESE PROTESTS THAT

>> "The TRIAL OF THE CHICAGO 7 "は、このような抗議行動についてのものです。

HAPPEN IN CHICAGO IN THE SUMMER OF 1968, PROTESTERS CONVERGED ON

1968年の夏にシカゴで起こったことは、抗議者たちが集まりました。

CHICAGO TO PROTEST THE VIETNAM WAR AND THE DEMOCRATIC

ベトナム戦争と民主主義に抗議するシカゴ

CONVENTION, SO THE FILM IS ABOUT THESE PROTESTS, AND THE

コンベンションだから、この映画はこれらの抗議行動と

SUBSEQUENT POLICE RIOTS THAT HAPPENED, AND THE TRIAL THAT

発生した警察の暴動とその裁判

FOLLOWED IN 1969.

1969年にフォローされました。

WE FILMED THE MOVIE -- I PLAY JERRY RUBEN WHO WAS A KIND OF

私たちは映画を撮った ジェリー・ルーベンの役を演じたわ

FIERY RADICAL, AND A BIT OF A MERRY PRANKSTER AND A

フィリーラディカル、そしてメリー・プランクスターと一口。

PROVOCATEUR AND A TRICKSTER.

プロボカテューアとトリックスター。

WE WERE FILMING IN CHICAGO LAST OCTOBER, RIGHT AROUND NOW, AND

去年の10月にシカゴで撮影をしていましたちょうど今頃です

WE WERE MARCHING DOWN MICHIGAN AVENUE CHANTING NO JUSTICE, NO

私たちは正義なし、正義なしを唱えながら ミシガン通りを行進していました

PEACE, CHANTING THE PEOPLE UNITED WILL NEVER BE DEFEATED,

平和を唱え、人々は決して敗北することはありません。

AND, YOU KNOW, WE WOULD HAVE NEVER KNOWN THAT OVER THE PAST

AND, YOU KNOW, WE WOULD HAVE NEVER KNOWN THAT OVER THE PAST

FEW MONTHS WE WOULD BE OUT ON THE STREETS OF THIS COUNTRY

数ヶ月間、私たちはこの国の路上にいるだろう

CHANTING THOSE SAME THINGS.

CHANTING THOSE SAME THINGS.

IT'S UPSETTING BECAUSE IT KIND OF SHOWS HOW FAR WE HAVEN'T

私たちがどれだけ進んでいないかを示すようなものだからだ。

COME, BUT I THINK INCREDIBLY POWERFUL.

来てください、しかし、私は信じられないほど強力だと思います。

>> James: IT REALLY IS.

>> ジェームズ本当にそうです。

IT'S WORTH ANYBODY'S TIME WATCHING IT.

IT'S WORTH ANYBODY'S TIME WATCHING IT.

AS ALL YOUR PERFORMANCES ARE, IT'S ABSOLUTELY BRILLIANT.

AS ALL YOUR PERFORMANCES ARE, IT'S ABSOLUTELY BRILLIANT.