When your eyes were working normally and you're following something across your field division, your eyes will smoothly track that when somebody has a concussion.

あなたの目が普通に働いていたとき、あなたのフィールド部門を越えて何かを追っているとき、誰かが脳震盪を起こしたとき、あなたの目はスムーズにそれを追跡します。

Suddenly, the ability to track that becomes very erratic and your eyes air having trouble focusing.

突然、それを追跡する能力は非常に不規則になり、あなたの目の空気が問題を集中している。

So they moved in very varied patterns and varied speed.

だから、彼らは非常に変化に富んだパターンと変化に富んだ速度で移動しました。

We can pick up a concussion using the I guy Focus.

I男フォーカスを使って脳震盪を拾おう

321 Let's see that white dot appear.

321 白い点が出てくるのを見てみましょう。

Fall out with your eyes closed.

目を閉じたまま落ちていく。

Uh, your ability to follow an object with your eyes is called.

あなたの目で物体を追う能力は

Tracking a concussion breaks down how your brain and eyes normally talk to one another so smoothly.

脳震盪を追跡すると、脳と目が通常どのようにスムーズにお互いに話しているのかが分かります。

Tracking after a bad hit is difficult.

ヘタってからの追撃は難しい。

That's what the I guide Focus records.

それがIガイドフォーカスの記録です。

Your results.

あなたの結果です。

Air taken before and after an event so you can see in the blue was the baseline he did before the About the green was about five minutes after he had what we call a flash, knock out a very quick knockout, and this is a much heavier fighter who won.

あなたは青で見ることができますので、イベントの前と後に撮影された空気は、青で見ることができますので、彼は前にやったベースラインだった 緑については、彼は私たちがフラッシュと呼ぶものを持っていた後に約5分だった、非常に迅速なノックアウトをノックアウトし、これは勝ったはるかに重い戦闘機です。

But if you notice again, the blue is the baseline where you see a very smooth figure.

しかし、改めて気づくと、青がベースラインになっていて、非常に滑らかな図形が見えています。

Evading the red is after the about.

赤を回避するのはアバウトの後です。

It's a supplement to the physician evaluation and the normal criteria that we follow.

医師の評価の補足であり、通常の基準に沿ったものです。

Changes in speech, memory, concentration, reaction time and I've movements.

発話、記憶、集中力、反応時間の変化と私の動き。

Right now, there is no single diagnostic tool to determine if someone has a concussion.

今のところ、脳震盪を起こすかどうかを判断するための診断ツールは一つもありません。

So doctors use a combination of tests like asking you to repeat numbers or a phrase and checking your hearing and balance to figure out what's happening inside your head after concussions and other mild traumatic brain injuries.

そこで医師は、数字やフレーズを繰り返してもらい、聴力やバランスをチェックして、脳震盪や他の軽度の外傷性脳損傷の後、頭の中で何が起きているのかを把握するなどのテストを組み合わせています。

Often the memory and the CAT scans do not show any pathology.

メモリやCATスキャンでは、病理学的な検査結果が出ないことがよくあります。

And so we really are dependent on our clinical exam toe.

だから、本当に臨床検査の足の指に頼っているんです。

Understand where the problem is and there a lot of different ways to look at the neurological function of the patient.

どこに問題があるのかを理解し、患者の神経学的機能を見るための様々な方法があります。

But I movements are something that we can look at and quantify.

しかし、私の動きは、私たちが見て数値化できるものです。

Mhm.

Mhm.