Let's explain sustainable tourism.

サステイナブル・ツーリズムについて説明しましょう。

Meet Olivia.

オリビアに会って

She is very disappointed because her favorite playground is full of plastic bottles and garbage left behind by the high number of tourists visiting her town.

お気に入りの遊び場は、自分の町を訪れる観光客の多さにペットボトルやゴミが散乱していて、彼女はとてもがっかりしています。

Okay, her mother is the owner of a local shop that sells local products.

さて、母親は地元の特産品を販売する店の店主です。

She struggles to make a living because tourists prefer to purchase from large international malls.

観光客は国際的な大型モールからの購入を好むため、彼女は生計を立てるのに苦労しています。

So how can we help Olivia and her mother be a responsible tourist and contribute to sustainable tourism by respecting local cultures?

では、オリビアとその母親が責任ある観光客となり、地域の文化を尊重することで持続可能な観光に貢献するためにはどうすればいいのでしょうか？

Conserving resource is favoring businesses which preserve cultural heritage, supporting local economies by purchasing local goods and act in an environmentally conscious way.

資源保護とは、文化遺産を保護し、地場産品を購入して地域経済を支え、環境に配慮した行動をとる事業者に好意的に働きかけることです。

Mhm sustainable tourism is a form of tourism that respects both local people and the traveler, cultural heritage and the environment, while providing and exciting and educational holiday that is also of benefit to the people of the host country.

MHMサステイナブル・ツーリズムとは、地元の人々や旅行者、文化遺産、環境の両方を尊重しながら、ホスト国の人々にとっても有益な刺激的で教育的な休暇を提供する観光の一形態です。