字幕表 動画を再生する
-
♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブンヘイ、みんな。
-
WELCOME BACK.
おかえりなさい
-
LET'S SAY HI TO JON BATISTE.
ジョン・バチステに挨拶しよう
-
HELLO, JON!
ハロー、ジョン!
-
>> Jon: HELLO, STEPHEN.
>>ジョン。こんにちは、ステファン
-
WHAT'S THE WORD.
WHAT'S THE WORD.
-
>> Stephen: WHAT'S THE WORD, THUNDER?
>> スティーブンサンダーって何?
-
YOU'RE NOT OLD ENOUGH TO KNOW THAT AD.
お前はその広告を知るには十分な年齢じゃない
-
I'M NOT OLD ENOUGH TO KNOW THAT AD.
私はその広告を知るには十分な年齢じゃない
-
THUNDERBIRD WINE.
THUNDERBIRD WINE.
-
>> Jon: OH, NO, I LIKE THAT.
>>ジョン。ああ、いや、それがいい。
-
I LIKE THAT, WHAT'S THE WORD, THUNDERBIRD.
私はそれが好きなんだけど、何て言うんだ、サンダーバード。
-
>> Stephen: WHAT'S THE PRICE 30 FOR A FULL QUART.
>> スティーブン:価格は1/4リットルで30です。
-
THAT'S THE DEAL RIGHT THERE.
THAT'S THE DEAL RIGHT THERE.
-
>> Jon: TALK ABOUT THAT FRED SANFORD USED TO TALK ABOUT.
>> ジョンフレッド・サンフォードが話していたことを話してくれ。
-
>> Stephen: SHAM.
>> スティーブン:sham.
-
ILE.
イレです。
-
CHAMPAGNE AND RIPPLE.
シャンパンとリップル
-
CHAM-PIPPLE.
CHAM-PIPPLE.
-
YOU'RE-- YOU'RE-- YOU'RE SUCH A CHOIR BOY.
YOU'RE-- YOU'RE-- YOU'RE SUCH A CHOIR BOY.
-
YOU DON'T DRINK.
お前は飲まない
-
YOU DON'T SMOKE.
タバコは吸わない
-
IT'S JUST YOU, THE PIANO, AND THE LORD ALL THE TIME.
それはあなたとピアノと主だけですいつも。
-
I ADMIRE THAT.
私はそれを賞賛します。
-
>> Jon: YEAH, I WISH, I MEAN, SOMETHING ABOUT THE PIANO, WHEN
>> ジョンああ、そうだね、ピアノのことで、何かあったらいいんだけど
-
YOU PLAY-- I WAS JUST PLAYING SOME OF THIS...
あなたがやって...私はこれをやっていただけだけど...
-
♪ ♪ ♪ YOU GET HIGH OFF THAT.
♪ ♪ ♪ YOU GET HIGH OFF THAT.
-
>> Stephen: YEAH.
>> スティーブンああ
-
WHAT IS THAT?
それは何だ?
-
>> Jon: THAT'S PHILLIP GLASS "OPENING."
>> ジョンフィリップ・グラス "オープニング "だ
-
>> Stephen: WHAT IS THAT?
>> スティーブンそれは何だ?
-
>> Jon: THAT'S FROM HIS VERY FIRST SOLO PIANO RECORD.
>> Jon: THAT'S FROM HIS VERY FIRST SOLO PIANO RECORD.
-
IT WAS JUST HIS "PIANO WORKS," IT WAS CALLED.
それは彼の "ピアノ作品 "と呼ばれていただけです。
-
>> Stephen: JON, BEFORE WE GO ON WITH THE SHOW, DID YOU HAVE
>> ショーを始める前に、何かありましたか?
-
ANY AVANITY GUARD PIANO TO SHARE WITH US?
ANY AVANITY GUARD PIANO TO SHARE WITH US?
-
( LAUGHS ).
( LAUGHS )。
-
>> Jon: YEAH, OF COURSE, ALWAYS.
>> ジョンああ、もちろんだよ、いつもね。
-
LET'S SEE.
見てみよう
-
>> Stephen: PLEASE.
>> スティーブンお願いします
-
♪ ♪ ♪ >> Stephen: ALWAYS A PLEASANT
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブン: ALWAYS A PLEASANT
-
RESOLUTION.
RESOLUTION.
-
THANK YOU, JON.
THANK YOU, JON.
-
( LAUGHS ) JON BATISTE, EVERYBODY.
( LAUGHS ) ジョン・バティステ、皆さん。
-
>> Jon: YES, INDEED.
>> ジョンはい、そうです。
-
>> Stephen: FOLKS, IN LESS THAN FIVE WEEKS, WE'RE HAVING WHAT
>> スティーブン皆さん、5週間も経たずして、こんなことになってしまいました。
-
MANY ARE CALLING THE MOST ELECTION OF OUR LIFETIME.
MANY ARE CALLING THE MOST ELECTION OF OUR LIFETIME.
-
BUT THERE'S MORE AT STAKE HERE THAN JUST GETTING RID OF DONALD
しかし、ここにはドナルドを 追い出すだけではなく、もっと多くの問題がある。
-
TRUMP.
TRUMP.
-
THERE'S ALSO WINNING BACK THE SENATE AND GETTING RID OF
上院にも勝利しているし、削除を得ることもできる
-
SENATE MAJORITY LEADER AND FIVE POUNDS OF FACE IN A THREE-POUND
SENATE MAJORITY LEADER AND FIVE POUNDS OF FACE IN A THREE-POUND
-
MASK, MITCH McCONNELL.
MASK、MITCH McCONNELL。
-
IF THE DEMOCRATS PICK UP FOUR SENATE SEATS, LOOKS LIKE
民主党が上院の議席を4つ取れば
-
McCONNELL WILL BE A BACK-BENCHER.
マコーネルはバックベンチャーになるだろう。
-
THANKS TO TRUMP SHANKING THE PANDEMIC, REPUBLICANS ARE
トランプがパンデミックを揺さぶるおかげで、共和党は
-
STRUGGLING IN A LOT OF RED STATES RACES.
赤字レースの多くで苦戦しています。
-
TAKE SOUTH CAROLINA SENATOR LINDSEY GRAHAM, SEEN HERE
南カロライナ州の上院議員リンドシー・グラハムを連れて行ってください、ここにいます。
-
STUFFING THE LIES BACK IN.
嘘を詰め込んでいます。
-
IN 2016, MY HOME STATE WENT TO DONALD TRUMP BY ALMOST 15
2016年、私の故郷の州は15%以上の差をつけて ドナルド・トルンプに行った
-
POINTS, BUT THE LATEST POLLS OUT OF THE PALMETTO STATE HAVE
ポイントは、しかし、パルメット州の最新の世論調査は持っている
-
"GRAHAM VIRTUALLY TIED WITH HIS DEMOCRATIC CHALLENGER, JAIME
"GRAHAM VIRTUALLY TIED WITH HIS DEMOCRATIC CHALLENGER, JAIME
-
HARRISON."
"ハリソン"
-
A HARRISON WIN WOULD BE AMAZING.
A HARRISON WIN WOULD BE AMAZING.
-
IF LINDSEY GRAHAM GETS THROWN OUT, SOUTH CAROLINA WON'T HAVE
もしリンドシー・グラハムが追い出されたらサウスカロライナ州は 無駄になってしまう
-
ANYTHING LEFT TO EMBARRASS IT, OTHER THAN ADULT MEN WEARING
大人の男性が身につけているもの以外で、それを恥ずかしく思わせるものを残しているものはありません。
-
MADRAS.
MOTHERS.
-
A BIG REASON GRAHAM IS ON THE ROPES IS THE CASH, THE GREEN
グラハムがロープに乗っている大きな理由は、現金と緑です。
-
STUFF.
STUFF.
-
HARRISON IS PULLING IN MASSIVE DONATIONS, SO NOW A TEARFUL
HARRISONは大規模な寄付を集めているので、今は涙ぐましいです。
-
GRAHAM HAS BEEN HITTING FOX NEWS TO PASS THE HAT.
GRAHAM HAS BEEN HITTING FOX NEWS TO PASS THE HAT.
-
>> IF YOU WANT TO HELP ME AND OTHER REPUBLICANS, GET IN THE
>> 私や他の共和党員を助けたいのならば、この中に入ってください。
-
GAME.
GAME.
-
THEY ARE KILLING US FINANCIALLY.
THEY ARE KILLING US FINANCIALLY.
-
MY OPPONENT IS GOING TO RAISE $80 MILLION.
私の代理人は8000万ドルを 集めようとしています
-
I NEED CONSERVATIVES TO HELP ME.
I NEED CONSERVATIVES TO HELP ME.
-
YOU NEED TO HELP US ALL.
みんなを助けないと
-
I'M BEING OUTSPENT FOUR TO ONE, OUTRAISED FIVE TO ONE.
私は4対1でアウトスペントされている 5対1でアウトレイズされている
-
I NEED SOME HELP.
助けが必要なんだ
-
HELP ME.
助けてくれ
-
THEY'RE KILLING ME MONEYWISE.
THEY'RE KILLING ME MONEYWISE.
-
HELP ME.
助けてくれ
-
YOU DID LAST WEEK.
YOU DID LAST WEEK.
-
HELP ME AGAIN.
もう一度助けてくれ
-
>> Stephen: ( AS GRAHAM ) "HELP ME, PLEASE!
>> スティーブン( AS GRAHAM ) "HELP ME, PLEASE!
-
I'LL DO ANYTHING.
何でもするわ
-
I THINK I'VE PROVEN THAT: OPPOSE TRUMP, SUPPORT TRUMP.
それは証明されたと思うトランプに反対 トランプを支持する
-
I CAN'T SELL MY SOUL TO THE DEVIL.
私は悪魔に魂を売ることができません。
-
HE KNOWS THAT THING IS A WORTHLESS HUSK!
彼はそれが無価値なハスクであることを知っている!
-
THE DEVIL LOW-BALLED ME.
デビルは私を低能者にした
-
AND I ALSO DON'T HAVE ANY BALLS."
"ボールも持ってない"
-
WE'LL BE RIGHT BACK WITH JON LITHGOW.
WE'LL BE RIGHT BACK WITH JON LITHGOW.
-
I GAVE THEM TO TRUMP!
I GAVE THEM TO TRUMP!