Five of the Sustainable Development Goals.

持続可能な開発目標の5つ。

Gender Equality What is the difference between radical Feminism and AMP.

男女共同参画 ラジカルフェミニズムとAMPの違いは？

Patriarchy?

家父長制？

Despite being a movement meant to empower women in champion for equality, many people tend to disagree with feminism or view it in a negative light.

平等のためのチャンピオンの女性に力を与えるための運動であるにもかかわらず、多くの人々はフェミニズムに反対したり、否定的な光の中でそれを見る傾向があります。

For some, this is due to associating typical lower liberal feminism with radical feminism.

これは、典型的な下層リベラルなフェミニズムとラディカルなフェミニズムを結びつけていることに起因するものもある。

Radical feminism is the belief that society should be restructured to do away with male supremacy in all social and economic contexts.

急進的フェミニズムとは、すべての社会的・経済的文脈において男性優位を排除するために社会を再構築すべきだという信念である。

Radical feminists view the world as a male, dominant society where women are oppressed.

急進的なフェミニストは、世界を女性が抑圧されている男性優位の社会と見ています。

Patriarchy is a system of government where men hold all the power and women are largely excluded.

家父長制とは、男性がすべての権力を握っており、女性はほとんど排除されている政府のシステムです。

Radical feminism and patriarchy, our ideals that exist on opposite ends of the spectrum.

急進的なフェミニズムと家父長制、スペクトルの反対側に存在する私たちの理想。

Fortunately, there is a healthy medium that can create a world balanced society between radical feminism and patriarchy lies the common ground of equality.

幸いなことに、過激なフェミニズムと家父長制の間で世界のバランスのとれた社会を作ることができる健全な媒体が平等の共通の地面にあります。

By creating a society where men and women are granted equal opportunities, the world can begin to form a natural balance, with rules and regulations set in place to ensure control and fairness from both sides, as well as help society have a good balance of male and female representation.

男性と女性が平等に機会を与えられる社会を作ることで、世の中は自然なバランスを形成し始め、双方からのコントロールと公平性を確保するためのルールや規制が設けられ、男性と女性のバランスの取れた社会が形成されるようになります。

tension between both factions can be alleviated.

両派の緊張を和らげることができます。

Men and women are two sides of the same coin.

男と女は表裏一体。

By respecting each other and working together, we can find middle ground between feminist ideologies.

お互いを尊重し、協力し合うことで、フェミニズム的なイデオロギーの間に中間地点を見出すことができるのではないでしょうか。