Now the final presidential debate began with President Trump striking a new tone by owning up to the coronavirus spread being completely out of his control.

今、最後の大統領討論会が始まりました。トランプ大統領は、コロナウイルスの蔓延を完全に制御できないことを認めることで、新たなトーンを打ち出しました。

And you say I take no responsibility, Let me talk about your Excuse me.

あなたは私が責任を取らないと言っていますが、私にはあなたの失礼について話をさせてください。

I e.

I e.

Take full responsibility.

全責任を取る。

It's not my fault that he came here.

彼がここに来たのは私のせいじゃない

Its China's fault.

その中国のせいだ

Okay, I've used that.

よし、それを使ってみた。

China did it.

中国がやったんだよ

Excuse to return J crew cashmere with a little latte staying.

ラテが少し残った状態でJクルーカシミアを返却するための言い訳。

Oh, yeah?

そうなんですか？

Does that work well, The Hairspray and matches help a lot.

それはうまく機能していますか、ヘアスプレーとマッチは多くのことを助けます。

Absolutely not.

絶対にダメだ

Jessica.

ジェシカ

Will Americans be inspired by the president's mature, measured acceptance of zero responsibility?

アメリカ人は、大統領が成熟した、ゼロの責任を受け入れることに触発されるのだろうか？

Well, I would say the pundits were impressed with his disciplined, comparatively disciplined presentation tonight.

まあ、今夜の彼の比較的規律のあるプレゼンには、識者は感心したと言いたいところだ。

But the sound bite you played is kind of at the center of this election that Joe Biden is making the case that the president shouldn't be reelected because of his responsibility on coronavirus, and the president contradicted himself, he says.

しかし、あなたが演奏したサウンドバイトは、ジョー・バイデンがコロナウイルスに関する責任を理由に大統領が再選されるべきではないと主張していることが今回の選挙の中心にあるようなもので、大統領は自分自身を矛盾させていると言います。

I take responsibility, and right away after that, it's not my fault.

責任を取って、その直後は自分のせいじゃない。

That's the soundbite that will get replayed.

それが再放送されるサウンドバイト。

Now here's what I'll say.

さて、ここからが本題です。

We didn't hear either man tonight.

今夜はどちらの男の声も聞こえませんでした。

Talk about what coastal island get away.

海岸線の島が何で逃げるかの話。

Spot will be named the next mass grave site.

スポットは次のマス墓場の名前になります。

It was a missed opportunity for a big reveal that many were looking forward to.

多くの人が楽しみにしていた大暴露のチャンスを逃してしまいました。

Well, you know, I don't get it.

まあ、その、意味がわからないんですけどね。

Doesn't Corona virus expire in December?

コロナウイルスの有効期限は12月ではないのか？

Why do they keep harping on this?

なぜ彼らはこれをハープし続けるのだろうか？

Junior?

ジュニア？

You're thinking of the man is in the fridge again.

また冷蔵庫の中に男がいるのかと思ってしまう。

Okay, well, that reminds me.

そうか、そういえばそうだったな

Then.

ならば

We need more mayonnaise in two months.

あと2ヶ月でマヨネーズが足りなくなる。

Well, I'm pretty sure mayonnaise doesn't go bad guys, but with all dude respect, this absolutely is Joe Biden's fault.

マヨネーズは悪者には効かないがジョー・バイデンのせいだ

I mean, if you look back at the books, look back of books.

というか、本を見返すと、本を見返す。

Joe Biden was one of the main founders of China.

ジョー・バイデンは中国の主要な建国者の一人である。

This has got to be the first thing kids learning history class besides what it looked like when kids rocks head crowned out of his mother at birth, you said kids rocks.

これは子供たちが歴史のクラスを学ぶ最初のものであること以外にも、子供の岩の頭が出産時に彼の母親から王冠を授与されたときのように見えたものを持っている、あなたは子供の岩を言った。

So thank you for that perspective.

だから、その視点に感謝しています。

Tyler has always Now, tonight, Trump explained that if you're still experiencing the effects of structural racism, that's on you for not living inside his head.

タイラーはいつも今、今夜、トランプは説明しました あなたがまだ構造的人種差別の影響を経験している場合は、それは彼の頭の中に住んでいないためにあなたの上にあります。

If you look, with the exception of Abraham Lincoln, possible exception, but the exception of Abraham Lincoln, nobody has done what I've done.

あなたが見れば、エイブラハム・リンカーンを除いて、可能性のある例外を除いて、しかし、エイブラハム・リンカーンの例外を除いて、誰も私がしたことをしていません。

I can't even see the audience because it's so dark.

暗いから客席も見えない。

But I don't care who's in the audience.

でも、客席に誰がいようと気にしない。

I'm the least racist person in this room.

ここで一番差別されていないのは私です。

Abraham Lincoln here is one of the most racist presidents we've had in modern history.

エイブラハム・リンカーンは現代史の中で最も人種差別的な大統領の一人です。

Okay, well, we now know Joe Biden is for fracking President Trump's chances for reelection.

バイデンはトランプ大統領の再選の可能性を 否定していない

Definitely now, to fact check President Trump's claim.

間違いなく今、トランプ大統領の主張を事実確認するために。

We had the research department do one second of Googling, and here's what came back.

研究部門に１秒だけググってもらったんですが、その結果がこれです。

Our inner cities are a disaster.

内陸部の都市は大惨事だ

You get shot walking to the store.

店に向かって歩いているところを撃たれる。

Very fine people on both sides.

どちらの側にも非常に優秀な人たちがいます。

They're not sending their best.

彼らはベストを送っていない

They're bringing drugs.

薬を持ってきています。

They're bringing crime.

犯罪をもたらしている。

They're rapists.

彼らは強姦魔だ

You wouldn't believe how bad these people these are animals negotiating with China, they say we want deal.

中国と交渉している連中がどれだけ悪いか信じられないだろうが、中国と交渉している連中は取引がしたいと言っている。

China virus, China virus, China virus comes Lou Pocahontas.

中国ウイルス、中国ウイルス、中国ウイルスがルー・ポカホンタスを食べる。

I think Islam hates us.

イスラム教に嫌われていると思います。

Wow.

うわー

Now Jessica.

今度はジェシカ

Kristen Welker is black.

クリステン どっちが黒いの？

And isn't it very upsetting to hear that she is more racist than President Trump?

そして、彼女がトランプ大統領よりも人種差別主義者だというのは、とても腹立たしいことではないでしょうか？

I'm sure she would be surprised by that characterization.

その性格の良さに彼女も驚くだろう。

Look, this is part of the reason President Trump has eroded some of the support he had in 2016 especially from suburban white women.

これはトランプ大統領が2016年に持っていた支持の一部を侵食した理由の一部です特に郊外の白人女性から。

They are once trump supporters.

彼らはかつてトランプ支持者だった。

Now, highly critical and upset by his what they view as his racially divisive language.

今、非常に批判的で動揺しているのは、彼の人種差別的な言葉のせいだと彼らは見ています。

I would call it racist Andi.

差別主義者のアンディと言いたいところだが

I think that you saw tonight attempt at a defense, but it's not really going to stick with the key voters that he needs to woo in order to win back the White House.

私はあなたが防衛で今夜の試みを見たと思いますが、それは本当にホワイトハウスを取り戻すために彼が必要とする主要な有権者に固執するつもりはありません。

Well, I think Trump is trying to show people that he can do it all here.

まあ、トランプはここまでできるんだということをみんなに見せつけようとしているんだと思う。

He can do racist things.

彼は差別的なことをすることができます。

He can do not racist things.

彼は差別的なことはできません。

He's a true multitasker.

彼は真のマルチタスカーです。

It was a strong argument for Trump to make that the two people have done the most for black people are white people now.

黒人のために一番やってくれたのは今の白人だというのは、トランプの強い主張だった。

The president then did his personal My Sharona and dazzled fans by breaking out his most classic hit, referring to immigrants as subhuman.

その後、大統領は個人的なマイ・シャローナを披露し、彼の最も古典的なヒット曲を披露してファンを驚かせ、移民を人間以下の存在として言及しました。

When you say they come back, they don't come back, Joe.

彼らが戻ってくると言っても戻ってこないんだよ ジョー

They never come back.

二度と戻ってこない

Only the really.

本当の意味での

I hate to say this, but those with the lowest I Q.

言いたくはないが、ＩＱが一番低い人は

They might come back.

戻ってくるかもしれない

Look, if you're Donald Trump, you gotta clock your daily racism wraps, all right.

いいか、ドナルド・トランプなら、毎日の人種差別ラップを時計にしてくれよ。

It's all about the ground, folks.

地面が大事なんですよ、皆さん。

Now, contrary to the president's objective, well researched findings quote about 99% of asylum seekers who are not detained or who were previously released from immigration custody showed up for their hearings over the last year.

さて、大統領の客観的な見解に反して、よく研究された調査結果は、拘束されていない、または以前に移民拘留から解放された亡命希望者の約99％が、去年の間に彼らの公聴会に現れたことを引用しています。

Ouchy I give that life for of my perfect little tiny noses.

痛っ！私の完璧な小さな小さな鼻のために命を捧げます。

Now, Jessica, I got to say it's so embarrassing for President Trump.

トランプ大統領には恥ずかしい事だけど

He was completely wrong about this one.

こいつは完全に勘違いしていた。

When can we expect a correction from the Trump campaign?

トランプ陣営からの訂正はいつになったら期待できるのだろうか？

I mean, this is meant as red meat to his base.

つまり、これは彼の基地の赤身を意味しています。

So with the prior comment, when he was proclaiming himself racism fighter, he's trying to make an appeal to the center and seemed like a moderate and the comments on immigrants or then attacked back to play to the base.

だから、前のコメントで、レイシズムファイターを自称していた時に、中央にアピールしようとしていて、穏健派のように見えて、移民に関するコメントや、その後、基地に遊びに戻って攻撃していたんです。

And another moment, he said, that the kids who have been separated from their families and are held in detention centers are in great conditions, as if this is nothing to be upset about.

そしてまた別の瞬間、家族と引き離されて拘置所に収容されている子供たちは、これが何の問題でもないかのように、素晴らしい状態になっていると言っていました。

That is, that is definitely a red meat play, and it actually hurts his chances again with the swing voters he needs to woo well on Election Day.

それは間違いなく赤身のプレーであり、それは実際に選挙の日に彼がうまく説得する必要があるスイング有権者との彼のチャンスを再び傷つける。

Next, the candidates discussed whether our election integrity is most vulnerable to Russia, Iran or some other country malevolent enough to manipulate a nation who spends most its budget on death.

次に、候補者たちは、私たちの選挙の完全性が、ロシアやイランなど、死に予算のほとんどを費やす国家を操作するのに十分な悪意のある国に対して最も脆弱であるかどうかを議論しました。

Tech.

技術的には

This buddy well, should I will His buddy Rudy Giuliani?

この相棒は...彼の相棒のルディ・ジュリアーニになるべきかな？

He's being used as a Russian pawned.

ロシアの手先として利用されている。

He's being fed information that is Russian.

彼はロシアの情報を得ている

That is not true.

そんなことはありません。

Well, I guess civility is out the window and people are allowed to accuse each other of being friends with Rudy Giuliani.

まあ、礼節がなくなってきたから、ルディ・ジュリアーニと友達だと非難し合うことが許されているんだと思うよ。

Now, parents across America are going to have to exp blame to their kids.

今、アメリカ中の親が子供に責任の所在を暴露することになりそうだ。

What?

何だと？

Rudy Giuliani is a really tough conversation now.

ルディ・ジュリアーニは今、本当に厳しい会話をしています。

Jessica, Should we worry about foreign nations undermining our elections?

ジェシカ、外国が選挙を弱体化させていることを心配すべきか？

Or are you confident we already destroyed them?

それとも、すでに破壊したと確信しているのか？

With poll taxes and gerrymandering and voter purges and 12 hour lines and polling place shut down?

世論調査の税金とゲリーマンダリングと有権者の粛清と12時間の行列と投票所の閉鎖で？

Do you think that's a pretty good point?

これはかなりのポイントだと思いますか？

We're doing a pretty good job of challenging our voters in making it hard to vote in the US, but I do think it's a legitimate concern.

アメリカでは投票しづらい環境にするために有権者に挑戦するということでかなりいいことをしていますが、それは正当な懸念事項だと思います。

The thing is, if you want to fight voters, if you want to fight intervention from foreign sources, you have to do it more than 10 days before the election, more than two weeks before the election.

要は有権者と戦いたいなら、外国からの介入に対抗したいなら、選挙の10日以上前、選挙の2週間以上前にやらないといけないということだ。

Well, you're all overreacting.

まあ、みんな大袈裟だけどね。

How could Russia hack us when it's far.

遠いのにロシアがどうやってハッキングしたんだ？

Russia is far.

ロシアは遠い。

You guys that Plus it's too big, too big so far, can't have.

お前らプラスは今のところ大きすぎて持て余している。

I mean, can't hack because of the big and everything.

デカいからハックできないんだよね。

Trump actually tried this exact strategy in 2016 with wild accusations of corruption against Hillary Clinton.

トランプ氏は実際に2016年にヒラリー・クリントンに対する汚職の野蛮な告発でこの正確な戦略を試みた。

The American people are smarter than the fall for such cheap ploys, and that's why Trump's plan went off without a hitch.

こんな安っぽい策略のために落ちるよりアメリカ国民の方が賢いから、トランプの計画は頓挫したんだよ。

Wow, when I think about it, this is all just too much, too much going on with this whole thing.

うわー、よくよく考えたら、これだけのことで、このままでは、もうダメだなー。

So let me know when it's okay for me to zip out of here.

ここから出てもいいか教えてくれ

All right.

いいだろう

Coming up.

上がってきます。

Diane Feinstein kisses Amy Coney Barrett on the mouth, looks into her eyes and says, I love you In a beautiful display of bipartisanship, plus, Chuck Todd arrives the decoy location NBC gave to keep him far away from the debate.

ダイアン・ファインスタインはエイミー・コニー・バレットの口にキスをし、彼女の目を見て、私はあなたを愛していると言います。