Our guest tonight is a Grammy Award winning founding member of the legendary Wu Tang Clan.

今夜のゲストはグラミー賞を受賞した 伝説の呉唐一族の創設メンバーです

Now he's starring in two great shows to the stars.

今では2つの素晴らしい番組に主演しています。

Siri's Power book to Ghost and teenage Bounty Hunter.

ゴーストと10代のバウンティハンターにSiriのパワーブックを。

Very busy.

とても忙しい。

Those air on Netflix, please.

それはNetflixで放送してくれ

Welcome to the show, Method Man E have you It's an honor to have you here really is.

ショーへようこそ、メソッドマンEはあなたを持っている それはあなたがここにいることは本当に名誉なことです。

Thank you for doing it.

やってくれてありがとう

Thank you for having me, Conan.

呼んでくれてありがとう コナン

Appreciate.

感謝します。

Been watching your show for years, man, you're a genius.

君の番組を何年も見てきたよ 君は天才だよ

Very quickly.

非常に迅速に。

E don't know about that, But coming from you, that's I have a lot of respect.

それは知らないが 君からすれば 尊敬するよ

So thank you very much.

ということで、ありがとうございました。

I'm gonna go right home to my kids and tell the method man called me a genius.

すぐに子供たちのところに帰ってメソッドマンに天才と呼ばれたと言ってやるよ

First of all, let's talk you are in.

まず、あなたが入っていることを話しましょう。

Where are you right now?

今どこにいるの？

I'm at home.

ただいま家にいます。

I'm at home.

ただいま家にいます。

Staten Island, New York.

ニューヨークのスタッテン島

Coron Island.

コロン島。

Okay.

いいわよ

You know, I like the idea of during a quarantine being on an island.

隔離期間中に島にいるのが好きなんだよね

Staten Island.

スタテン島

Sounds pretty safe.

安全そうだな

Yeah, you know what?

ああ、あのね？

When the whole breakout happened, I think we had the lowest number of cases.

全体的にブレイクアウトした時は、一番件数が少なかったと思います。

So Staten Island did you know we did pretty well during this.

スタッテン島では、この間、私たちがよくやっていたことを知っていましたか？

You That's great.

あなた それは素晴らしいことです。

And you're not going.

そして、あなたは行かない。

Are you going stir crazy during quarantine?

隔離中に煽り狂うのか？

Or are you able to stay kind of saying not like to think of myself as an extroverted introvert?

それとも、外向的な内向的な自分のことを考えるのが好きではないと言っているような種類のままでいることができますか？

More more on the introverted side.

内向的な部分をもっと

So this was a like this was vacationing for me.

だから、これは私のために休暇を取っていたようなものでした。

I'm good.

私は大丈夫です。

You're good.

あなたはいい人だわ

You're good.

あなたはいい人だわ

Just You're just good hanging around.

ただ、あなたがうろうろしているだけでいいのです。

What do you do?

あなたは何をしているの？

Like, what does Method man do when he's stuck in the house?

メソッドマンは家に閉じこもって何をしてるの？

And he has nothing to do during quarantine.

隔離中は何もすることがない

What's your go to move?

何をしに行くの？

Quarante.

40

Crossword puzzles.

クロスワードパズル。

S's Me too.

Sは私も。

I do a lot of those keep you keep you.

私はあなたを維持するためにそれらの多くを行っています。

You know what I mean?

意味がわかるかな？

And I also do actual puzzles.

実際のパズルもやっています。

White Mountain plug, plug, plug, White mountain puzzles.

白山のプラグ、プラグ、プラグ、白山のパズル。

It's ah ah website.

あーだこーだのサイトです。

You go on.

続けてくれ

And it has all these different puzzles.

そして、これらのすべての異なるパズルを持っています。

You could put together retro eighties puzzles, you know, just regular puzzles.

80年代のレトロなパズルを並べてもいいんじゃないかな、普通のパズルで。

But they're they're fun.

でも、彼らは楽しいんです。

That's cool.

かっこいいですね。

That's great.

それは素晴らしいことです。

I just said that was cool.

かっこいいって言っただけだよ。

I'm not sure it's cool.

かっこいいとは思えない。

I'm really not sure.

本当によくわかりません。

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

The fact that you're doing it makes it cool.

やっているからこそかっこいいんですよね。

So, e think if I if I think if I started telling people Yeah, I'm doing a lot of puzzles during quarantine.

隔離期間中はパズルをたくさんやっています

I take some shit for it, but you're not going to take any shit for it.

ウンコは受けるけど、お前はウンコは受けないだろ。

E o plus like a fight E.

E o plus like a fight E.

And I can't.

そして、私にはできない。

Okay.

いいわよ

All right.

いいだろう

Uh, all right, now I wanna have a question for you, which is I've got kids.

質問があるんですが、私には子供がいます。

And I could never convince them that anything I do is cool.

そして、自分のすることは何でもかっこいいと納得させることはできなかった。

That's gotta be different for you, right?

それは違うんじゃないの？

It's got to be.

そうでなければならない。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

In the beginning, when they were younger because my son's first words were Wu Tang, my first son.

最初の頃は、長男の最初の言葉が呉唐だったので、二人が幼かった頃。

That's fantastic, right?

それは素晴らしいことですよね。

But as they got older and you know, we living in this millennial era now and they're mawr, they need to have it now.

しかし、彼らが年を取って、あなたが知っているように、私たちは今、この千年時代に生きていると彼らはmawr、彼らは今それを持っている必要があります。

Instant gratification.

瞬間的に満足感を得ることができます。

I don't think they think I'm a school as I used to be.

昔のような学校とは思われていないと思います。

So now I have to remind them, like, you know, I people love me all over the world.

だから今、私は彼らに思い出させないといけないの、世界中の人に愛されているってことを。

I'm pretty famous, You know?

俺は結構有名なんだぞ？

What I mean is like, you guys have no idea like I should respect me.

私が言いたいのは、あなたたちは私が私を尊重すべきであるように、私のような考えを持っていないということです。

You should be bowing at my feet right now.

今すぐ俺の足元に頭を下げろよ

That is a big deal.

それは大変なことです。

Yeah, but you know it.

ああ、でも知ってるだろ

It doesn't work.

使えないんですよ。

That way.

あっちだ

No, no, not at all.

いえいえ、全然そんなことはありません。

To them.

彼らに

You're just dad, you know, Dad's and never cool.

ただのオヤジで、オヤジで、決してかっこいいとは言えない。

Yeah, but what about let's say you're walking down the street back when we could all walk down the street and you see someone walked by.

ええ、でも、例えば、あなたが通りを歩いているとしましょう私たちが通りを歩くことができた時に誰かが通り過ぎるのを見たとしましょう。

We're in the Wu Tang Clan T shirt because those air everywhere and the logos everywhere do they get do they Do they give you the respect?

私たちは呉唐藩のTシャツを着ていますが、それらの空気はどこにでもありますし、ロゴはどこにでもありますので、彼らはあなたに敬意を与えるのですか？

Then you know what?

じゃあ何を知っているの？

That's funny that you brought that up because I recently passed somebody on the street with Tang t shirt on.

それを言うのは変だな 最近、道で唐のTシャツを着た人とすれ違ったからな

I mean, like, passed right by him.

つまり、彼のすぐそばを通り過ぎた。

And they didn't speak to me.

そして、彼らは私に話しかけてくれませんでした。

They had no idea I was me.

彼らは私が私だとは知らなかった

But I get it.

しかし、私はそれを理解しています。

I get it because I could be wearing I don't know what Judas Priest shirt only person I know from Judas Priest is the lead singer.

私が着ている可能性があるので、私はそれを得る 私はジュダス・プリーストから私が知っている唯一の人がリードシンガーである何のジュダス・プリーストのシャツを知らないので、それを得る。

If I saw him, I could pick him out of line up.

見たら、並んでいる中から選んでもいいんじゃないかな。

The drummer, the bass guitarist, the guitarist.

ドラマー、ベース、ギタリスト。

They could be standing right next to me.

彼らは私の隣に立っているかもしれません。

I wouldn't even know.

私にはわからないわ

And I have had their T shirt on.

そして、彼らのＴシャツを着たことがあります。

Yeah, that's happened to me.

ああ、俺もそうだった。

I've passed people on the street that we're in a cone and t shirt and they stopped me.

コーンとＴシャツの人とすれ違って止められたことがあります。

And they say, Excuse me, ma'am.

そして、「すみません、奥様」と言われます。

Do you know where the coffee job is?

コーヒーの仕事がどこにあるか知っていますか？

So I've I've been there.

だから、私も行ったことがあります。

Most people think I'm an older French woman.

大抵の人は年上のフランス人女性だと思っている。

They just have no idea.

彼らは知らないだけだ

But you know what I got to say?

しかし、私が何を言いたいかわかるか？

You have.

あなたは持っています。

You have such great first of all, method, man.

あなたは、そのような偉大な第一に、メソッド、男を持っています。

Such a fantastic name.

素敵な名前ですね。

Such a great name.

素晴らしい名前ですね。

And you consider that your stage name.

それを芸名だと思っているんですね。

But do people in real life when you go out of the bank and you say, Yeah, I want to get I wanted, you know, do this transaction.

しかし、現実の人々は、あなたが銀行の外に出て、あなたが言うときに、ええ、私は私が欲しかった、あなたが知っている、この取引を行うために取得したいと思います。

Did they say yes, Method man, Is that what they say I want?

彼らはイエスと言ったのかな？

I want that to be true.

そうあってほしいと思っています。

I go to a couple of different branches.

私はいくつかの支店に行っています。

The really cool branch that I go to that's in my close to my old neighborhood.

昔通っていた近所にある本当にかっこいい支店。

They call me Method Man.

彼らは私を「メソッドマン」と呼んでいる

Very cool girls over there.

あそこにいるのは、とてもクールな女の子たちだ。

Very cool.

とてもかっこいいです。

But the person that I've been going to since I've opened my account, this lady named Lori at Citibank.

でも、口座を開設してからずっと通っているのが、このシティバンクのローリという女性です。

She known me for 18 years, so she has every right to call me Cliff.

18年来の知り合いだから クリフと呼ぶ権利がある

Okay?

いいですか？

All right.

いいだろう

She can do that that she's earned the right?

彼女は権利を得たことができるのか？

Yes.

そうですね。

You've got such great nicknames, Johnny Blaze.

ジョニー・ブレイズってあだ名があるのね

Yeah, that's one of them.

ええ、それもその一つです。

I want a Kalyan Italian.

カリャンのイタリアンが欲しい

That's fantastic.

それは素晴らしいことです。

You know, uh, Staten Island's finest, uh, cackles hot vehicles.

スタテン島の最高の、あー、キャッキャッホットな乗り物だ。

Okay, that was just a silly name that came up with.

そうか、それは馬鹿げた名前が出てきただけか。

And it was supposed to represent, like, hot loaded nickel, nine millimeter bullets.

それは、熱間装填されたニッケルや9ミリの弾丸を 表現することになっていました。

But you see how I went crazy with it and turn in the hot Nixon?

でも、それで発狂して、熱いニクソンに寝返ったのを見たか？

Because I had this big Nixon thing going on this stuff, and I just like the way Nixon talk.

俺はニクソンの話術が好きだったからな

He was crooked himself.

彼自身が曲がっていた

But I just like the way you talk.

ただ、話し方が好きなだけなんです。

I am not a crook.

私はペテン師ではありません。

Uh, you know what?

あー、あのね？

First of all, your That's the first Nixon impression anyone's busted out on this show in maybe forever.

まず第一に、あなたのニクソンの印象は、この番組で初めてだわ

That's fantastic.

それは素晴らしいことです。

And it was very good.

そして、とても良かったです。

You know what I love?

私が何を愛しているか知っていますか？

There's a Wu Tang name.

呉唐の名前があります。

Generator online, and you can put your own name in you're really name.

ジェネレーターオンラインで、自分の名前を入れることができますあなたは本当に名前をつけています。

And then it tells you what your Wu Tang name would be.

呉唐人の名前を教えてくれる

Have you tried?

やってみた？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I did it.

俺がやったんだ

I did it.

俺がやったんだ

And my nickname my Wu Tang name when I put in Conan O'Brien is thunderous observer.

そして、コナン・オブライエンを入れた時の私のニックネーム呉唐の名前は、雷のようなオブザーバーです。

Now that's dope.

今のはドープだな。

That's good, right?

いいんじゃないかな？

That's that's dope.

それはそれで面白い

I like that a lot.

私はそれがとても好きです。

I like that a lot myself when I put my name and it came up Method man, believe it or not.

私は自分の名前を入れて、それが出てきたとき、それは信じても信じなくても、それは私自身、多くのことが好きです。

But then I did it a couple of more times after that.

でも、その後も何度かやっています。

And it was some crazy throat wizard or some some something weird like that.

喉の魔術師とかいう変なやつだったし

You know, everything is wizard.

なんでもかんでもウィザードなんですよね。

I ran into a lot of people and, you know, they get wizard at the end of the name or whatever.

色んな人に遭遇したんだけど、名前の最後にウィザードが付くとか、そういうのがあるんだよね。

I guess it's a Smith thing.

スミスのせいかな。

I don't know.

知る由もありません。

I don't know.

知る由もありません。

I don't know.

知る由もありません。

All I know is you're talking to thunderous observer.

俺が知っているのは、お前が雷のような観察者と話していることだけだ。

I love that.

私はそれが大好きです。

I love that it goes with the O'Brien thing.

オブライエンの件と相性がいいのがいいな

So, you know.

だからね。

Yeah, I think I could slide right in tow.

ええ、牽引して滑らせることができると思います。

No, no.

いやいや、そうではない。

Counting the thunderous observer, O brien.

雷の観測者を数えると、オー・ブリエン。

I mean, we might as well put a microphone in your hand and put you right on stage right now.

つまり、マイクを手に持って、今すぐにでもステージに上げた方がいいかもしれません。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

People would throw batteries at me, aren't they?

みんな電池を投げつけてくるんですよね。

Would really whip batteries at me hard.

私に電池をぶつけてくる

You know, I want to compliment you.

褒めてあげたいですよね。

I saw this picture of you on its from teenage bounty hunters.

10代の賞金稼ぎの写真を見たよ

And you're in six shape.

しかも6の形をしている。

You must work out constantly.

常に体を鍛えなければなりません。

Five times a week.

週5回のペースで

Each day is a different body parts.

毎日違う体のパーツを使用しています。

And you know, I'm learning a lot about myself.

そして、自分のことを色々と学んでいます。

I'm learning my limitations.

自分の限界を学んでいます。

If anything can humble you in this world, it's the gym.

この世界で謙虚になれるものがあるとすれば、それはジムだ。

Please believe yes what I do, because clearly you and I work out about the same hold for laughter.

明らかにあなたと私は笑いのための同じホールドについては、ワークアウトするので、私が何をすべきか、はい信じてください。

Yeah, but my question my question.

ええ、でも私の質問は......

Is this what I do?

これが私の仕事？

It helps me a lot to listen to music.

音楽を聴くのにとても助かっています。

It motivates me.

モチベーションを上げてくれます。

Do you ever listen to your music while you're working out?

鍛えながら音楽を聴くことはありますか？

Yes, I do sometimes not too much.

そうですね、私もたまにはあまりしないようにしています。

But I like to listen to more of my current stuff.

でも、今のものをもっと聴くのが好きなんです。

I listen to Spotify so I just like to play.

私はSpotifyを聴いているので、プレイするのが好きなだけです。

Let's play.

遊ぼうぜ

So I get a feel of what's today, what's yesterday and from the far past.

だから、今日のこと、昨日のこと、そして遠い過去のことから感じ取るんです。

Ah, lot of the music today, though I have to admit, I didn't like it at first because I was more into my 90 stuff.

ああ、今日はたくさんの音楽が流れていて、正直言って、最初は90年代のものが好きじゃなかったんだ。

But the more I listened, the more I understood.

でも、聞けば聞くほど理解が深まりました。

Thes kids got something going on.

子供たちは何かを持っている。

Man, I I applaud them and I have to applaud excellence they're doing.

男、私は彼らがやっている卓越性に拍手を送らなければならない。

It is I think sometimes it's just natural as you go on your always.

それは時々、あなたがいつも行っているように自然なことだと思います。

It's very easy to get stuck.

簡単にはまってしまいます。

It's very easy to get stuck in.

とても簡単にはまってしまいます。

No, this is the way.

いや、これでいいんだよ。

It's the same thing with comedy.

お笑いも同じです。

I can think.

考えることができます。

No, this is what comedy is, and you've got to keep watching the new people coming up, and you've got to be paying attention to what they're doing.

いや、これがお笑いとはこういうもので、これから出てくる新しい人たちに注目し続けて

And still, sometimes I'll think sometimes, no, I don't like that.

それでも、たまに、いや、そんなの嫌だな、と思うことがある。

But then there are so many times when I think that person's fantastic way kind of nominate ourselves as, uh, the gatekeepers off the art form.

でも、その人のファンタスティックな方法は、自分たちを芸術の門番にしていると思うことが多いんですよね。

Whereas there are no gatekeepers, this thing always changes.

ゲートキーパーがいないのに対し、これは常に変化する。

It always develops.

常に発展していく。

And it always has something new.

そして、それは常に新しい何かを持っています。

Someone's going to breathe fresh air into it.

誰かが新鮮な空気を吸い込もうとしている。

You just wish it was you.

あなたは自分であればいいと思っているだけです。

Let's talk about power book to okay, Ghost.

パワーブックの話をしましょうか、ゴースト。

You're a lawyer.

弁護士なんですね。

There's a lawyer in this, then and you were reluctant at first when you found out the role was a lawyer, you weren't sure.

この中に弁護士が入っていて、その役が弁護士だと知った時は最初は渋っていて、よくわからなかったんですよね。

Is that right?

そうなんですか？

Well, not exactly reluctant.

渋っているわけではありませんが

Not exactly apprehensive.

危惧していたわけではありません

I was taken aback for a second.

一瞬呆然としました。

Yeah, because you know, I'm here in power and you know, I'm a fan of the show.

ああ、だって権力者としてここにいるんだし、この番組のファンでもあるんだから。

and most of the show in my eyes is like, you know, where I would fit in, pop, pop, pop, pop out Just the guns off Go out there, smack somebody around, extort money.

私の目に映るショーのほとんどは... 銃を捨てて 誰かを殴って金を恐喝して...

But the agent told me No, no, no.

でも、エージェントに言われたんです。

This is a spin off, and they want you to be a lawyer.

これはスピンオフで、弁護士になってほしいと言われています。

So I thought about it.

そこで考えてみました。

It's like, Oh, yeah, yeah, I could do that.

あ、そうそう、そんなことができるんだ」という感じです。

I prepared all my life for this.

このために一生をかけて準備してきました。

E could be a warrior.

Eは戦士になれるかもしれない。