The conch population in the Bahamas is dropping significantly.

バハマのコンクの個体数が大幅に減少しています。

Conchs are sea snails with hard pink and orange shells.

コンクは、硬いピンク色やオレンジ色の殻を持つ海のカタツムリです。

Their meat is considered a Bahamian delicacy, often steamed, deep fried or served raw with Citrus juices and fresh vegetables.

蒸したり、揚げたり、生のままシトラスジュースや新鮮な野菜と一緒に提供されることが多いバハマの珍味とされています。

But overfishing in the Caribbean puts conch populations at risk and potentially 9000 Bahamian fishers out of work.

しかし、カリブ海での乱獲は、コンクリの個体数を危険にさらし、9000人のバハマ人漁師を失業させる可能性がある。

That's about 2% of the country's small population.

人口の少ない国の約2％ですね。

In 2015 more than £400,000 of conch were exported from the Bahamas, worth roughly $2.3 million.

2015年には40万ポンド以上のコンクがバハマから輸出され、およそ230万ドルの価値がありました。

Conchs requires specific conditions to reproduce.

コンクは繁殖するために特定の条件を必要とします。

They could Onley meat when 50 or more snails in a group are releasing eggs at once and because of overfishing, conks air struggling to gather in large enough numbers needed for meeting this'll means the hard shell see animals may eventually die of old age.

グループ内の50以上のカタツムリが一度に卵を放出しているときに、彼らはオンリー肉をすることができ、乱獲のために、このllを満たすために必要な十分な数の大規模な収集に苦労しているコンクの空気は、ハードシェルは、動物が最終的に老齢期に死ぬことがあります参照してくださいを意味します。

Before ever reproducing, scientists encouraged divers who fish for conks toe leave the snails inside their shells.

これまでにも繁殖する前に、科学者たちは、コンクを釣るダイバーが貝殻の中にカタツムリを残しておくことを奨励しました。

That way, fishers can determine if the conch is old enough to be legally removed from the ocean by looking at how thick the shells flared.

そうすれば、漁師は貝殻がどのくらいの厚さでフレアしているかを見れば、コンクが合法的に海から取り除かれた古いものかどうかを判断することができます。

Lip is the thicker the shells flair, lip the older.

唇は貝殻のフレアが厚く、唇は古いです。

The conch conchs were largely populated species in the Florida Keys until overfishing and commercial harvesting cause it's fishery to collapse in 1975.

コンクラーコンクは、乱獲と商業的な収穫が原因で1975年に崩壊する漁業を引き起こすまで、主にフロリダキーズに生息していた種です。

Haiti and Aruba also have been subject to conk overfishing, so scientists have made recommendations to better protect the sea snails.

ハイチとアルバもまた、コンクの乱獲の対象となっているため、科学者たちは海のカタツムリをより良く保護するための勧告を行っています。

They suggest establishing a size limit for legally harvesting conch based on a shell lip thickness of 15 millimeters, ensuring the snails are mature enough.

彼らは、カタツムリが十分に成熟していることを確認し、15ミリメートルの殻の唇の厚さに基づいて合法的にコンクリを収穫するためのサイズ制限を設定することを提案しています。

They also recommend ending conch exports from the Bahamas.

彼らはまた、バハマからのコンクの輸出を終了することを推奨しています。