WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," AND OUR LIVE BROADCAST FOLLOWING

WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," AND OUR LIVE BROADCAST FOLLOWING

TONIGHT'S PRESIDENTIAL DEBATE, I GUESS YOU COULD STILL CALL IT.

今夜の大統領討論会 あなたはまだそう呼ぶことができると思います

LET'S SAY HELLO TO OUR FRIEND MR. JON BATISTE.

私たちの友人であるMR.ＪＯＮ ＢＡＴＩＳＴＥ

JON, IT'S GOOD TO SEE YOU.

JON, IT'S GOOD TO SEE YOU.

I DON'T WANT TO BE ALONE RIGHT NOW.

今すぐにでも一人になりたくない。

DID YOU-- DID YOU PUT YOURSELF THROUGH WATCHING THAT DEBATE

DID YOU-- DID YOU PUT YOURSELF THROUGH WATCHING THAT DEBATE

JUST NO?

JUST NO?

>> Jon: YES, I DID.

>> ジョンはい、やりました。

I HAD TO DO OTHER THINGS WHILE IT WAS PLAYING BECAUSE IT WAS A

再生中に他のことをしなければならなかったのは、それが原因だったからです。

VISCERAL ANGER THAT I FELT.

私が感じた 肝心の怒り

AND IT TAKES A LOT FOR ME TO FEEL WORKED UP IN THAT WAY.

そういう風に感じられるようになるには、かなりの時間がかかるんだ。

>> Stephen: NO, YOU'RE A VERY CALM AND REASONABLE PERSON.

>> スティーブン：いいえ、あなたは非常に穏やかで合理的な人です。

IT WAS-- IT WAS EMBARRASSING.

それは...恥ずかしいことでした。

>> Jon: IT WAS A TOUGH AND EMBARRASSING MOMENT FOR AMERICA.

>> ジョンそれはアメリカにとってつらく、恥ずかしい瞬間でした。

I JUST WANT TO SAY, RACISM IS A BAD THING.

レイシズムは悪いことだと言いたいんだ

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT.

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT.

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブンいいわよ

WHERE DO YOU FIND THE COURAGE, JON?

WHERE DO YOU FIND THE COURAGE, JON?

I THINK-- I THINK I-- I THINK THERE'S NO GREATER SOFTBALL IN

I THINK-- I THINK I-- I THINK THERE'S NO GREATER SOFTBALL IN

THE WORLD THAN, "DO YOU CONDEMN WHITE SUPREMACY?"

世界は、"あなたは白人至上主義を非難しますか？"

AND HE COULDN'T DO IT.

そして、彼はそれをすることができませんでした。

>> Jon: IT'S RIGHT THERE.

>> ジョンそこにある

IT'S A DEBATE.

討論会だ

YOU'RE TRYING TO FIND A WAY TO UNITE PEOPLE, AND THIS IS THE

あなたは、人々を団結させる方法を見つけようとしています。

EASIEST THING.

EASIEST THING.

YOU JUST KNOCK IT OUT OF THE PARK.

公園から出て行けばいいんだ

>> Stephen: SEE, THAT'S THE DIFFERENCE.

>> スティーブン：ほら、それが違いだ。

HE'S NOT LOOKING FOR A WAY TO UNITE PEOPLE.

彼は人々を団結させる方法を探していません。

HE WANTS TO DIVIDE PEOPLE BECAUSE HE'S GOT NO IDEAS TO

彼は人々を分裂させたいんだ 彼には何のアイデアもないから...

GIVE TO THE UNITED STATES OF AMERICA.

アメリカ合衆国に寄付してください。

ONLY THE DIVIDED STATES.

ONLY THE DIVIDED STATES.

WELL, JON, I KNOW IT'S HARD, BUT COULD YOU PLAY SOMETHING THAT

WELL, JON, I KNOW IT'S HARD, BUT COULD YOU PLAY SOMETHING THAT

MATCHES THE TONE OF WHAT WE JUST SAW OR SOMETHING THAT IS A

今見たものや何かのトーンにマッチしている。

COUNTERPOINT?

COUNTERPOINT?

>> Jon: YES, A COUNTERPOINT, AND WE HAVE TO COUNTERPOINT IT

>>ジョンYES, A COUNTERPOINT, AND WE HAVE TO COUNTERPOINT IT

WITH THE VOTES.

WITH THE VOTES.

>> Stephen: THAT'S RIGHT.

>> スティーブンそうだよ

>> Jon: LET'S GET OUT THERE.

>>ジョン。そこから出よう

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

>> スティーブンジョン・バティステ、エブリバディ

THANK YOU, JON.

THANK YOU, JON.

>> Jon: THANK YOU, STEPHEN.

>> ジョンありがとう

>> Stephen: JOINING ME TONIGHT IS A SENATOR FROM NEW JERSEY AND

>> スティーブン今夜はニューヨーカーズの上院議員と

FORMER PRESIDENTIAL CANDIDATE.

元大統領候補だ

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," SENATOR CORY BOOKER.

"レイトショー "に おかえりください

SENATOR, I'M NOT ENTIRELY SURE WHERE TO BEGIN OUR DISCUSSION

上院議員 どこから議論を始めればいいのか...

ABOUT WHAT HAPPENED TONIGHT.

ABOUT WHAT HAPPENED TONIGHT.

CAN YOU-- CAN YOU SUM IT UP?

まとめてくれないか？

HOW WOULD YOU DESCRIBE WHAT WE JUST SAT THROUGH?

私たちが通ったものを どうやって説明しますか？

>> YOU KNOW, I MEAN, IT WAS PAINFUL.

>> 苦痛だった。

I THINK THAT IF YOU'RE NOT HURTING OR WORRIED AFTER WHAT WE

I THINK THAT IF YOU'RE NOT HURTING OR WORRIED AFTER WHAT WE

JUST WATCHED, MAYBE YOU TUNED IN TO THE WRONG THING.

今見たばかりだけど、もしかしたら間違った放送をしてたかもしれない。

I MEAN, DONALD TRUMP CAME WITH THIS OBESITY OF AGGRESSION AND

つまり、ドナルド・トランプは、このような攻撃性の肥大と

JUST LIKE A PUGNACIOUS POSTURING THAT WAS JUST NOT WHO WE WANT TO

まるで、私たちが望んでいた人物ではないのに 怪しげな投稿をしているようだ。

REPRESENT US.

アメリカ代議士

IT'S NOT REPRESENTING THE SPIRIT OF THE HEART OF THIS COUNTRY.

この国の心の魂を表しているのではない。

AND I RESPECT A LOT OF WHAT JOE BIDEN WAS TRYING TO SAY AND DO

そして、私はジョー・ビデンの言動の多くを尊重しています。

DURING THAT ELECTION.

選挙中に

HE CAME FAR MORE PRESIDENTIAL, FRANKLY.

彼はもっと大統領的になった

BUT DONALD TRUMP-- TO SEE A FOX NEWS COMMENTATOR HAVE TO TRY TO

BUT DONALD TRUMP-- TO SEE A FOX NEWS COMMENTATOR HAVE TO TRY TO

CONSTANTLY WRESTLE WITH THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES

米国大統領と常に格闘する

JUST SO JOE BIDEN WOULD HAVE TIME TO SPEAK.

JUST SO JOE BIDEN WOULD HAVE TIME TO SPEAK.

IT WAS EMBARRASSING TO OUR COUNTRY.

それは私たちの国を恥ずかしくさせました。

AND YET ANOTHER EXAMPLE OF HOW DONALD TRUMP'S HEART IS SO

ドナルド・トランプの心がどのようにしてそうなのか、また別の例をご紹介します。

DISCORDANT WITH I THINK WITH WHAT THE HEART OF AMERICA IS ALL

DISCORDANT WITH I THINK WITH WHAT THE HEART OF AMERICA IS ALL

ABOUT AND WHAT THE SPIRIT OF THIS COUNTRY IS ABOUT.

ABOUT AND WHAT THE SPIRIT OF THIS COUNTRY IS ABOUT.

IT WAS HARD.

大変だった

IT WAS PAINFUL, STEPHEN.

苦しかったわ

>> Stephen: I THINK YOU'RE RIGHT.

>> スティーブンその通りだと思う

I THINK PEOPLE OUT THERE WHO SAW THAT-- AND I IMAGINE THE FIRST

I THINK PEOPLE OUT THERE WHO SAW THAT-- AND I IMAGINE THE FIRST

DEBATE IS USUALLY THE ONE THAT GETS WATCHED THE MOST-- I THINK

DEBATE IS USUALLY THE ONE THAT GETS WATCHED THE MOST-- I THINK

PEOPLE WERE IN PAIN TO WATCH THAT BECAUSE, I WAS JUST SAYING

人々はそれを見て苦しんでいた 私はただ言っただけだから

TO OUR FRIEND JON BATISTE, IT WAS ABSOLUTELY EMBARRASSING FOR

友人であるジョン・バティステにとっては 極めて恥ずかしいことでした

AMERICA TO SEE THAT.

アメリカはそれを見るために

SEEING THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES NOT BEING ABLE TO

アメリカ大統領ができないのを見て

SHUT UP FOR JUST TWO MINUTES.

2分間だけ黙っててくれ

I DON'T WANT TO SAY SHUT UP.

黙れとは言いたくない

JUST BE QUIET AND ALLOW SOMEONE TO SPEAK FOR TWO MINUTES.

静かにして、誰かが2分間話すのを許可してください。

IT SEEMED CLEAR BECAUSE HE KNEW HIS IDEAS COULD NOT WIN.

彼は自分のアイデアが勝てないことを知っていたので、それは明らかに見えました。

HE HE COULD ONLY WIN THROUGH-- WELL, THROUGH DOMINATION OR

彼が勝てるのは...そう、支配か、支配でしかない。

AGGRESSION.

aggression.

>> YEAH -- >> Stephen: HOW DO YOU THINK

>> スティーブンあなたはどう思いますか？

BIDEN DID?

BIDEN DID?

>> WELL, FIRST OF ALL, THERE'S A SENSE WITH DONALD TRUMP IT'S

>> WELL, FIRST OF ALL, THERE'S A SENSE WITH DONALD TRUMP IT'S

ALMOST LIKE PUTIN DOESN'T HAVE TO GO THROUGH THESE THINGS.

ALMOST LIKE PUTIN DOESN'T HAVE TO GO THROUGH THESE THINGS.

WHY DO I EVEN HAVE TO BE HERE?

WHY DO I EVEN HAVE TO BE HERE?

AND I'M JUST GOING TO TRY TO BULLY AND DOMINATE THE NIGHT.

AND I'M JUST GOING TO TRY TO BULLY AND DOMINATE THE NIGHT.

WHAT I LIKED ABOUT JOE BIDEN IS HE KEPT TRYING TO TURN IT AWAY

WHAT I LIKED ABOUT JOE BIDEN IS HE KEPT TRYING TO TURN IT AWAY

FROM THE TWO MEN ON THE STAGE AND BACK TO THE AMERICAN PEOPLE.

ステージ上の2人の男からとアメリカ国民に戻る。

AT ONE POINT, HE DID THIS IMPASSIONATE PLEA, "THIS IS NOT

ある時点で、彼はこのような熱烈な発言をしました。

ABOUT US.

私たちについて

THIS IS ABOUT YOU.

これは君のことだ

THIS IS ABOUT YOU."

"これは君のことだ"

AND TRYING TO KEEP IT ON THE PEOPLE AND PEOPLE THAT ARE

そして、それを維持しようとしている人たちとその人たちの上で

HURTING.

痛い

I MEAN, LOOK, WE ARE IN A MOMENT IN AMERICA WHERE ADDICTION IS

つまり、いいか、俺たちは今、アメリカの中毒の時代にいるんだ。

UP, LIFE EXPECTANCY IS DOWN, SUICIDES ARE UP, OUR DISPARITIES

♪ UP, 人生の期待値は低下し 自殺者は増加しています 私たちの不幸は？

IN WEALTH ARE GREATER THAN THEY'VE BEEN IN GENERATIONS.

IN WEALTH ARE GREATER THAN THEY'VE BEEN IN GENERATIONS.

WE ARE AT A TIME WHERE OUR ECONOMY IS-- IS DOUBLE-DIGIT

私たちの経済が二桁の時代になったのです。

UNEMPLOYMENT.

UNEMPLOYMENT.

I MEAN, THERE ARE SO MANY THINGS PEOPLE ARE STRUGGLING TO.

I MEAN, THERE ARE SO MANY THINGS PEOPLE ARE STRUGGLING TO.

AND DONALD TRUMP TRIED TO KEEP SAYING THAT EVERYTHING IS

すべてがすべてだと言い続けようとしていました

GREATER THAN IT'S EVER BEEN.

今まで以上にね

AND AS HE SAYS, HE'S THE BEST PRESIDENT WE EVER HAD.

彼が言うように 彼は今までで最高の大統領です

AND SO, I JUST APPRECIATE OF APPRECIATE THAT THE PATIENCE

だから、私は、ただ、その患者を称賛しています。

THAT WE SAW WITHIN JOE BIDEN IN TRYING TO CONTINUE TO BRING THE

私たちがジョー・バイデンの中で見たのは、それを継続させようとしていたことです。

SUBJECT BACK TO THE AMERICAN PEOPLE AND TO WHAT WAS GOING ON,

アメリカ国民と何が起こっていたのかを主題に戻します。

DESPITE DONALD TRUMP, WHO JUST SAID THINGS THAT LEFT ME

DONALD TRUMPにもかかわらず、誰が私を残したことを言ったのか。

GOBSMACKED, MAKING CLAIMS THAT WERE WILDLY WRONG, THAT HE

ゴブスマッカーズは 不自然なほどに間違っていると主張していた

CREATES 700,000 MANUFACTURING JOBS WHEN THE FACT IS WE'VE LOST

70万人の製造業の雇用を創出しているが、実際には雇用を失っている。

200,000 MANUFACTURING JOBS UNDER HIS WATCH.

彼の監視下で20万人の製造業の仕事があります。

CONSTANTLY PUTTING OUT THINGS THAT ARE NOT TRUE.

真実ではないことを常に出し続けている。

I THINK THE MOST HURTFUL MOMENT FOR ME, FOR JOE, A GUY THAT I'VE

私にとって一番傷ついた瞬間は ジョーのことだと思う 私が知っている男のことだ

GOTTEN TO KNOW WELL IS WHEN HE TALKED ABOUT THE SACRIFICE OF

GOTTEN TO KNOW WELL IS WHEN HE TALKED ABOUT THE SACRIFICE OF

HIS SON, YOU KNOW, THE SON, BEAU, THAT DIED, THAT SERVED

彼の息子、あなたが知っている、息子、ボー、死んだ、仕えた。

HONORABLY IN THE MILITARY, AND DONALD TRUMP DIDN'T EVEN--

名誉ある軍人で、ドナルド・トランプはそれをしなかった...

DIDN'T EVEN PAUSE.

途中で止まってしまった

HE JUST TREADED OVER THAT HURT AND THAT PAIN, TREADED OVER THE

彼はただ 痛みと痛みに耐えてきたのです

HONOR OF HIS SERVICE TO TRY TO SCORE MORE CHEAP HITS ON THE

彼のサービスの名誉は、より多くの安価なヒットを獲得しようとしている

VICE PRESIDENT BASED ON LIES.

副大統領は嘘に基づいています

AND SO THE WHOLE NIGHT WAS JUST SAD THAT OUR COMMANDER IN CHIEF

AND SO THE WHOLE NIGHT WAS JUST SAD THAT OUR COMMANDER IN CHIEF

WAS JUST SO UGLY AMIDST JOE BIDEN TRYING TO DO WHAT HE DID

自分のしたことをしようとするジョー・バイデンの中で、とても醜かった。

WITH ME.

WITH ME.

I WAS ON DEBATE STAGES WITH HIM, WHICH IS ACTUALLY TO DISCUSS THE

私は、彼との議論のステージにいましたが、それは実際に議論することです。

ISSUES THAT AMERICANS REALLY CARE ABOUT RIGHT NOW.

ISSUES THAT AMERICANS REALLY CARE ABOUT RIGHT NOW.

>> Stephen: YOU KNOW, I SAW IN WHAT YOU-- I SAW WHAT YOU WERE

>> スティーブン私はあなたの中に...私はあなたの姿を見たのよ

DESCRIBING IN VICE PRESIDENT BIDEN'S FACE.

副大統領バイデンの顔に描写している。

ISAW-- I SAW THE SAME PAIN WE'RE TALKING ABOUT.

アイソー...私は同じ痛みを見たのよ

BUT I THINK-- I IMAGINE THAT IT COMES FROM A PARTICULARLY

しかし、私は...私はそれが特別にから来ていると想像しています。

SPECIAL PLACE FOR HIM, NOT JUST BECAUSE OF HIS NATURAL EMPATHY

彼には特別な場所がある、彼の自然な感情だけではない。

TO UNDERSTAND WHAT THE AMERICAN PEOPLE ARE GOING THROUGH AND

アメリカ国民が何を経験しているかを理解するために、そして

WHAT THEY WANT FROM A LEADER RIGHT NOW, AND I THINK THAT IS

WHAT THEY WANT FROM A LEADER RIGHT NOW, AND I THINK THAT IS

THAT SINCERE DESIRE IN THE VICE PRESIDENT TO FULFILL THAT NEED

その必要性を満たすために副大統領の中にある罪深い願望

FOR THE AMERICAN PEOPLE, TO BE A-- A MORAL EXAMPLE FOR THE

アメリカ国民のために、道徳的な模範となるためには...

NATION, AS F.D.R. CALLED THE PRESIDENCY, ESSENTIALLY A MORAL

国は、F.D.R.が大統領を呼んだように、本質的には道徳的なものです。

OFFICE.

OFFICE.

BUT I PAIN I SAW ON HIS FACE WAS KNOWING WHAT A PRESIDENT CAN BE

しかし、私が彼の顔に見た痛みは、大統領が何者であり得るかを知っていることでした。

LIKE AND FEEL THIS PAIN FOR WHAT HE SEES OUR PRESIDENT BEING

大統領が何をしているのかを見て、この痛みを感じています。

RIGHT NOW-- A PAIN FOR AMERICA.

今まさに...アメリカの痛みだ

LIKE, IT MUST BE HEARTBREAKING FOR HIM TO-- TO HAVE THE

LIKE, IT MUST BE HEARTBREAKING FOR HIM TO-- TO HAVE THE

PRESIDENCY AND A RELATIONSHIP WITH THE PRESIDENT NOT BE A

PRESIDENCY AND A RELATIONSHIP WITH THE PRESIDENT NOT BE A

THEORY, TO KNOW WHAT THAT PERSON CAN BE.

理論、その人が何者であるかを知ること。

I DON'T MEAN JUST BARACK OBAMA.

バラク・オバマだけじゃない

I MEAN PEOPLE THAT JOE BIDEN DIDN'T SUPPORT, BUT DONALD TRUMP

つまりジョー・バイデンは支持しなかったが ドナルド・トランプは支持した人々のことだ

IS AN ABOMINATION.

忌まわしい

HE IS A STAIN ON THE OFFICE OF THE PRESIDENCY AND HIS BEHAVIOR,

彼は大統領府と彼の行動のステインです。

AND I SAW THAT IN VICE PRESIDENT BDEN'S FACE.

バデン副大統領の顔を見たんだ

>> WELL, TWO POINTS.

>> 2ポイントです。

ONE IS, YOU KNOW, JOE HAS THIS SORT OF REVERENCE FOR THE OFFI

１つは、ジョーは、知っての通り、このような逆境を持っています。

OFFICE.

OFFICE.

HE-- HE SEES IT WITH A SENSE OF HUMILITY.

彼は...彼はそれを謙虚な感覚で見ている。

HE ACTUALLY KNOWS THAT NO INDIVIDUAL, WOMAN OR MAN, IS BIG

彼は実際に知っています どんな個人も、女性も男性も、大きな存在ではないことを。

ENOUGH TO FILL WHAT THE PRESIDENCY IS, THE AWESOME

ENOUGH TO FILL WHAT THE PRESIDENCY IS, THE AWESOME

RESPONSIBILITIES.

RESPONSIBILITIES.

AND THAT'S WHY HE APPROACHES IT WITH HUMILITY AND A SENSE OF

だからこそ、彼は謙虚さとセンスをもってそれに取り組んでいるのです。

GRAVITY.

GRAVITY.

DONALD TRUMP DOES NOT AT ALL.

DONALD TRUMPは全くしません。

HE TREDZ UPON THE AWESOMENESS OF RESPONSIBILITIES.

彼は責任の素晴らしさを知っています。

HE HAS A LEVEL OF ARROGANCE, AND EVEN A DISDAIN FOR THE VIRTUES

怒りに満ちていて 悪霊を軽蔑しています

THAT WE NEED RIGHT NOW.

THAT WE NEED RIGHT NOW.

AND IN ONE OF MY MOST INTIMATE CONVERSATIONS WITH JOE, WE WERE

AND IN ONE OF MY MOST INTIMATE CONVERSATIONS WITH JOE, WE WERE

DRIVING-- I WAS GOING TO ENDORSE HIM.

運転中...彼を支持しようと思ってたのに

WE WERE DRIVING FROM FLINT, MICHIGAN, TO DETROIT, AND IT WAS

ミシガン州のフリントからデトロイトに向かっていたら

ONE OF THE BEST I'D EVER FELT.

今までに感じた中で最高のものの一つです。

I KNOW, I JUST DROPPED OUT OF THE PRESIDENTIAL RACE AND I WAS

私は知っている、私はちょうど大統領のレースからドロップアウトし、私はしました。

GOING TO ENDORSE THE GUY THAT BEAT ME.

GOING TO ENDORSE THE GUY THAT BEAT ME.

AND HE SEEMED TO UNDERSTAND THAT RIGHT NOW, PERHAPS MORE THAN ANY

そして彼はそれを理解しているように見えた 誰よりも多くの人が

PERIOD IN THE LAST 50 YEARS, WHAT THE-- WHAT WE NEED FROM A

PERIOD IN THE LAST 50 YEARS, WHAT THE-- WHAT WE NEED FROM A

PRESIDENT IS SOMEONE THAT CAN HEAL US, THAT CAN REMIND US THAT

大統領は、私たちを癒すことができる人であり、私たちにそのことを思い出させることができる人です。

THE LINES THAT DIVIDE US ARE NOWHERE NEAR AS STRONG AS THE

私たちを分断する線は、今のところ、その線ほど強くはありません。

TIES THAT BIND US.

私たちを縛っている絆。

HE-- HE YEARNS FOR US TO SEE THAT IN THIS MOMENT IN AMERICA,

彼は...彼は私たちにそれを見せてくれるアメリカの今の瞬間に。

WE MUST PUT MORE INDIVISIBLE BACK INTO THIS ONE NATION UNDER

私たちはより多くの個人を一つの国の下に戻さなければなりません。

GOD.

神よ

AND SO MAYBE THAT'S WHY THE MOMENT OF THIS DEBATE THAT WAS

だからこそ、この討論の瞬間が

LIKE A DAGGER TO THE HEART OF THE THAT AMERICAN ASPIRATION,

アメリカの熱望の心臓部への短剣のように。

AND THAT IS TRULY MENACING TO ALL THAT WE STAND FOR.

そして、それは本当に私たちが支持するすべてのものにメナシングをしています。

YOU SEE, I KNOW IN MY PERSONAL FAMILY HISTORY WHAT IT HAS MEANT

私は個人的な家族の歴史の中で それが何を意味していたのかを知っている

TO SEE OUR SOCIETY COLLECTIVELY REJECT THE K.K.K..

TO SEE OUR SOCIETY COLLECTIVELY REJECT THE K.K.K..

I KNOW WHAT IT MEANT IN-- WHEN THE KLAN WAS MARCHING IN

I KNOW WHAT IT MEANT IN-- WHEN THE KLAN WAS MARCHING IN

VIRGINIA, IN THE SAME CITY MY MOM DID A SIT-IN, IN, TO SEE

VIRGINIA, IN THE SAME CITY MY MOM DID A SIT-IN, IN, TO SEE

THIS COUNTRYRESOUNDINGLY REJECT THE KLAN AND NAZIS, WHICH

THIS COUNTRYRESOUNDINGLY REJECT THE KLAN AND NAZIS, WHICH

AMERICAN BLOOD WAS SPILLED FIGHTING IN EUROPE.

アメリカの血がヨーロッパでの戦いに流された。

AND WHEN THIS PRESIDENT WAS GIVEN THE SIMPLE OPPORTUNITY TO

そしてこの大統領が簡単な機会を与えられた時

YET AGAIN CONDEMN HATEFUL GROU GROUPS, HE DIDN'T JUST FAIL TO

憎しみに満ちたグループを非難しても、彼は失敗しただけではありません。

CONDEMN IT, AS YOU AND JON WERE TALKING ABOUT.

君とジョンが話していたように非難してくれ

THERE IS SOMETHING EVEN MORE CHILLING THAT ARE REAL.

THERE IS SOMETHING EVEN MORE CHILLING THAT ARE REAL.

HE SAID, "STAND BACK AND STAND BY" TO THE PROUD BOYS, A

プラウドボーイズに "Stand BACK AND STAND BY "と言った。

RIGHT-WING HATE ORGANIZATION.

RIGHT-WING HATE ORGANIZATION.

"STAND BACK AND STAND BY," THAT THEY ARE NO ONLINE USING THOSE

"STAND BACK AND STAND BY" これを使っているのは オンラインではありません

WORDS ALMOST AS IF THEY'RE A LICENSE FROM THE PRESIDENT OF

言葉はまるで大統領からのライセンスのように

THE UNITED STATES TO STAND READY IN AN ELECTION TO ENGAGE.

米国は、選挙に参加するために準備をしています。

THERE IS A DANGEROUS, MENACING REALITY GOING ON RIGHT NOW WHERE

THERE IS A DANGEROUS, MENACING REALITY GOING ON RIGHT NOW WHERE

THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES IS FAILING TO ENDORSE THE

米国の大統領は、米国の大統領の支持を怠っています。

AMERICAN 200-YEAR TRADITION OF A PEACEFUL TRANSFER OF POWER, A

アメリカ２００年の平和的な電力移動の伝統とは？

PRESIDENT WHO HAS SAID UNDENIABLABLY, "IF I LOSE, THIS

私が負ければこれだ」と言っていた大統領

ELECTION WAS RIGGED."

ELECTION WAS RIGGED."

AND NOW HE IS CALLING OUT TO RIGHT-WING WHITE SUPREMACIST

AND NOW HE IS CALLING OUT TO RIGHT-WING WHITE SUPREMACIST

ORGANIZATIONS AND TELLING THEM TO STAND BY.

組織と、彼らにスタンドバイするように指示する。

AND SO, THAT, TO ME, WAS SO FRIGHTENING, SO ANTI-AMERICAN

そして、それは、私にとっては、とても恐ろしいことで、反アメリカ的なものでした。

SPIRIT, SO CONTRARY TO THE HEART AND THE SOUL OF THIS COUNTRY.

SPIRIT, SO CONTRARY TO THE HEART AND THE SOUL OF THIS COUNTRY.

AND TO ME HE HAS VIOLATED HIS VERY OATH TO DEFEND A

私には、彼は国を守るという誓いを破ったと思う。

CONSTITUTION THAT SPEAKS IN SPIRIT TO THIS UNDERSTANDING

この理解を霊的に語る構造

THAT WE ARE A NATION THAT SETS A DEMOCRATIC EXAMPLE GLOBALLY.

我々は世界的に民主主義の模範を示す国家であることを。

SO I JUST WANT PEOPLE TO KNOW TO LISTEN TO HIM TONIGHT.

SO I JUST WANT PEOPLE TO KNOW TO LISTEN TO HIM TONIGHT.

AS A GREAT POET MIA ANG LOU SAID, IF SOMEONE TELLS YOU WHO

偉大な詩人ミア・アン・ロウが言ったように、もし誰かが誰かを教えてくれたら

THEY ARE, BELIEVE THEM.

そうだ、信じるんだ

IT IS A FRIGHTENING THING BUT WE HAVE TO TURN OUR FEAR INTO

それは恐ろしいことですが、私たちは恐怖を転化させなければなりません。

FIGHT, OUR WORRY INTO WORK.

FIGHT, OUR WORRY INTO WORK.

BECAUSE WE DO HAVE THE POWER.

BECAUSE WE DO HAVE THE POWER.

WE AS A COUNTRY ARE MORE-- THE POWER OF THE PEOPLE IS GREATER

国としての私たちは、より多くのです - 国民の力は、より大きくなっています。

THAN THAT MAN THAT'S IN POWER.

権力を持ったあの男よりも

>> Stephen: AND I WANT TO TALK ABOUT THAT POWER AND HOW PEOPLE

>> スティーブン：そして私は、その力と人々がどのようにしているかについて話したいと思います。

ARE GOING TO EXERCISE IT WHEN WE COME BACK RIGHT AFTER THIS.

ARE GOING TO EXERCISE IT WHEN WE COME BACK RIGHT AFTER THIS.

PLEASE STICK AROUND, SIR.

近くにいてください

AND YOU AT HOME STICK AROUND, TOO.

家にいるあなたも一緒にいてね

I'LL BE RIGHT BACK WITH MORE SENATOR CORY BOOKER.

I'LL BE RIGHT BACK WITH MORE SENATOR CORY BOOKER.