I've been a childcare worker for about 6 months now

保育士になって半年ほど経ちますが

I just decided there and then, that day that I wanted to do it

その日のうちに決めてしまったんだ

It's very special knowing that you can teach the kids

あなたが子供たちに教えることができることを知っているのは、とても特別なことです。

and they learn so much

そして、彼らは多くのことを学ぶ

I went to school here from Year 10 to Year 12. It wasn't too bad

私はYear10からYear12までここの学校に通っていました。 悪くはなかった

I was kind of a little naughty

ちょっとやんちゃな感じで

but as I grew up a little bit I just learned the adult ways

でも少し大人になってから大人のやり方を覚えました

At the childcare that I work at, there's a little over 50 kids.

私が働いている保育園では、50人ちょっとの子供がいます。

Doing their nails, doing their hair, playing in the sandpit, changing nappies all the time

爪をして、髪をして、砂場で遊んで、おむつを変えて、いつも

It's awesome, I love it!

凄いですね、大好きです。

I like to go to the speedway here in town

この町のスピードウェイに行くのが好きなんだ

My dad races

父のレース

and I like to spend to spend time with my dog

と私は犬と過ごすのが好きです。

When I was at school, I didn't really think of having a job

学生時代は、仕事があることをあまり考えていませんでした。

and then when I left school, I was thinking, well what am I going to do now?

学校を出た時に考えたんだけど、これからどうすればいいんだろうって。

Not having a job, not earning my own money

仕事がない、自分で稼げない

it was very boring

つまらない

Oh, I slept in, didn't get out of bed

ああ、私はベッドから出てこずに寝ていた

then one day I just wanted to get out of bed and actually do something about it

ある日 ベッドから出て 何かしたいと思ったの

I wanted to work, earn my own money

働きたかった、自分で稼ぎたかった

so I can actually get myself a house

家を建てるために

jobactive and the workers around here are awesome.

jobactiveとこの辺の労働者は凄いな。

They're the best people that you could possibly be around

彼らは、あなたの周りにいることができる最高の人々です。

My jobactive provider is more of a counsellor to me than anything

ジョブアクティブのプロバイダは、何よりも私にとってのカウンセラーである

She helps me out a lot. Rings me up to see if I'm okay

彼女は私をたくさん助けてくれる私が大丈夫かどうかを確認するために私を呼び出します。

See if I need help with anything. She's always there

何か手伝うことがあれば言ってくれ彼女はいつもそこにいる

It's special to me knowing that I'm a teacher

自分が教師であることを知っているのは特別なことです

and I can teach children at the centre to do different things, activities, anything

センターの子どもたちに、いろいろなことを教えたり、活動を教えたり、何でもできます。

It's just amazing!

とにかくすごい！

It's stressful not having a job

仕事がないのがストレス

So my advice would be - don't sleep in at all

だから、私のアドバイスは、全く寝坊しないことです。

It's probably the worst thing that you could do

それはおそらく、あなたがすることができる最悪のことです。

Get up, do something about it, and go and get a job

起きて何とかして仕事を探しに行く

It's hard at the start but you'll get there

最初は大変だけど、そのうち慣れるよ

Even if you have to go to TAFE or university

TAFEや大学に行かなければならない場合でも

They'll help you out and you'll get there

彼らはあなたを助けるだろうし、あなたはそこに着くだろう

(music)

おんがく