DURING THE COURSE OF THIS CAMPAIGN, STEPHEN COLBERT SAT

このキャンペーンの過程で スティーブン・コルバートは

DOWN WITH SEVERAL OF THE MOST POWERFUL PEOPLE IN THE WORLD.

世界で最もパワフルな人々と一緒にダウンします。

BUT ON NIGHTS WHEN HE WASN'T INTERVIEWING BTS, HE ALSO TALKED

しかし、BTSのインタビューをしていない夜には、彼は話していました。

TO SOME PRESIDENTIAL CANDIDATES.

大統領候補に

HERE ARE SOME OF THE BEST MOMENTS OF COLBERT'S INTERVIEWS

HERE ARE SOME OF THE BEST MOMENTS OF COLBERT'S INTERVIEWS

WITH THE PEOPLE WHO WANT TO BE IN CHARGE OF THE FREE WORLD.

自由な世界の責任者になりたい人たちと一緒に。

LOVE YOU, J-HOPE.

LOVE YOU, J-HOPE.

>> Stephen: MR. VICE PRESIDENT, YOU WANT TO TALK

>> スティーブンMR.副大統領 お話がありますか？

ABOUT ISSUES, BUT A LOT OF PEOPLE WANT TO TALK ABOUT YOUR

問題について、しかし多くの人があなたのことを話したいと思っています。

GAFFES.

ガフェス。

YOU HAVE CALLED YOURSELF A "GAFFE MACHINE."

YOU HAVE CALLED YOURSELF A "GAFFE MACHINE."

IN THE LAST FEW WEEKS YOU'VE CONFUSED NEW HAMPSHIRE FOR

IN THE LAST FEW WEEKS YOU'VE CONFUSED NEW HAMPSHIRE FOR

VERMONT.

VERMONT.

SAID BOBBY KENNEDY AND M.L.K.

SAID BOBBY KENNEDY AND M.L.K.

WERE ASSASSINATED IN THE LATE 70s.

70年代後半に暗殺された

ASSURED US, I'M NOT GOING NUTS.

狂ってないと保証してくれ

FOLLOW-UP QUESTION: ARE YOU GOING NUTS?

FOLLOW-UP QUESTION: ARE YOU GOING NUTS?

( LAUGHTER ) >> LOOK, THE REASON I CAME ON

( LAUGHTER ) >> LOOK, THE REASON I COME ON.

THE JIMMY KIMMEL SHOW IS BECAUSE I'M NOT--

THE JIMMY KIMMEL SHOW IS BECAUSE I'M NOT--

( LAUGHTER ) ♪ ♪ ♪

( LAUGHTER ) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>>>> I-- I-- I GOT IT.

>>>> I -- I GOT IT.

>> Stephen: YOU'RE FIFTH NATIONALLY IN THE LATEST POLLS.

>> スティーブン：あなたは、最新の世論調査で全国第5位です。

YOU'VE GOT A SHOT AT THIS-- >> THERE'S SOME TIME.

君にはチャンスがある... >> まだ時間がある

>> Stephen: SHOULD WE WORRY WE MIGHT LOSE OUR BIG GULPS IF YOU

>> スティーブン：私たちは、私たちはあなたがした場合、私たちの大きな胃袋を失うかもしれない心配すべきである

BECOME PRESIDENT OF THE UNITED STATES?

アメリカ合衆国の大統領になるのか？

>> NO, BUT CAN I HAVE THIS?

>> いいえ、でもこれを持っていてもいいですか？

>> Stephen: SURE, SURE.

>> スティーブン：SURE、SURE。

( CHEERS AND APPLAUSE ).

( CHEERS AND APPLAUSE )。

SO REFRESHING.

とてもリラックスできます。

>> I LIKE IT.

>>I LIKE IT.

>> Stephen: I WANT TO ASK MY PRODUCER, WHAT'S LATEST, DO WE

>> スティーブンプロデューサーに最新情報を聞きたいのですが、どうですか？

KNOW-- DO YOU KNOW WHAT THE LATEST RESULTS ARE FROM THE

知っている... 最新の結果を知っていますか？

GREAT, IF CONFUSED STATE OF IOWA?

アイオワ州の偉大な、もし混乱していたら？

>> SO THE LAST I CHECKED, BY THE MEASURE OF STATE DELEGATE

>> SO THE LAST I CHECKED, BY THE MEASURE OF STATE DELEGATE

EQUIVALENTS, WE ARE ON TRACK TO BE THE FIRST-PLACE WINNER IN THE

EQUIVALENTS, WE ARE ON TRACK TO BE THE FIRST-PLACE WINNER IN THE

IOWA CAUCUSES.

IOWA CAUCUSES.

>> Stephen: BUT YOU ACTUALLY DID NOT WAIT ON THE NIGHT OF THE

>> スティーブン：しかし、あなたは実際には、その日の夜に待っていませんでした。

CAUCUS.

CAUCUS.

YOU WENT AHEAD AND SAID, "YEAH, I'M PRETTY SURE WE WON."

君は前に出て言った "俺たちが勝ったと確信してる"

THAT IS WHAT HISTORIANS CALLED BALLSY.

それが歴史家がバルジーと呼んでいたものです。

WHY EVEN CAMPAIGN IN NEW HAMPSHIRE?

なぜニューハンプシャーでキャンペーンをするのか？

WHY NOT JUST DECLARE VICTORY THERE NOW?

なぜ今ここで勝利を宣言しないのか？

CAN YOU NAME ME AS THE WINNER OF THE EMMYS SO I DON'T HAVE TO

私をＥＭＭＹＳの受賞者に指名してくれないか？

GIVE A CONGRATULATIONS TO JOHN OLIVER NEXT SEPTEMBER RIGHT NOW?

GIVE A CONGRATULATIONS TO JOHN OLIVER NEXT SEPTEMBER RIGHT NOW?

ONE HOPEFUL SIGN I SEE IN AMERICA IS THE THIRD OR FOURTH

アメリカで見た希望に満ちたサインは、3番目か4番目。

THING I LEARNED ABOUT YOU WAS THAT YOU WERE A GAY MAN.

私があなたについて学んだことは、あなたがゲイだということです。

I LEARNED EVERYTHING ELSE FIRST, AND NOW, I THINK IT BEARS NOTING

私は最初に他のことを覚えて、今では、それが注目されていると思います。

THAT YOU ARE THE FIRST L.G.B.T.Q. PERSON TO WIN

THAT YOU ARE THE FIRST L.G.B.T.Q. PERSON TO WIN

DELEGATES IN ANY PRESIDENTIAL CONTEST.

任意の大統領選挙でDELEGATES。

( CHEERS AND APPLAUSE ).

( CHEERS AND APPLAUSE )。

WHAT THAT MEANS-- WHAT DOES THAT SAY TO YOU--

WHAT THAT MEANS-- WHAT DOES THAT SAY TO YOU--

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND I'LL LET THEM HAVE THEIR

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND I'LL LET THEM HAVE THEIR

MOMENT.

瞬間。

WHAT-- WHAT DOES THAT MEAN TO YOU PERSONALLY?

個人的にはどうなんだ？

AND WHAT DO YOU THINK THAT MEANS ABOUT AMERICA?

それがアメリカについて何を意味すると思う？

>> WELL, WHAT IT MEANS TO ME PERSONALLY IS THAT, YOU KNOW,

>> 私にとって個人的に意味があるのは、それだよ。

THE VERY SAME THING THAT I THOUGHT MIGHT MEAN I WOULD NEVER

THE VERY SAME THING THAT I THOUGHT MIGHT MEAN I WOULD NEVER

GET TO SERVE IN UNIFORM OR IN OFFICE.

GET TO SERVE IN UNIFORM OR IN OFFICE.

TURNS OUT TO BE-- TALK ABOUT GOD HAVING A SENSE OF HUMOR.

神はユーモアのセンスを持っているという話をしている。

IT TURNS OUT TO BE PART OF HOW I'VE HAD A CHANCE TO MAKE A

それは、私がどのようにして 作る機会を得たかの一部であることが判明しました。

DIFFERENCE.

差別化します。

I DIDN'T SET OUT TO BE THE GAY CANDIDATE OR THE GAY PRESIDENT.

私はゲイの候補者や大統領になるつもりはなかった

BUT I ALSO WAS OPEN ABOUT WHO I AM.

でも、私は自分が何者かについてもオープンにしていました。

AND HERE WE ARE, AND MY HOPE MORE BROADLY IS THAT, YOU KNOW,

私たちはここにいて、私の希望はもっと広く、あなたが知っている、ということです。

I KNOW THERE'S A LOT OF PEOPLE-- THERE ARE A LOT OF YOUNG PEOPLE

I KNOW THERE'S A LOT OF PEOPLE-- THERE ARE A LOT OF YOUNG PEOPLE

OUT THERE WONDERING IF THEY FIT, FEELING LIKE MAYBE THEY DON'T

その場では、フィットするかどうか疑問に思って、そうでないかもしれないと感じています。

BELONG IN THEIR COMMUNITIES, MAYBE EVEN QUESTIONING IF THEY

自分たちのコミュニティに属しているかどうかを疑問に思っているかもしれません。

BELONG IN THEIR OWN FAMILIES.

自分たちの家族の中にいる。

AND HOPEFULLY THIS IS ONE SIGNIFICANT BIT OF PROOF THAT

これが一つの重要な証拠となることを 願っています

THEY BELONG AFTER ALL, AND THEY BELONG IN THIS COUNTRY.

彼らはすべての後に属している、と彼らはこの国に属しています。

( CHEERS AND APPLAUSE ).

( CHEERS AND APPLAUSE )。

>> COMING UP, MORE OF STEPHEN COLBERT'S BEST CAMPAIGN

>> >> >> STEPHEN COLBERT'S BEST CAMPAIGNの続きをお届けします。

INTERVIEWS.

INTERVIEWS.