Hey, is this your toothbrush?

おい、これはお前の歯ブラシか？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

I figured I'd just leave that there, you know?

そこに置いておこうと思ったんだ。

Whoa.

おっと

Is this your cat?

これはあなたの猫ですか？

Huh?

はぁ？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

I figured I'd just movin saves on rent or the romcom method.

私は家賃やロムコムの方法で引っ越しを節約するだけだと思っていました。

You just pretend to be my boyfriend to make him jealous and all pretend to be your girlfriend to make her jealous.

彼氏に嫉妬させるために彼氏のふりをして、彼女に嫉妬させるために彼女のふりをしているだけ。

And over the course of the next 90 minutes, what accidentally fall in love and then be together?

そして、次の90分をかけて、偶然にも恋に落ちて一緒になるものとは......？

What, you just sign right here on the dotted line.

何だよ、ここに点線でサインしろよ

But personally, the most infuriating and simple way that I have been tricked into a relationship is by just having another person Tell me I like you.

でも、個人的には、他の人に好きだと言ってもらうだけで、一番ムカつくし、簡単に騙されたことがあります。

And all of a sudden you find yourself saying I like you too.

突然「私も好きだよ」って言われたりして

But really, it's because you like me.

でも本当に、私のことが好きだからこそ。

A friend and I were talking when we realized Oh, my God, that's truly happened.

友人と話をしていて気付いたのですが、ああ、これは本当に起こったことなんですね。

It wasn't that we actually like to ever liked us.

それは、私たちが実際に私たちを好きになったということではありませんでした。

It's that we wanted to be wanted so badly that anyone who wanted us was automatically accepted without any evaluation of who they were, or whether or not they were compatible with us.

それは、私たちがあまりにも欲しがっていたので、私たちを欲しがっていた人は、その人がどんな人なのか、自分と相性がいいのかどうかなどの評価もなく、自動的に受け入れられていたということです。

Aka low self esteem.

別名、自尊心が低い。

I've been tricked into many relationships by my low self esteem.

自尊心の低さに騙されていろんな人間関係になってしまった。

There was the narcissist e like you, but mostly me a cheater.

あなたのようなナルシストがいましたが、私はほとんどが詐欺師です。

I like you and like five other women, three emotionally unavailable.

私はあなたが好きで、他の5人の女性のように、3人は感情的になれない。

I like you until you reciprocate, at which point I will probably change my mind and distance myself from you.

あなたが返事をするまでは好きだけど、その時点で気が変わって、あなたから距離を置くことになるかもしれない。

But now, thanks to the last two years of singledom and sobriety and lots and lots of pain inspired growth, I can proudly say I cannot be tricked into a relationship anymore.

しかし今では、この2年間の独身と断酒とたくさんの痛みに触発された成長のおかげで、もう騙されて付き合うことはできないと胸を張って言えるようになりました。

What about you?

あなたはどうなの？

I'm Anaconda and stay single till someone really worth it comes around.

私はアナコンダで、本当に価値のある人が来るまで独身を維持しています。

Thank you to square space for sponsoring today's episode.

本日のエピソードに協賛していただいたスクエアスペース様、ありがとうございました。

Squarespace is the perfect all in one platform to build a beautiful online presence and run your business or host your portfolio.

Squarespaceは、美しいオンラインプレゼンスを構築し、ビジネスを運営したり、ポートフォリオをホストしたりするのに最適なオールインワンのプラットフォームです。

Squarespace allows for simultaneous posting so you can authenticate all of your social media profiles, an auto post, your website content to Twitter, Facebook or Tumblr.

Squarespaceは同時投稿が可能なので、あなたのソーシャルメディアのプロフィール、自動投稿、Twitter、Facebook、Tumblrへのウェブサイトのコンテンツをすべて認証することができます。

Plus, you can even do email campaigns, which make it easier to get your latest updates and messages out there.

さらに、メールキャンペーンを行うこともでき、最新の更新情報やメッセージを簡単に入手することができます。

I am a data ho, so I love the built in tools that allow me to gain insight into my traffic sources, specifically data about what device types people are using.

私はデータ収集家なので、トラフィックソース、特に人々が使用しているデバイスの種類についてのデータを把握できる内蔵ツールが気に入っています。

I am always impressed and surprised by how often we go to mobile for everything these days, and it has definitely influenced the way that I create thumbnails, frame shots and even take photos.

最近は何でもかんでもモバイルで済ませてしまうことが多くて、いつも感心して驚いています。

Go to squarespace dot com for a free trial, and when you're ready to launch, go to squarespace dot com slash anna to save 10% off your first purchase of a website or domain with the offer code, Anna Squarespace.

スクエアスペース・ドットコムにアクセスして無料トライアルを受け、準備が整ったら、スクエアスペース・ドットコムのスラッシュ・アンナにアクセスして、オファーコード「アンナ・スクエアスペース」を使って、ウェブサイトやドメインの初回購入を10％オフにすることができます。