What's up there?

何があるんだ？

Eight spice?

8つのスパイス？

Yeah.

そうだな

Somewhere pretty amazing.

どこかすごいところに

Called Eric.

エリックに電話した

Uh, I mean space.

あー、宇宙ってことで。

Yeah.

そうだな

So home is down there.

家は下の方にあるんですね。

On where?

どこで？

Up here, Calamity.

ここだよ カラミティ

How do we get back?

どうやって戻るの？

Saved were saved.

救われたのは救われた。

It's f fabulous to see UAL.

UALに会えてよかった。

Isn't it fantastic?

素晴らしいと思いませんか？

Up here, I feel so free.

ここでは、とても自由な気分です。

Must fly.

飛ばなければならない。

Come back.

戻ってきて

So what do we do now?

さて、どうしましょうか？

Escape.

逃げるんだ

Perfect.

完璧だ

How?

どうやって？

You're You're You're here.

君は君だ 君はここにいる

Somebody do something!

誰か何とかしてくれ！

Thank you.

ありがとうございます。

A Who?

誰が？

E p I like peas.

E p 私はエンドウ豆が好きです。

A eight.

8だ

Please help us.

ご協力お願いします。

Look.

見ろよ

Hey!

おい！

Yeah.

そうだな

Cracking Landon.

クラッキングランドン

Thanks for saving us a peep.

覗かせてくれてありがとう

Still wondering what's up there?

まだ何か気になることがあるのかな？

A No.

駄目だ

I'm just glad to be back home.

家に帰れてよかった。

I thought today would never end.

今日は終わらないと思っていました。

What?

何だと？

Today?

今日は？

For little me A Tlass tie can rest my head.

小さな私のために... クラスのネクタイは私の頭を休ませることができます。

Forget all my worries on set my mind free Take it easy on climb into bed Double e sleepover e mhm Get up and play e We feel tired We need to rest It's been a long day way Need to go thio way Don't want to play We're busy counting way It's no use.

Forget all my worries on set my mind free Take it easy on climb into bed ダブル e sleepover e mhm Get up and play e We feel tired we need to rest It's been a long day way Need to go thio way Don't want to play we're busy to counting way It's no use.

I think we might need bow eep Pete.

ボウ・イープ・ピートが必要だと思う

Thank you.

ありがとうございます。

Now will you agree to keep quiet Let's go and play somewhere else E He's at last.

今は黙っていてもいいかな どこかで遊ぼうぜ Ｅ やっと来たか

What a treat e e a When I'm with a way make a way way want is to go off to sleep and get e dream e s are the kids Didn't mean to kick it so hard But since you're awake fancy a kick around way ever going to get any peace, right?

楽しそうにしているのは、寝ている間に夢を見ている子供たちのことだ 蹴るつもりはなかったが、目が覚めてからは 蹴りまくっていると平穏が得られるだろう？

If you can't believe join them e e But when Magic e does his magic on me I can turn into an ass e tweet addicts Without a doubt we can wear you out when we make you all eat Compete everybody let's have a bed jumping competition Ready set g o when I'm with e she when I'm with a we say e dream on where Magic e does his magic on me We say e Now you're on the dream team so let off some steam team way Won't make a peep on soon Will be fast A sleep e e Mhm.

信じられないなら参加しよう でもマジックが私に魔法をかけてくれれば 私はバカになれる つぶやき中毒者たち 間違いなく君たちを消耗させるよ みんなで競争しよう ベッドジャンプ競争をしよう

Mm mm Back.

mm mm バック。

Uh uh huh.

ええと......ええと......

1234 What's he doing?

1234 彼は何をしているの？

I don't know.

知る由もありません。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Who are we hiding from?

誰から隠れているのか？

I don't know.

知る由もありません。

Hello.

こんにちは。

Pick Hello.

ピックハロー。

Where is he?

どこにいるの？

A As a pair.

A ペアで。

We can look everywhere.

どこでも見れる

What's the first?

最初に何があるの？

We're playing?

遊んでるの？

Hide and seek.

かくれんぼ。

Bet you can't find us.

私たちを見つけられないでしょうね

We'll count to six.

６つ数える

One, 23 I don't.

1、23はしない

Hi.

こんにちは。

456 E cheek!

456 Eチーク!

They've disappeared.

姿を消してしまった。

Let's find them coming.

彼らが来るのを見つけよう

Ready or not?

準備はいいか？

Okay.

いいわよ

Where is everyone?

みんなはどこにいるの？

What?

何だと？

I Why?

私はなぜ？

Seek seek?

シーク・シーク？

Oh, hi.

あ、こんにちは。

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Woe get up.

立ち上がれ

Shall I see if I can spot them from the sky?

空から彼らを見つけられるか見てみようか？

There's someone.

誰かいる

Peak.

ピークだ

What's happening?

何が起きているの？

We're seeking Perhaps I can help.

私たちは探しています 恐らく私は助けられるでしょう

E peak?

Eピーク？

Yeah.

そうだな

What can you see?

何が見える？

Peek a boo.

ブーを覗く。