Oh, only watch up there.

ああ、上で見ているだけだ。

Spare a spice.

スパイスガン。

Right.

そうだな

Somewhere pretty amazing called Eric.

どこかでかなり驚くべきエリックと呼ばれています。

Uh, I mean space.

あー、宇宙ってことで。

So home is down there.

家は下の方にあるんですね。

On where?

どこで？

Up here, Calamity.

ここだよ カラミティ

How do we get back?

どうやって戻るの？

Saved were saved.

救われたのは救われた。

It's f fabulous to see UAL.

UALに会えてよかった。

Isn't it fantastic?

素晴らしいと思いませんか？

Up here, I feel so free.

ここでは、とても自由な気分です。

Must fly.

飛ばなければならない。

Come back.

戻ってきて

So what do we do now?

さて、どうしましょうか？

Escape.

逃げるんだ

Perfect.

完璧だ

How your your your your your somebody do something.

どうやってあなたの誰かが何かをするのか

Yeah.

そうだな

Oh, Who e p I like peas.

私はエンドウ豆が好きなの

A eight.

8だ

Please help us.

ご協力お願いします。

Come on, hurry.

さあ、急いで。

Yeah.

そうだな

Cracking Landon.

クラッキングランドン

Thanks for saving us a peep.

覗かせてくれてありがとう

Still wondering what's up there?

まだ何か気になることがあるのかな？

A No.

駄目だ

I'm just glad to be back home.

家に帰れてよかった。

Mm.

うむ

I thought today would never end.

今日は終わらないと思っていました。

What?

何だと？

Today?

今日は？

For little Me At last I can rest my head.

小さな私のためにやっと頭を休めることができます。

Forget all my worries on set my mind free Take it easy on climb into bed Oh, double e sleepover e e Yes.

Forget all my worries on set my mind free Take it easy on climb into bed Oh, double e sleepover e e Yes.

Get up and play e We feel tired.

起きて遊ぶ e 疲れた感じがする。

We need to rest It's been a long day way Need to go thio way Don't want to play.

休まないといけない 長い一日だったから 遊ばないといけない

We're busy counting way.

数えるのに忙しいんだ

It's no use.

使えないんだよ。

I think we might need bow eep Pete.

ボウ・イープ・ピートが必要だと思う

Thank you little Bo peep now will you agree to keep quiet?

ありがとうございます ボーののぞみ... ...静かにしていてくれますか？

Let's go and play somewhere else e peace at last What a treat E Okay, when I'm with a way, make a way way want is to go off to sleep and e dream Okay, so the kids didn't mean to kick it so hard But since you're awake fancy a kick around way ever going to get any peace, right?

どこか他の場所に遊びに行きましょう やっと平和になったわ いいね ウェイと一緒にいる時は 眠りに落ちて夢を見るのがいいわ 子供たちは蹴るつもりはなかったけど 目が覚めてからは 蹴りまくっても平穏にはならないわよね？

If you can't believe join them e e But when Magic e does his magic on me I can turn into an ass e tweet at ease Without a doubt we can wear you out When we make you all eat Compete everybody Let's have a bed jumping competition Ready set G o way c e she when I'm with a we say e dream on where magic eat Does his magic on me We say e Now you're on the dream team so let off some steam team way Won't make a peep on soon Will be fast a sleep e e mhm Hmm Oh, mad Tita Lee Tom!

信じられないなら仲間に入れよう でも魔法がかかったら 私はバカになれるよ ツイートも簡単にできる 疑いもなく君たちを消耗させるよ みんなで競争しよう ベッドジャンプ大会をしよう 準備はいいかな？狂ったティータ・リー・トム!

Tom!

トム！

Tom!

トム！

Tom, Why are you singing?

トム なぜ歌うの？

Don't you know today is a special day?

今日は特別な日だと知らないのか？

Why today is my pineapple.

なぜ今日は私のパイナップルなのか。

Look what we made for teeth.

歯のために作ったものを見てください。

What?

何だと？

What?

何だと？

Uh Ah, Hoi, their shipmates.

あーあ、ホイ、彼らの船員たち。

Are you ready for the what?

準備はいいか？

Her?

彼女の？

What?

何だと？

Um I on time for the surprise.

あの......サプライズに間に合いました。

Surprise.

ビックリした。

I've had three already.

もう3つも食べてしまった。

Her app trap.

彼女のアプリの罠。

What's a trap?

罠ってなんだ？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yes.

そうですね。

You found the trap?

罠を見つけたのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Surprise!

サプライズ！

Total tomfoolery.

全くのおふざけだ

Do you even know what today is?

今日が何の日かも知らないのか？

A fall in a whole day.

丸一日で落下。

How about get out of the whole day?

丸一日抜け出してみてはいかがでしょうか？

Come on.

勘弁してくれよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Rat.

ネズミです。

Terrific.

凄いな

Come on, little rat.

さあ、ネズミちゃん。

Dig us out of here.

ここから出してくれ

Dig, Ratty.

ディグ、ラッティ

Dig.

ディグ。

That's a very, very small hole.

それは、とても小さな穴です。

Try again.

もう一度やってみてください。

Mm.

うむ

Tremendous.

凄まじいな

We can all have a nice cup of tea.

みんなで美味しくお茶を飲みましょう

No, T Try again.

いいえ、T もう一度やってみてください。

Are all right?

大丈夫ですか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Terrific.

凄いな

Terrific.

凄いな

Better than that Tiptop tally Ho.

そのティップトップのタリーホーよりも良い。

Yes.

そうですね。

Close your eyes.

目を閉じて

T ready.

Tの準備ができました。

Are Hey Hadi size.

ヘイハディサイズです。

Is it a party better than that part of me?

私の中では、その部分よりもパーティーの方がいいのかな？

Hey.

ねえ。