This episode is sponsored by fandom.

このエピソードはファンダムがスポンサーになっています。

DCs Fandom is an unprecedented 24 hour, truly immersive global virtual fan experience.

DCs Fandomは、これまでにない24時間、真に没入感のあるグローバルなバーチャルファン体験です。

Best of all, there's no lines and no badges required.

何よりもセリフもバッジもいらない。

It's free.

無料ですよ。

Expect to see new things about upcoming movies like The Suicide Squad and Wonder Woman 84.

スーサイド・スクワッドやワンダーウーマン84のような今後の映画についての新しいものが見られることを期待しています。

Seriously, we could all use that movie about now, right?

真面目な話、今くらいの映画でいいんじゃね？

I know I'm excited for it.

ワクワクしているのはわかる。

D C Fandom will be on August 22nd, starting at 10 a.m. Pacific Time and accessible globally at www dot d c fandom dot com.

D C Fandomは8月22日、太平洋時間8月22日午前10時から、www dot d c fandom dot comでグローバルにアクセスできるようになります。

Welcome to a world where the supernatural is natural, where more than 80% of the population possesses superhuman abilities known as quirks.

人口の80％以上が超人的な能力を持っている超自然が当たり前の世界へようこそ。

And because everyone loves to game a system, there's a superhero leaderboard.

そして、みんなシステムゲームが大好きなので、スーパーヒーローのリーダーボードがあります。

At the very top of it stands the ultimate hero.

その頂点には究極のヒーローが立っている。

All might all mights.

オールマイツ。

Feats and reputation were incredible, a true symbol of peace for everyone, that is everyone except the hero perpetually stuck at rank number two.

偉業と評判は信じられないほどで、誰にとっても真の平和の象徴であり、ヒーロー以外の誰もが永遠にランク2で立ち往生していた。

That's Endeavor, and he vowed to surpass all night, but his literal firepower was just never enough.

それがエンデバーであり、彼は徹夜で凌ぐことを誓ったが、彼の文字通りの火力は決して十分ではなかった。

But if he couldn't do it himself, he would vicariously through his own air.

しかし、自分でできないならば、自分の空気を媒介にしてしまう。

Thus he made the desperate decision to arrange a quirk marriage.

こうして、彼は流石に結婚を申し込むことに必死の決断をした。

Basically, he paid a family off to get a wife with a nice quirk and popped out kids until he got the right quirk combo gross like Anita shower.

基本的にはアニオタのシャワーみたいな適当なクセコンボのキモさが出るまで家族に金払って嫁を貰って子供を飛び出させてたな

After four attempts, they finally spawned the child he was looking for.

4回の試みの末、ついに彼が探していた子を産み出した。

Show Totota Rocchi half cold, half hot, literally right sides ice like his mom and left sides, Fire like his dead endeavor, quickly separated young Todoroki from his supposedly lesser siblings, ruthlessly training him to become the most powerful hero in history.

ショーTotota Rocchi半分冷たい、半分熱い、彼のお母さんのような文字通り右側の氷と左側、彼の死んだ努力のような火、すぐに彼のはずの少ない兄弟から若いTodorokiを分離し、冷酷に歴史の中で最も強力なヒーローになるために彼を訓練しています。

Surprise things didn't go.

サプライズはうまくいかなかった。

So will, he.

彼もそうだろう

Drove showed his mom totally insane until she broke pouring boiling water on her son's left side because it reminded her too much of him.

ドライブは、それがあまりにも多くのことを彼女に思い出させたので、彼女は彼女の息子の左側に熱湯を注ぐまで、彼の母親が完全に狂っていることを示した。

Okay, this is getting super heavy for a colorful cartoon about superpowers and frog people.

さて、これは超大国とカエルの人々についてのカラフルな漫画のために超重くなってきています。

Fortunately, Todoroki never truly fell for his father's disgusting manipulation.

幸いなことに、轟は父親のいやらしい操り方に真にハマることはありませんでした。

He attended you a high school ah, hero academy and work to use his power for good, but just his mom's power.

彼はあなたの高校に通っていたああ、ヒーローアカデミアと仕事のために彼の力を使用していますが、ちょうど彼のお母さんの力。

Why use fire when you can stick it to the man, the man being a big, scary fire dead over there?

男にくっつけてもいいのになんで火を使うんだよ、男はあそこのでっかい怖い火死体なんだよ。

Anyone else notice his facial hair is made of fire.

彼の顔の髪の毛が火でできていることに気づく人はいないだろう。

How's that word?

その言葉は？

From his right side, Todoroki can summon intense bouts of coal, freezing the air or even creating massive glaciers of ice.

彼の右側から、Todorokiは、空気を凍結させたり、氷の巨大な氷河を作成することもでき、石炭の強烈な攻撃を召喚することができます。

Talk about overkill.

やり過ぎの話をしている。

And like a good, eggy teen, you don't need this super iceberg.

エグいティーンのように、このスーパー氷山は必要ありません。

Something bad as heaven piercing ice.

天国に突き刺さる氷のような悪いもの

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Oh, you could just taste the self loathing.

ああ、自己嫌悪の味がしてきたな。

He can create sheets of ice to slide on or propel himself forward as if writing a heli.

ヘリを書くように氷のシートを作って滑らせたり、自分で推進力をつけて前に進むことができる。

While he can't manipulate the ice after he's launched it, he has extremely precise control over its initial release.

発射後の氷を操作することはできないが、初期放出を極めて正確にコントロールしている。

He can even freeze opponents so thoroughly that they are frozen both inside and out, effortlessly causing necrosis and shattering body parts.

彼は相手を徹底的に凍らせることもでき、相手を内側と外側の両方で凍らせ、簡単に壊死と体の一部を粉々にすることができます。

Talk about ice cold.

氷のように冷たい

Seriously, that's so dark.

マジで暗いな

It's chilling.

ゾクゾクしますね。

Save the puns for later Boom stick.

ダジャレは後のために保存しておきましょう。

This is serious.

これは深刻だ

What are you gonna do?

どうするんだ？

Give me the cold shoulder?

冷たい肩を貸してくれないか？

Freeze this preview here and then sounds ice to me.

このプレビューをここで凍らせると、私には氷のように聞こえます。