Calla lily, carnation, daisy

静かに君の悩みを追い払う

Silently chase away your worries

菊　カランコエ

Chrysanthemum, kalanchoe

寝ている君の盾になる

Become your shield whenever you fall asleep

僕は叫んだ

I cried out

見捨てないで 見捨てないでと

Please don't leave me behind, leave me behind

すると君は僕を強く抱きしめ

So you held me tight

大丈夫　大丈夫だよ　そう言ってくれた

And said I will be just fine, I will be just fine

花びらが宙に舞う　僕達のお別れの為に

I will be just fine

君の凍った脈動に合わせ

Petals dance for our valediction

君の魂が安らげる場所へ連れて行って

And synchronize to your frozen pulsation

最終目的地へ

Take me to where your soul may live in peace

君の指先が

Final destination

抱きしめた僕の肩に触れた

Touch of your skin sympathetically brushed against

輝く灰は炎の中に漂って

The shoulders you used to embrace

空はひとつになった

Sparkling ashes drift along your flames

リシアンサス

And softly merge into the sky

香りは立ち止まった僕を目覚めさせる

Lisianthus

クリームローズ　スターゲイザーリリー　アヤメ

Aroma drags me out of where I was

君の足跡を追い　地図を描く

Cream rose, stargazer, iris

僕は黙って

Construct the map that helps me trace your steps

ただ登り続ける　登り続ける

Zipped my mouth

誓いは必ず守ってあげる

I just keep climbing up, keep climbing up

知っているから　君はすぐそこに居る すぐそこに居るよね

Justify our vows

ほら　見て

I know you are right above, you are right above

今　君の世界の頂点にいる 君の世界の頂点にいるよ

you are right above

ねえ　ダーリン

Look now

会いに行くよ　僕は叫びながら

I'm on the top of your world, top of your world

地獄へ飛び降りた

My darling

渦巻く風が歌う　僕達の再会の為に

Here I come, I yell

そして9.8は僕の加速度

And take a leap to Hell

僕達の魂が安らげる場所へ連れて行って

Swirling wind sings for our reunion

新しい始まりへ

And nine point eight is my acceleration

君の唇が

Take me to where our souls may live in peace

愛していた僕の頭骨に口付ける

Our brand new commencement

肉の塊は腐った骨から剥がれ落ち

Touch of your lips compassionately pressed against

空とひとつになった

The skull that you used to cherish

Delicate flesh decomposes off my rotten bones

And softly merge into the sky