- [Mother] Move the rest of the glasses now.

- 残りのメガネを移動させるんだ

(popping and clicking)

(ポッピングとクリック)

(dishes clinking)

（皿が鳴る）

- (popping, squeaking, and grunting) Coy.

- (ポップ、キーキー、うなり声) コイ.

(fun, upbeat music)

楽しげなアップビートな音楽

- [Interviewer] If you had the choice

- 選択肢があれば

to get rid of your Tourettes, would you?

トゥレットを消すには？

- (pops and clicks) No, I wouldn't.

- (ポップスとクリック)いいえ、私はしません。

Yes, I would, yes, yes, I would, yes.

はい、そうですね、そうですね、そうですね、そうですね、そうですね、そうですね。

No, I wouldn't because it makes me unique

いいえ、私はしないでしょう、それが私をユニークにするからです。

and it makes me who I am.

それが私を私らしくしてくれる

Zach, I love you. (beeps)

ザック、愛してるわ(ビープ音)

I love you, I love you, I love you, I love you.

愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる！愛してる

- [Interviewer] Can you drive with Tourettes?

- 面接官】トゥレットで運転できますか？

- (pops, clicks, and squeaks) Yes, you can.

- (ポップス、カチッと音がする、軋む) はい、できます。

I have my permit and I can get my license,

許可証を持っているので、免許を取得することができます。

but I don't because (hums and pats)

けど、私はしないから（鼻歌とパット

my tic and anxiety are too out of control

チックと不安が手に負えない

and we need to get them under control.

そして、私たちは彼らをコントロールする必要があります。

(stammers and squeaks)

吃音と鳴き声

- [Interviewer] Do you tic in your sleep?

- 寝ている時にチクッとしますか？

- I don't think I do, I've been told I do,

- そんなことはないと思いますよ、と言われたことがあります。

but I've also been told that I don't.

と言われましたが、そうではないとも言われています。

- [Interviewer] Are you embarrassed by your tics?

- 面接官】チックで恥ずかしいですか？

- Yes, I am, I'm extremely embarrassed.

- はい、そうですね、非常に恥ずかしいです。

Coy. (squeaks)

コイ。（きしみ）

And it is really hard to post on social media about it.

そして、それについてソーシャルメディアに投稿するのは本当に大変です。

I never really used to tell anybody.

今まで誰にも言ったことがなかった

And now, a lot of people know, coy.

そして今、多くの人が知っている、コイ。

- [Interviewer] Have your ticks calmed down

- マダニは落ち着きましたか？

since we're out of school?

学校を休んでから？

- No, no, no!

- いや、いや、いや、いや、いや！

Yes, yes, no, they haven't.

そう、そう、そう、そうではなく、彼らはしていない。

They have actually got in a lot worse

彼らは実際に多くの悪い状況に陥っています

because of the anxiety about everything that's going on.

なんでもかんでも不安になるから。

Why do you always say, "Coy?"

なぜいつも "コイ "って言うの？

- Because a YouTuber that I watched, who has Tourettes,

- 私が見ていたYouTuberがトゥレットを持っているからです。

has that as a tic and I picked it up,

はそれをチックとして持っていて、私はそれを拾いました。

probably like two years ago, coy.

おそらく2年前のように、コイ。

So that's why.

だからこその理由ですね。

- [Interviewer] Have you ever called 911 because of a tic?

- チックで救急車を呼んだことはありますか？

- Yes, I have.

- はい、あります。

Liar, don't lie to yourself, chicken.

嘘つき、自分に嘘をつくなよ、チキン。

I have not, but there is this setting

していませんが、この設定があります。

on my phone where if you click the on and off button,

私の携帯電話では、オンとオフのボタンをクリックした場合。

like six times fast, it calls 911, and that has happened.

6倍速のように911に電話して、それが起きてしまった。

- [Interviewer] When you're having a tic attack,

- チックの発作を起こしている時に

do you remember what you say or do?

あなたは自分の言動を覚えていますか？

- Sometimes, I do and sometimes, I don't.

- 時にはやる時もあれば、やらない時もある。

Also, that's how it is (squeaks) with anxiety attacks.

また、不安神経症とはそういうものです（きゅーきゅー）。

I usually don't remember the anxiety attack,

普段は不安発作を覚えていません。

but tic attacks, it depends.

でもチックアタックは、それによります。

Do I have a favorite tic?

好きなチックはありますか？

Yes, all the ones about Zach.

ザックのことは全部ね

(fun, upbeat music)

楽しげなアップビートな音楽