Name: 大統領の嘆願にもかかわらず、ラゴスの燃え尽きた建物と武装したギャングたち (Burned-out buildings and armed gangs in Lagos despite president's plea)
Uploaded: 2020-10-24T00:42:02.000Z
Duration: 1 min 46 s

基礎受動態

armed gangs stopped cars on a main road leading into Lagos on Friday, a day after Nigerian President Buhari called for demonstrations against police brutality to end Ah highway leading to the international airport was obstructed by blockades manned by groups of young men who demanded cash from motorists.

武装ギャングは、金曜日にラゴスにつながる主要道路上の車を停止し、ナイジェリアのブハリ大統領が国際空港につながる高速道路を終了するには警察の残虐性に対するデモのために呼ばれた後の日は、自動車運転手から現金を要求した若い男性のグループによって封鎖によって妨害された。

A Reuters witness said that Busses whose drivers refused to pay were destroyed to the east of the city.

ロイターの目撃者によると、運転手が支払いを拒否したバスが市の東側で破壊されたという。

In Leckie, armed men chased away police and several police stations were burned to the ground.

レッキーでは武装した男たちが警察を追い払い、いくつかの警察署が焼き払われた。

Violence in Africa's biggest city has escalated since Tuesday night, when a curfew was announced.

アフリカ最大の都市での暴力は、夜間外出禁止令が発表された火曜日の夜からエスカレートしています。

It's the worst street violence since Nigeria's return to civilian rule in 1999 on a serious political crisis for president Buhari.

ブハリ大統領にとっては深刻な政治的危機で、ナイジェリアが１９９９年に文民支配に復帰して以来、最悪の路上暴力となっています。

Rights group Amnesty International said soldiers and police killed at least 12 protesters in Leckie and allow PSA on Tuesday.

権利団体アムネスティ・インターナショナルは、兵士と警察がレッキーで少なくとも12人の抗議者を殺害し、火曜日にPSAを許可したと述べた。

Everyone sit down, sit down, sit down, The army has denied.

みんな座れ 座れ 座れ 座れ 軍は否定している

Soldiers were at the site of the shooting, where people had gathered in defiance of the curfew continue.

銃撃の現場には兵士がいて、外出禁止令に反抗して人が集まっていた。

In a national address on Thursday, Buhari himself also urged, used to stop the street protests and quote engage constructively.

木曜日の全国的なアドレスでは、ブハリ自身もまた、路上抗議を停止し、建設的に従事する引用に使用して、促した。

It was his first public address since the shootings began.

銃乱射事件が始まってから初めての公の場での演説だった。

He lamented the loss of innocent lives, but did not directly refer to the Leckie incident that has been condemned internationally.

罪のない命が失われたことを嘆いたが、国際的に非難されているレッキー事件については直接言及しなかった。

Many of those on the streets said Buhari speech had angered them because of his failure to address the Leckie incident.

路上の人々の多くは、ブハリの演説は、レッキー事件に対処するために彼の失敗のためにそれらを怒っていたと述べた。

 Lagos authorities have struggled to enforce around the clock curfew imposed as anger over the killings rose. 

ラゴス当局は、殺人事件に対する怒りが高まったために課された24時間体制の夜間外出禁止令の施行に苦慮している。