WELCOME BACK.

おかえりなさい

LET'S SAY HI TO JON BATISTE.

ジョン・バチステに挨拶しよう

HELLO, JON!

ハロー、ジョン！

>> Jon: HELLO, STEPHEN.

>>ジョン。こんにちは、ステファン

WHAT'S THE WORD.

WHAT'S THE WORD.

>> Stephen: WHAT'S THE WORD, THUNDER?

>> スティーブンサンダーって何？

YOU'RE NOT OLD ENOUGH TO KNOW THAT AD.

お前はその広告を知るには十分な年齢じゃない

I'M NOT OLD ENOUGH TO KNOW THAT AD.

私はその広告を知るには十分な年齢じゃない

THUNDERBIRD WINE.

THUNDERBIRD WINE.

>> Jon: OH, NO, I LIKE THAT.

>>ジョン。ああ、いや、それがいい。

I LIKE THAT, WHAT'S THE WORD, THUNDERBIRD.

私はそれが好きなんだけど、何て言うんだ、サンダーバード。

>> Stephen: WHAT'S THE PRICE 30 FOR A FULL QUART.

>> スティーブン：価格は1/4リットルで30です。

THAT'S THE DEAL RIGHT THERE.

THAT'S THE DEAL RIGHT THERE.

>> Jon: TALK ABOUT THAT FRED SANFORD USED TO TALK ABOUT.

>> ジョンフレッド・サンフォードが話していたことを話してくれ。

>> Stephen: SHAM.

>> スティーブン：sham.

ILE.

イレです。

CHAMPAGNE AND RIPPLE.

シャンパンとリップル

CHAM-PIPPLE.

CHAM-PIPPLE.

YOU'RE-- YOU'RE-- YOU'RE SUCH A CHOIR BOY.

YOU'RE-- YOU'RE-- YOU'RE SUCH A CHOIR BOY.

YOU DON'T DRINK.

お前は飲まない

YOU DON'T SMOKE.

タバコは吸わない

IT'S JUST YOU, THE PIANO, AND THE LORD ALL THE TIME.

それはあなたとピアノと主だけですいつも。

I ADMIRE THAT.

私はそれを賞賛します。

>> Jon: YEAH, I WISH, I MEAN, SOMETHING ABOUT THE PIANO, WHEN

>> ジョンああ、そうだね、ピアノのことで、何かあったらいいんだけど

YOU PLAY-- I WAS JUST PLAYING SOME OF THIS...

あなたがやって...私はこれをやっていただけだけど...

♪ ♪ ♪ YOU GET HIGH OFF THAT.

♪ ♪ ♪ YOU GET HIGH OFF THAT.

>> Stephen: YEAH.

>> スティーブンああ

WHAT IS THAT?

それは何だ？

>> Jon: THAT'S PHILLIP GLASS "OPENING."

>> ジョンフィリップ・グラス "オープニング "だ

>> Stephen: WHAT IS THAT?

>> スティーブンそれは何だ？

>> Jon: THAT'S FROM HIS VERY FIRST SOLO PIANO RECORD.

>> Jon: THAT'S FROM HIS VERY FIRST SOLO PIANO RECORD.

IT WAS JUST HIS "PIANO WORKS," IT WAS CALLED.

それは彼の "ピアノ作品 "と呼ばれていただけです。

>> Stephen: JON, BEFORE WE GO ON WITH THE SHOW, DID YOU HAVE

>> ショーを始める前に、何かありましたか？

ANY AVANITY GUARD PIANO TO SHARE WITH US?

ANY AVANITY GUARD PIANO TO SHARE WITH US?

( LAUGHS ).

( LAUGHS )。

>> Jon: YEAH, OF COURSE, ALWAYS.

>> ジョンああ、もちろんだよ、いつもね。

LET'S SEE.

見てみよう

>> Stephen: PLEASE.

>> スティーブンお願いします

♪ ♪ ♪ >> Stephen: ALWAYS A PLEASANT

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブン: ALWAYS A PLEASANT

RESOLUTION.

RESOLUTION.

THANK YOU, JON.

THANK YOU, JON.

( LAUGHS ) JON BATISTE, EVERYBODY.

( LAUGHS ) ジョン・バティステ、皆さん。

>> Jon: YES, INDEED.

>> ジョンはい、そうです。

>> Stephen: FOLKS, IN LESS THAN FIVE WEEKS, WE'RE HAVING WHAT

>> スティーブン皆さん、5週間も経たずして、こんなことになってしまいました。

MANY ARE CALLING THE MOST ELECTION OF OUR LIFETIME.

MANY ARE CALLING THE MOST ELECTION OF OUR LIFETIME.

BUT THERE'S MORE AT STAKE HERE THAN JUST GETTING RID OF DONALD

しかし、ここにはドナルドを 追い出すだけではなく、もっと多くの問題がある。

TRUMP.

TRUMP.

THERE'S ALSO WINNING BACK THE SENATE AND GETTING RID OF

上院にも勝利しているし、削除を得ることもできる

SENATE MAJORITY LEADER AND FIVE POUNDS OF FACE IN A THREE-POUND

SENATE MAJORITY LEADER AND FIVE POUNDS OF FACE IN A THREE-POUND

MASK, MITCH McCONNELL.

MASK、MITCH McCONNELL。

IF THE DEMOCRATS PICK UP FOUR SENATE SEATS, LOOKS LIKE

民主党が上院の議席を4つ取れば

McCONNELL WILL BE A BACK-BENCHER.

マコーネルはバックベンチャーになるだろう。

THANKS TO TRUMP SHANKING THE PANDEMIC, REPUBLICANS ARE

トランプがパンデミックを揺さぶるおかげで、共和党は

STRUGGLING IN A LOT OF RED STATES RACES.

赤字レースの多くで苦戦しています。

TAKE SOUTH CAROLINA SENATOR LINDSEY GRAHAM, SEEN HERE

南カロライナ州の上院議員リンドシー・グラハムを連れて行ってください、ここにいます。

STUFFING THE LIES BACK IN.

嘘を詰め込んでいます。

IN 2016, MY HOME STATE WENT TO DONALD TRUMP BY ALMOST 15

2016年、私の故郷の州は15％以上の差をつけて ドナルド・トルンプに行った

POINTS, BUT THE LATEST POLLS OUT OF THE PALMETTO STATE HAVE

ポイントは、しかし、パルメット州の最新の世論調査は持っている

"GRAHAM VIRTUALLY TIED WITH HIS DEMOCRATIC CHALLENGER, JAIME

"GRAHAM VIRTUALLY TIED WITH HIS DEMOCRATIC CHALLENGER, JAIME

HARRISON."

"ハリソン"

A HARRISON WIN WOULD BE AMAZING.

A HARRISON WIN WOULD BE AMAZING.

IF LINDSEY GRAHAM GETS THROWN OUT, SOUTH CAROLINA WON'T HAVE

もしリンドシー・グラハムが追い出されたらサウスカロライナ州は 無駄になってしまう

ANYTHING LEFT TO EMBARRASS IT, OTHER THAN ADULT MEN WEARING

大人の男性が身につけているもの以外で、それを恥ずかしく思わせるものを残しているものはありません。

MADRAS.

MOTHERS.

A BIG REASON GRAHAM IS ON THE ROPES IS THE CASH, THE GREEN

グラハムがロープに乗っている大きな理由は、現金と緑です。

STUFF.

STUFF.

HARRISON IS PULLING IN MASSIVE DONATIONS, SO NOW A TEARFUL

HARRISONは大規模な寄付を集めているので、今は涙ぐましいです。

GRAHAM HAS BEEN HITTING FOX NEWS TO PASS THE HAT.

GRAHAM HAS BEEN HITTING FOX NEWS TO PASS THE HAT.

>> IF YOU WANT TO HELP ME AND OTHER REPUBLICANS, GET IN THE

>> 私や他の共和党員を助けたいのならば、この中に入ってください。

GAME.

GAME.

THEY ARE KILLING US FINANCIALLY.

THEY ARE KILLING US FINANCIALLY.

MY OPPONENT IS GOING TO RAISE $80 MILLION.

私の代理人は8000万ドルを 集めようとしています

I NEED CONSERVATIVES TO HELP ME.

I NEED CONSERVATIVES TO HELP ME.

YOU NEED TO HELP US ALL.

みんなを助けないと

I'M BEING OUTSPENT FOUR TO ONE, OUTRAISED FIVE TO ONE.

私は4対1でアウトスペントされている 5対1でアウトレイズされている

I NEED SOME HELP.

助けが必要なんだ

HELP ME.

助けてくれ

THEY'RE KILLING ME MONEYWISE.

THEY'RE KILLING ME MONEYWISE.

HELP ME.

助けてくれ

YOU DID LAST WEEK.

YOU DID LAST WEEK.

HELP ME AGAIN.

もう一度助けてくれ

>> Stephen: ( AS GRAHAM ) "HELP ME, PLEASE!

>> スティーブン( AS GRAHAM ) "HELP ME, PLEASE!

I'LL DO ANYTHING.

何でもするわ

I THINK I'VE PROVEN THAT: OPPOSE TRUMP, SUPPORT TRUMP.

それは証明されたと思うトランプに反対 トランプを支持する

I CAN'T SELL MY SOUL TO THE DEVIL.

私は悪魔に魂を売ることができません。

HE KNOWS THAT THING IS A WORTHLESS HUSK!

彼はそれが無価値なハスクであることを知っている！

THE DEVIL LOW-BALLED ME.

デビルは私を低能者にした

AND I ALSO DON'T HAVE ANY BALLS."

"ボールも持ってない"

WE'LL BE RIGHT BACK WITH JON LITHGOW.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH JON LITHGOW.

I GAVE THEM TO TRUMP!

I GAVE THEM TO TRUMP!