head over to wix.com/realifelore to try out one of their premium plans next.

次はwix.com/realifeloreにアクセスして、プレミアムプランを試してみてください。

If there is any lesson that can be learned from history,

歴史から学べることがあるとすれば

it's that empires and countries come and go just like people do.

帝国も国も人間と同じように行ったり来たりしているということです。

They both have their entrances and their exits that are sometimes graceful and sometimes not.

どちらも入口と出口があって、優雅な時もあればそうでない時もある。

The Ottoman Empire almost seems like it's from ancient history,

オスマン帝国はほとんど古代史のもののようです。

but Nintendo was founded at the same time the empire was

が、任天堂は帝国と同時期に設立された

still huge, and occupied parts of Europe and Africa.

まだまだ巨大で、ヨーロッパやアフリカの一部を占領していた。

The Ottoman Empire had already been in a very long decline

オスマン帝国はすでに非常に長い間衰退していました。

by this point, and

この時点で

finally, officially ceased to exist on 1922.

ついに、1922年に正式に消滅しました。

That was nearly 100 years ago, but what would the Ottoman Empire

100年近く前の話ですが、オスマン帝国はどうなるのでしょうか？

look like today if it were to suddenly and unexpectedly

俄かに今があるとしたら

come back into existence?

蘇るのか？

Let's imagine a hypothetical Neo-Ottoman Empire with

で仮想のネオ・オットマン帝国を想像してみましょう。

her borders restored to what they were at the Empire's territorial height

領土回復

back in 1683, right before

天和元年（１６８３年）直前

the Ottomans lost the Siege of Vienna against the Polish and the Hapsburgs.

オスマン帝国はポーランドとハプスブルク家との間でウィーン包囲戦に敗れた。

If this happened a total of 31 modern countries

もしこれが起こったとしたら、近代国家の合計31カ国

across 3 continents would lose

三大陸にまたがると

some or all of their land their territory to the Ottoman's.

領土の一部または全部をオスマン帝国に譲渡した。

Despite looking big and scary on a map, it would all be a lot smaller than Australia.

地図上では大きくて怖そうに見えるにもかかわらず、すべてがオーストラリアよりもずっと小さいものになってしまいます。

Australia apparently needs to get their act together filling up all this land though,

オーストラリアは、この土地を埋め立てなければならないようだ。

because the Ottomans would have over 17 times

なぜなら、オスマン帝国は17回以上も

their population, at around 426 million people.

彼らの人口は、約4億2600万人です。

That makes the Neo-Ottoman Empire the third largest country in the world in terms of people.

そうなるとネオ・オットマン帝国は世界で3番目に人口が多い国になる。

Obviously staying behind the usual suspects; India and China.

明らかにいつもの容疑者の後ろにいるのは インドと中国だ

The capital of the Ottoman Empire for hundreds of years was Constantinople, or Istanbul

何百年もの間、オスマン帝国の首都はコンスタンティノープル、つまりイスタンブールでした。

and that still all this time later would be the largest and most important

そして、それはまだすべてのこの時間の後に最大かつ最も重要なものになるだろう。

city in the modern empire.

近代帝国の都市。

Most of the top ten largest cities in the empire today would

今日の帝国のトップ10の大都市のほとんどは

all be located in the Middle East except for two:

2つを除いてすべて中東に位置しています。

Algiers in North Africa and Bucharest deeper in Europe.

北アフリカではアルジェ、ヨーロッパではブカレストが深い。

All of these cities and lands would mean that the Ottoman Empire today,

これらの都市や土地はすべて、今日のオスマン帝国を意味します。

like it was hundreds of years ago, would

数百年前のように

be a very diverse place with people from dozens of

多種多様な人々が集う場所である

different backgrounds and religions. Arabs would

様々な背景や宗教があります。アラブ人は

make up the vast majority of the Ottoman Population at 48%

がオスマン帝国人口の48％を占めています。

while ethnic Turks would come in at second place at

で2位にランクインしたのに対し、トルコ系の民族は

14.5%. Because of the large amount

14.5%.が多いため

of territory in Eastern Europe, people from Slavic

東欧の領土、スラブ系の人々

backgrounds would make up 11% of the Neo-Ottoman population.

このような背景を持つ人々は、ネオ・オットマンの人口の11％を占めることになるだろう。

Followed up by large numbers of Kurds, Romanians, and

大量のクルド人、ルーマニア人、そして

Greeks. Based on those numbers, the Arabic and Turkish languages

ギリシア語。その数字をもとに、アラビア語とトルコ語の

would be the most commonly spoken in the new empire.

は、新帝国で最も一般的に話されているだろう。

Probably followed next by French, owing to the old French

おそらく、古いフランス語のために、次はフランス人が続いています。

colonial influencing places like Lebanon, Syria

レバノン、シリアなどの植民地支配下にある

and Algeria. Moving on to the never controversial religious

とアルジェリア。物議を醸すことのない宗教的なものに移ると

section of the video, The Abrahamic Phase would dominate the empire;

ビデオのセクションでは、アブラハム期は帝国を支配するだろう。

Islam would be the single largest faith divided between 56% Sunnis and 8% Shias.

イスラム教は、スンニ派56％とシーア派8％の間で分かれている単一の最大の信仰となるでしょう。

Christians would make up an additional 22% and Jews another 2%, Atheists and Agnostics would make up

キリスト教徒はさらに22％、ユダヤ人はさらに2％、無神論者と無神論者はさらに2％を占めることになるでしょう。

3% while other beliefs and religions would make up the final

3%であるのに対し、他の信仰や宗教は最終的な構成要素となる。

9%. The Ottoman economy would definitely be a powerhouse with an estimated nominal GDP of around

9%.オスマン帝国の経済は間違いなく大国となり、名目ＧＤＰは約１００億円と推定されています。

$3,675 trillion US Dollars. This would put the empire roughly on a par with the German economy and make it the 5th largest economy

3兆675億ドル。これは帝国をドイツ経済とほぼ同等にして第5位の経済大国にするでしょう

worldwide. The economic comparison with Germany is interesting though, because while the numbers appear similar,

世界的に見ても、ドイツとの経済比較は興味深い。ドイツとの経済比較は、数字は似ているように見えますが、興味深いものです。

they don't exactly tell the whole story.

全てを語っているわけではありません。

Remember the Ottoman population is about

オスマン帝国の人口は

426 million,

4億2,600万。

while Germany's population is just

一方、ドイツの人口は

a bit over 82 million,

8200万ちょっと

but still manages a slightly larger sized economy.

しかし、それでも少し大きめのサイズの経済を管理しています。

This means that on average, a citizen from the Neo-Ottoman empire

つまり、平均的にはネオオットマン帝国の市民が

would be significantly poorer than a citizen from modern Germany.

現代ドイツの市民よりもかなり貧しいだろう。

The poorest areas of the modern Ottoman state would be

現代のオスマン帝国の最も貧しい地域は、次のようになります。

Syria, Moldova, and Ukraine, while the wealthiest areas

シリア、モルドバ、ウクライナ、一方で裕福な地域は

would be Kuwait, Israel, and the territory taken

クウェート、イスラエル、領土を奪うことになる。

from Saudi Arabia. The large economy and population inside

サウジアラビアから内部の大きな経済と人口

the new Ottoman empire would make it capable of fielding the

新しいオスマン帝国は、それをフィールドにすることができるようになります。

largest military in the world, estimated to be around

世界最大の軍隊

8.1 million soldiers strong to begin with.

そもそも810万人の兵士が強い

Adding up all the territory included in the

に含まれるすべての領土を足し算すると

empire and their contributions to national defense, and the Ottoman military

帝国と国防への貢献、オスマン帝国軍

budget would be $137 billion dollars;

予算は１３７０億ドルになる。

the third largest highest in the world, behind the military juggernauts

軍事ジャガーナートに次ぐ世界第三位の高さ

of China and the United States. When compared with other

中国とアメリカのと比較した場合

hypothetical countries that I've come up with in previous episodes of this

これまでのエピソードで思いついた仮定の国

series, the Neo-Ottoman Empire would match up

シリーズでは、ネオ・オットマン帝国がマッチします。

extremely well. It would a very comperable

非常によくできています。それは非常にcomperable

population to a united Spanish Empire,

人口をスペイン帝国に統一した。

but a much lower economy. The Ottomans would have

しかし、経済ははるかに低かった。オスマン帝国は

a larger military to begin with than a reunited Mongol

統一軍よりも大軍

Empire, but the Mongol manpower base of 1.9

帝国だが、モンゴルのマンパワーベースは1.9

billion people would probably cancel out that advantage

億人がその利点を打ち消してしまうのではないか

pretty quickly. Which ever way you look at it, a reunified

結構すぐにどのように見ても、再統合された

Ottoman Empire to the borders of 1683 would be a

オスマン帝国から1683年の国境までは

true 21st century greatpower. There are

真の21世紀の大国があります。

many problems that a modern Ottoman State would face though,

しかし、現代のオスマン帝国が直面するであろう多くの問題があります。

with territory taken from Russia, The European Union, Saudi Arabia,

ロシア、欧州連合、サウジアラビアから奪った領土で

and bordering Iran, the Ottoman Sate would face many

とイランとの国境を接するオスマン帝国は、多くの問題に直面することになる。

external enemies. In addition to the vast internal

外敵。広大な内部に加えて

differences that were part of the reason for the Ottoman Empire collapsing nearly

齟齬がオスマン帝国崩壊の一因

100 years ago. Could the Ottoman Empire

100年前にオスマン帝国は

survive in the modern world or would it come crashing down

現代を生き抜くか、それとも崩壊するか

all over again? Perhaps the best way of answering these questions

何度も何度も？おそらくこれらの質問に答える最善の方法は

would be to create a fan-fiction website and there's no better way

ファン・フィクションのウェブサイトを作成することであり、これ以上の方法はありません。

of doing that than using Wix.

Wixを使用するよりも、そのようなことをすることができます。