Name: 米国の景気刺激策協議が引き金となり、S&Pは不安定なセッションを終えて安値を更新 (S&P ends choppy session lower as U.S. stimulus talks drag on)
Uploaded: 2020-10-24T02:51:45.000Z
Duration: 1 min 42 s

It was a volatile trading session Wednesday as Wall Street swung between hope and fear as economic stimulus talks went into another day without any results.

景気刺激策の協議が何の結果も得られないまま別の日に突入したため、ウォール街は希望と恐怖の間で揺れ動いた。

In the end, markets finished to the downside.

結局、市場は下げに終わった。

The Dow lost 97 points, three ES and P 500 shed seven and the NASDAQ slipped 31 points, its sixth losing session in seven.

ダウは97ポイントを失い、3つのESとP 500は7つを落とし、ナスダックは31ポイントを滑らせ、7年で6回目の敗北セッションとなりました。

For right now, investors are focused on politics, says Summit Place Financial Advisors Liz Miller.

今のところ、投資家は政治に注目している、とサミット・プレイス・ファイナンシャル・アドバイザーズのリズ・ミラー氏は言う。

We had a good, strong open and we gave it all back today, and I think that this is just indicative of investors trying to figure out where we're going to be.

好調なオープンで、今日はすべてを取り戻しましたが、これは投資家が今後の方向性を見極めようとしていることを示していると思います。

And it could be that we're going very sideways until we have this election.

この選挙があるまではかなり横ばいになる可能性もあるし

Earning Season Continued to give investors individual names to trade on Tesla topped quarterly sales forecast, with vehicle deliveries hitting a record despite disruptions caused by the health crisis.

稼ぎ時季は、健康危機による混乱があったにもかかわらず、自動車の出荷台数が過去最高を更新したことで、四半期ごとの売上高予想を上回るテスラの取引に投資家に個人名を与え続けています。

Theologian Carmaker predicts production at its Fremont, California, factory should reach full capacity by the end of this year or early 2021.

神学者カーメーカーは、カリフォルニア州フリーモントの工場での生産が今年末か2021年初頭までにフル稼働に達すると予測している。

Sales at Chipotle Mexican Grill barely topped forecasts despite a surge in online orders that tripled from a year ago.

Chipotle Mexican Grillの売上高は、オンライン注文が1年前の3倍に急増したにもかかわらず、かろうじて予想を上回った。

Digital sales made up nearly half of all of last quarter sales as consumers chose to dine at home instead.

消費者が代わりに自宅で食事をすることを選択したため、デジタル販売が前期の売上の約半分を占めています。

But higher costs took a big bite out of quarterly profits.

しかし、コストの上昇が四半期利益を大きく奪ってしまった。

彼女にはSnapchatの親がいます。

Snap Inc soared to a post AIPO high on Wednesday as investors applauded the messaging app, user growth and sales figures.

投資家がメッセージングアプリ、ユーザーの成長と売上高の数字に拍手を送る中、Snap Incは水曜日にAIPO後の高値に急騰しました。

 It fell 7% after it posted its weakest subscriber gains in four years and earnings missed forecasts as well. 

4年間で最も弱い加入者数の増加を計上した後、7％の下落となり、収益も予想を下回った。