The failure of your expectation the biggest risk you can take is not taking any risk.

期待の失敗は、最大のリスクを取らないことです。

Almost any accomplishment in the history of the world has come at the hands of people who have taken risk.

世界の歴史の中で、ほとんどすべての業績は、リスクを取った人々の手に渡ってきました。

People who are willing to push the envelope, people who are willing to explore the unknown.

限界に挑戦したい人、未知の世界に挑戦したい人。

Every failed experiment is one step closer to success.

失敗した実験はすべて成功への一歩手前のものです。

You've got to take risks.

リスクを冒して

I found that nothing in life is worthwhile unless you take risks.

リスクを冒さなければ、人生に価値のあるものはないということがわかりました。

Risk used to drive me right up the wall.

リスクは私を壁の上に追いやるために使われていた

I used to say, What if this happens?

以前は「もしもの時はどうするの？

It's called the language of the poor.

貧乏人の言葉と言われています。

What if this happens?

こんなことになったらどうするの？

And on top of that, if this was toe happen, look at the fix I'd be and I'd better not try.

その上で、もしこれがつま先で起きたなら、私はその修正を見て、私はしない方がいいと思います。

I could always ace myself out.

私はいつでもエースになれる

Then I'll tell you what changed my whole life when I finally discovered it's all risky the minute you were born and got risky.

では、生まれてすぐにリスキーだと分かって、やっとリスキーになった時に、何が私の人生を変えたのかをお話しましょう。

If you think trying is risky, wait till they hand you the bill for not trying.

努力することが危険だと思うなら、努力しなかったツケを渡されるのを待つんだ。

The greatest risk they take is not taking one, and I use it to this day anytime I feel that.

彼らが取る最大のリスクは1つも取らないことであり、私はそれを感じた時にはいつでもそれを今日まで使っています。

Should I?

私が？

I feel nervous, like I feel right now.

今の自分の気持ちのように、緊張しています。

E take the risk.

Eはリスクを取る

Whatever it is that you wanna do, there's gonna be risking your life and risk is a necessary component of progress.

あなたがやりたいことが何であれ、あなたの人生を危険にさらすことになるでしょうし、リスクは進歩のために必要な要素です。

The Englishman says.

イギリス人が言う。

Well, if that's the way it's gonna work out, let's give it a go, Right, That's what it's for.

まあ、それでいいなら、やってみよう、そうだな、そのためには。

Give it a go.

やってみて

Somebody says, Yeah, but I'm looking for safety and security Find then huddle in a corner.

誰かが言っていますが、私は安全と安心を求めているので、隅っこで身を寄せ合っています。

We'll cover you with a sheet, bring you three meals a day and we'll protect you.

シートで覆って、1日3食分を持ってきて、私たちが守ってあげます。

Feed you look after you.

あなたの世話をするために餌を与えてください。

Care for you.

あなたを気遣って

We won't let anything happen to you.

あなたに何かが起こるようなことはさせません。

And you'll probably live to be 100.

そして、100まで生きることになるでしょう。

But I said, Well, yeah, I'd lived to be one, huh?

でも俺は言ったんだ、そうだな、俺はそうなるために生きてきたんだ、と。

But what a way to live, right?

でも、どんな生き方をしているんだろう？

What a way to live, safe and secure.

なんという生き方をしているのでしょうか、安心安全。

Don't ask for security.

警備を頼むな

Ask for adventure.

冒険を求める。

Better toe live 30 years full of adventure than 100 years safe in the corner and see it's not important how long you live.

より良いつま先は、コーナーで100年安全よりも冒険の完全な30年を生きると、それは重要ではありません参照してくださいどのくらいの長さのあなたが住んでいます。

What's important is how you live.

大切なのは、自分がどう生きるか。

If you think investigators risky, wait till you get the tab.

調査員がリスキーだと思うなら、タブが出るまで待ってください。

We're not investing.

投資をしているわけではありません。

See, it's all risky.

ほら、危険なことばかりだ。

Getting married is risky.

結婚するのはリスクが高い。

Having Children is risky going into businesses.

子供を持つことは、ビジネスに入ることにリスクを伴う。

Risky investing Your money is risky.

リスクのある投資 あなたのお金にはリスクがあります。

It's all risky.

全てがリスキーです。

Yeah.

そうだな

I'll tell you how risky life is.

いかにリスキーな人生かを教えてあげよう。

You're not going to get out alive, right?

生きて帰れないんだろ？

In A lot of people, I think, think that, um you know, whenever it comes toe, whenever you get yourself into a position where you have toe, make some big shift and direction or do something, um, you know, there are always people are gonna point to the downside risks of that decision.

多くの人が、私が思うに、私は、あなたが知っているように、それがつま先に来るたびに、あなたがつま先を持っている位置に自分自身を得るときに、いくつかの大きなシフトや方向性を作るか、何かをするときに、あなたが知っているように、常に人々は、その決定のマイナス面のリスクを指摘するだろうと思います。

And locally there may be right, right?

そして、地元では右があるかもしれませんね。

I mean, for any given decision that you're gonna make, there's upside and downside.

つまり、どんな決断をしても、上下がある。

If you are stagnant and you don't make those changes, then, um e think you're guaranteed to fail, right and not not catch up.

もしあなたが停滞していて、それらの変化をしないならば、あなたは失敗することが保証されていると思います。

So, to some degree, I think it's really right that over time, the biggest risk that you can take is to not take any risks.

だから、ある程度は、時間が経つにつれて、リスクを取らないことが最大のリスクになるというのは、本当に正しいことだと思います。

A za business grows.

ザ・ビジネスは成長する。

The natural tendency would be to take fewer risks and to be cautious and have contingency plans.

自然な傾向としては、リスクをあまり取らず、慎重になり、万が一の時のための計画を持つことになるでしょう。

But in a business that's changing very quickly, or one that you want to grow, uh, you actually need to be explicit about accepting risk.

しかし、変化の激しいビジネスや、成長したいビジネスでは、リスクを受け入れることを明確にしておく必要があります。

One of the people who work with me kind of described it this way.

私と一緒に仕事をしている人の一人が、このように説明してくれました。

I was sort of encouraging this person.

この人を励ましているような感じでした。

Hey, you know, let's try this when we do this.

ねぇ、これをやるときはやってみようよ。

How about this?

これはどうでしょうか？

And at some point, you kind of came back and said So what you're telling me is you want me toe try to do 10 things, and if I only get eight of them, you know, you'll be okay with that If I don't get all you know, all 10 versus having five things and doing all five perfectly.

ある時点であなたは戻ってきてこう言いました 10個のことをやってみて 8個しかできなくても あなたはそれでいいと思うでしょう 10個全部できなくても 5個のことをやるよりも 5個全部完璧にやる方がいいと。

That's exactly right Way.

その通りだ

Wanna accept some experiments?

実験を受けてみませんか？

You know, the key thing about taking risk is learning, you know, And if something doesn't work out, learn from it and then you're able to move further.

リスクを取る上で重要なのは学ぶことだ 何かがうまくいかなくても、そこから学び、さらに前進することができる。

We have to always recognize that, you know, knowledge frequently comes at a price.

常に認識しておかなければならないのは、知識は頻繁に値段がついてくるということです。

You know, Thomas Edison said, you know, 999 Ways of the light bulb did not did not work.

あなたが知っている、トーマス・エジソンは言った、あなたが知っている、電球の999ウェイズは動作しませんでした。

You know, many of us are familiar with the cleaning formula 409 Why did they call it that?

多くの人が知っている掃除の公式409 なぜそう呼ばれるようになったのか？

The 1st 408 didn't work you know, But, you know, you just put these things into perspective and you learn from them.

第1回目の408はダメだったけど、でもね、こういうのは、自分で考えて、そこから学ぶんだよ。

Walter Dandy, the great neurosurgeon at Johns, Happens many decades ago, was the first one to do operations on the post to your foster the back part of the brain.

ウォルター・ダンディ、ジョンズの偉大な脳神経外科医は、何十年も前に、あなたの脳の後ろの部分を養うためにポストに操作を行うために最初のものだったハプンズ。

No one thought it could be done.

それができるとは誰も思っていませんでした。

1st.

第1回

13 patients all die.

13人の患者が全員死ぬ。

Now, can you imagine how devastating that?

どれだけ壊滅的なことか想像できるか？

Waas.

ぼかして

I can't even imagine what he said to the 14th patient when they said how the other 13 dio.

14人目の患者に他の13人のディオがどうのこうのと言われても想像もつかない。

But But the fact of the matter is, we nail are able to do that operation routinely and safely did one last week.

しかし、問題の事実は、我々は釘が日常的に、安全にその操作を行うことができ、先週1つを行った。

And, um so you know, we just have to put all these things in perspective and recognize that we will never make progress unless we're willing to take risks.

そして、その......それでは、これらすべてのことを 視野に入れて、リスクを冒さない限り、決して進歩しないことを 認識しなければなりません。

But way have to take them in an appropriate fashion, right?

しかし、方法は適切な方法でそれらを取る必要があります、右か？

Because you know, there there's a large group of people who never get anywhere because they're afraid to take a risk.

だって、リスクを取るのが怖くてどこにも行けない人が大人数でいるんだもん。

There's another group of people who never get anywhere because they take too many of the wrong.

他にも間違ったものを取りすぎてどこにも行けないグループがいる。

They're always getting not back into the pond.

彼らはいつも池沼に戻らないようにしている。

So that's where this tremendous brain comes in where you are able toe analyze.

そこで、この途方もない頭脳を使って分析することができるようになるのです。

People told me that Black Swan was an artistic risk, a scary challenge to try to portray a professional ballet dancer.

ブラック・スワンは芸術的なリスクがあると言われ、プロのバレエダンサーを描こうとするのは怖い挑戦だと言われました。

But it didn't feel like courage or daring that drew me to it.

しかし、私を惹きつけたのは、勇気や大胆さではないように感じました。

I was so oblivious to my own limits that I did things I was woefully unprepared to dio.

自分の限界に気づいていなかったので、ダイオウグソクするようなことをしてしまいました。

And so the very inexperienced that in college had made me feel insecure and made me wanna play by others.

そして、大学時代の非常に経験の浅い私は、不安になり、人に遊ばれたくなるような気持ちになったのです。

Rules now was making me actually take risks I didn't even realize were risks.

今のルールは、自分でも気づかなかったリスクを実際に取るようにしていました。

When Darren asked me if I could do ballet, I told him that I was basically a ballerina, which, by the way, I wholeheartedly believed.

ダレンにバレエはできるかと聞かれた時、私は基本的にバレリーナだと答えましたが、それを心の底から信じていました。

Yeah, when it quickly became clear in preparing for the film that I was maybe 15 years away from being a ballerina, it made me work a million times harder.

映画の準備をしていて、バレリーナになるのが15年先だと分かった時、私は100万倍頑張ろうと思いました。

And, of course, the magic of cinema and body doubles helped the final effect.

そしてもちろん、映画の魔法と体のダブルスが最後の効果を助けてくれました。

But the point is, if I had known my own limitations, I never would have taken the risk on the risk led to one of my greatest artistic and personal experiences, and that I not only felt completely free.

しかし、ポイントは、もし私が自分の限界を知っていたならば、私は決してリスクにリスクを取っていなかっただろう、私の最大の芸術的で個人的な経験の一つにつながっただけでなく、私は完全に自由を感じていないことです。

I also met my husband during filming.

撮影中に旦那さんにも会いました。

I think that you have to take risks all the time.

常にリスクを取らなければならないと思います。

If you don't do that, you don't move forward way.

そうしないと前に進めない。

We're trying to be too conservative in the way that you think life on the results is that nobody voice ought to say, I don't agree with this.

結果の上での生活は、誰も声を上げて賛成できないと言うべきではないと言う点で、保守的になりすぎようとしているのです。

I agree with that.

私もそれには賛成です。

So we have toe push somehow our individuality toe make sure that our voice can be heard.

だから、私たちの個性をどうにかしてつま先で押して、私たちの声が聞こえるようにしなければなりません。

E think risk is important for every company.

Eどの企業にとってもリスクは重要だと思います。

I think it is the essence of entrepreneurship, whether you're the smallest company in the world or like Google, the second largest company in the world, to take smart risks all the time.

世界一小さい会社でも、世界第二位のグーグルのように、常にスマートなリスクを取ることが起業家精神の本質だと思います。

I run this experiment frequently with groups where I give them two choices.

私はこの実験をグループで頻繁に実行しています。

Choice A and choice.

選択肢Aと選択。

Be to choice.

選択してください。

A is you get to deliver a million dollars of bottom line value to your company this year.

Aは今年、あなたの会社に100万ドルのボトムラインの価値を提供することです。

Guaranteed choice be You get to deliver a billion dollars of bottom line value to your company this year, but only with one chance in 100.

あなたは今年、あなたの会社に10億ドルのボトムラインの価値を提供することができますが、100分の1のチャンスしかありません。

So everyone does the mental math, I say.

だから、誰もが精神的な計算をするんだよ。

Who wants to say nobody raises their hand.

誰も手を挙げないと言いたいのは誰だ？

Who wants choice be?

誰が選択を望んでいるのか？

Everybody raises their hand.

みんな手を挙げる。

It's gotten expected.

期待されていた

Utility.

ユーティリティー

It's 10 times higher than choice A on.

選択肢Aの10倍はあるぞ

Then I say, Who here believes that your boss wants you to choose choice be and not a single person in the room raises their hand?

それから私は言う、ここで誰があなたの上司があなたに選択することを望んでいると信じていると、部屋の誰もが手を挙げなかった？

I mean, these typically or large multinationals who want to be innovative.

つまり、これらの典型的な、あるいは大規模な多国籍企業が革新的でありたいと考えているのです。

Um, And then I say, You don't need a lecture on innovation.

えーと、それから、イノベーションの講義は必要ないと言います。

You need a new boss.

新しいボスが必要だ

You need a new context.

新しいコンテキストが必要です。

I really think that it's the context that matters.

本当に文脈が大事だと思います。

We all inherently understand that taking smart risks is the right thing to dio Now what counts of smart?

私たちは、スマートなリスクを取ることは本質的に理解していますdioへの正しいことである今、スマートのカウントは何ですか？

What counts is a risk is different in different parts of a company or companies of different sizes.

何をもってリスクとするかは、会社や会社の規模が違う部分で違います。

Make your move before you're ready.

準備が整う前に行動を起こしましょう。

Were instructed and in life to walk by faith not by sight.

視覚ではなく、信仰によって歩むように指導され、人生の中で。

See, you want to really begin to stretch yourself.

ほら、あなたは本当に自分自身を伸ばし始めたいのです。

You want to become a risk taker.

リスクテイカーになりたいんですね。

You want to raise the bar on yourself.

自分のレベルを上げたいんだよね。

Most people won't do that.

ほとんどの人はそんなことしないでしょう。

See, most people engage in low life living low risk living this God said, if you're not willing to risk, you cannot grow, and if you cannot grow.

ほら、ほとんどの人がローライフに従事しているのは、この神様が言われた、リスクを冒してもいいと思っていなければ、成長できないし、成長できなければ、成長できない。

You cannot become your best.

自分のベストになることはできません。

And if you cannot become your best, you can't be happy.

そして、自分のベストになれなければ、幸せにはなれません。

And if you can't be happy, then what else is there?

幸せになれないなら他に何がある？

E like what Helen Keller is that life is short and unpredictable.

Eは、人生は短く、予測不可能であることをヘレン・ケラーが何であるかのように。

Eat the dessert.

デザートを食べる。

First you wanna begin to take some chances.

最初はチャンスを逃さないことだ

You wanna begin to challenge yourself and make it okay to feel and learn from your failures.

チャレンジを始めて、失敗を感じて学んでもいいようにしたいんですね。

Don't allow fear of failure on the the allure, the attractiveness of playing it safe in life to draw you in.

魅力に失敗の恐怖を許可しないでください、あなたを引き付けるために生活の中でそれを安全に再生することの魅力。

You can't get out of life alive.

生きていても人生から抜け出せない。

You got toe Dato leave here.

ここから出て行け

Now is the time to take risk, so I would encourage you to take risks.

今はリスクを取る時なので、ぜひリスクを取ることをお勧めします。

Now do something bold.

さあ、思い切ったことをしてみましょう。

Um, you won't regret it.

後悔はしないよ

Yeah.

そうだな