Currently, there are two categories of tests.

現在、試験は2つのカテゴリーに分かれています。

Ah, viral tests, which tells you if you have a current covert infection and an antibody tests, which tells you if you might have had a previous infection.

現在の感染症の有無を教えてくれるウイルス検査と以前に感染したことがあるかどうかを教えてくれる抗体検査です。

Now I want to tell you a little bit more about my experience getting a viral test, and before I go into details, it's really not that bad.

さて、私がウイルス検査を受けた体験談を少しだけお話ししたいと思いますが、詳細を述べる前に、実際のところ、ウイルス検査はそんなに悪くないんですよ。

I promise.

約束する

A swab is placed up your nose, and yes, it's a bit uncomfortable, but it only lasts about 15 seconds, and then you're all done now.

鼻の上に綿棒を置いて、そう、ちょっとした違和感があるけど、15秒くらいしか続かないので、これで終わりです。

I was down in Texas and Louisiana reporting on Hurricane Laura.

テキサスとルイジアナでハリケーン「ローラ」の取材をしていました。

So once I arrived home, I wanted to make sure that I was indeed negative for the coronavirus before seeing my family.

なので、家に着いたら、家族に会う前にコロナウイルスの陰性であることを確認したいと思っていました。

So over the course of two days, I got to separate tests just to be extra safe.

だから、2日間に渡って、念のために別々のテストを受けた。

The first test I got was a PCR tests, which stands for polymerase chain reaction.

最初に受けたのはPCRテスト（ポリメラーゼ連鎖反応の略）。

This is the most common and reliable test, which detects disease by looking for the viruses genetic material.

ウイルスの遺伝子を探すことで病気を発見する、最も一般的で信頼性の高い検査です。

The swabs were then sent to a lab and two days later, I received my negative result.

その後、綿棒を検査室に送ってもらい、2日後に陰性の結果が出ました。

Now I also got a rapid tests which promises results in 15 minutes.

今、私はまた、15分で結果を約束する迅速なテストを得ました。

Yep, You heard that right?

聞いたか？

15 minutes.

15分だ

This is the antigen test, which is a much simpler tests and could get processed right in the doctor's office.

これは抗原検査で、もっと簡単な検査で、医者の診察室ですぐに処理してもらえるかもしれません。

So 20 minutes later, I was given my negative result.

で、20分後にマイナスの結果が出ました。

One thing to keep in mind.

一つだけ注意しておきたいことがあります。

According to the CDC, these rapid tests are more likely to miss an active infection as opposed to the PCR test, And both tests have had some reports off false positives.

CDC によると、これらの迅速なテストは PCR テストとは対照的にアクティブな感染を逃す可能性が高いです、そして両方のテストはいくつかのレポートを持っていた偽陽性をオフにします。

Medical experts continue to say that the best way to prevent infection is toe wash your hands regularly cover those coughs and sneezes and, of course, to practice those social distancing guidelines.

医療専門家は、感染を防ぐための最善の方法は、定期的にそれらの咳やくしゃみをカバーし、もちろん、それらの社会的な距離を隔てるガイドラインを実践するためにあなたの手を洗うつま先であると言い続けています。