Trump's Mr Fix It his consigliere e his ultra loyal right hand man, Michael Cohen, lovingly described his then boss is a Nikon who was humble, principled and kind some like in their relationship to that of a father and son until it came to an abrupt end.

トランプ氏の氏修正それは彼のconsigliere e彼の超忠実な右腕、マイケル-コーエンは、愛情を込めて説明した彼の上司は、それが突然の終わりに来たまで、父と息子のそれに彼らの関係のように謙虚な、公理にかなったいくつかのようなニコンです。

Michael Cohen, the fixer, flipped.

フィクサーのマイケル・コーエンが寝返った。

I played guilty in federal court two felonies for the benefit of at the direction of and in coordination with individual number one.

私は連邦法廷で2つの重罪を犯して有罪になりました個人の指示と協力のために。

And for the record individual number one is President Donald J.

記録によると、個人の第一位はドナルド・Ｊ・ジョンソン大統領です。

Trump.

トランプさん

When Cohen testified in front of the Congress House Oversight Committee, he'd already been convicted of a flurry of FBI charges on campaign financing and tax evasion, as well as perjury in a congressional testimony.

コーエンが議会の下院監視委員会の前で証言した時、彼はすでに選挙資金や脱税に関するFBIの告発で有罪判決を受けており、議会での証言では偽証罪も犯していました。

Having been intimately involved in many of Donald Trump's dealings for over a decade, he was the man who made Trump's problems go away.

10年以上にわたってドナルド・トランプ氏の多くの取引に親密に関わってきた彼は、トランプ氏の問題を片付けた人物である。

But his cooperation with federal investigations, whether it was into hush money payments to Trump's alleged lovers, stormy Daniels on other women, the Trump Tower Moscow project, a deal Cohen claimed Trump was negotiating with Russia while running for president in 2016.

しかし、彼の連邦捜査への協力は、トランプ氏の疑惑の愛人へのハッシュマネーの支払い、他の女性への嵐のようなダニエルズ、トランプタワーのモスクワプロジェクト、コーエンが主張した取引、トランプ氏が2016年に大統領選に出馬している間にロシアと交渉していたと主張した取引にあったかどうかにかかわらず、彼は連邦捜査に協力しています。

All the hacking of Hillary Clinton's presidential campaign all added up to make him one big problem for the president.

ヒラリー・クリントンの大統領選挙運動のハッキングは、彼にとって大きな問題となっています。

So what now?

で、どうするの？

Trump?

トランプさん？

Having long since cut adrift his one time protege, Cohen was released from prison in May early to serve the rest of his time under house arrest.

長い間、一度だけの弟子であったコーエンは、5月の早い時期に刑務所から釈放され、自宅軟禁状態で残りの期間を過ごすことになった。

On with the release of Cohen's new tell all memoir, The relationship is in the deep freeze in the book, How in describes Trump, among other things, as a racist, a con man, a cheat on a mobster.

コーエンの新しいすべての回顧録を教えてのリリースで、関係は本の中で深いフリーズである、どのように他のものの間で、人種差別主義者として、詐欺師、マフィアの詐欺師としてトランプを説明しています。

In turn, Trump has branded Cohen a rat on a liar who was fake and weak.

それどころか、トランプはコーエンを偽物で弱い嘘つきのネズミだとブランド化してしまった。

But with America just under two weeks out from the polls, what more can the man tell us?

しかし、アメリカは世論調査から2週間弱で、これ以上何が言えるのでしょうか？

Could there be any more skeletons to come out of the presidential closet?

大統領のクローゼットから出てくる骸骨はもう出てこないのでしょうか？

Michael Cohen joins me now from his home, where he's under house arrest.

マイケル・コーエンは自宅で謹慎中です

Michael, Good evening.

マイケル、こんばんは。

Good evening to you and Good evening, Thio.

こんばんは、ティオさん、こんばんは。

All of those on the other side of the pond.

池の向こう側にいるのは全部そうだ。

What is the worst thing you covered up for Donald Trump?

ドナルド・トランプのために隠蔽した最悪の事態とは？

Or did for him as his lawyer that you are most ashamed off.

またはあなたが最も恥ずかしいオフであることを彼の弁護士として彼のためにしました。

I think it probably has to stem with the Stormy Daniels scenario in the fact that he tasked me to not only handle this matter for him, but to lie to his wife is well, which I did our first lady, Melania.

私は、おそらくストーミー・ダニエルズのシナリオと関係があると思います。彼は私にこの問題を処理するだけでなく、彼の妻に嘘をつくように命じたという事実で、私たちのファーストレディー、メラニアをしました。

And that's probably something that I I think I regret the most.

そして、それが一番後悔していることかもしれません。

That hush money that you paid to her that is alleged on also led to you being where you are now under house arrest.

あなたが彼女に支払った口止め料が あなたを今軟禁状態に導いたのよ

Having been in prison, do you think it cut through with the American public?

刑務所に入っていたことが、アメリカの一般市民に受け入れられたと思いますか？

Cut through?

カットスルー？

In what respect?

どんな点で？

It didn't stop them voting for him as president, did it?

大統領に投票するのを止められなかったのかな？

No.

駄目だ

No, it did not.

いや、そうじゃない

But again, all of the hush money payments came out for the most part, at the very, very end right before the election.

しかし、繰り返しになりますが、口止め料の支払いは、ほとんどの場合、選挙直前の最後の最後に出てきました。

And, you know, you asked your correspondent there in Washington whether or not there's anything that the president can do to win this election or anything that Joe Biden could do to lose the election.

ワシントンの特派員に聞いてみましたね 大統領が選挙に勝つためにできることは何かジョー・バイデンが選挙に負けるためにできることは何かと

And the answer to that, in my opinion, is an emphatic no.

それに対する答えは、私の意見では「ノー」です。

They everybody already knows who they're voting for.

誰に投票しているかは みんな知っています

For the most part, I mean, short of Joe Biden having a heart attack on stage.

ジョー・バイデンがステージで心臓発作を 起こせばいいんだけどね

Nothing is going to stop Joe Biden from winning.

ジョー・バイデンの勝利を止めるものは何もない。

And, you know, I was very clear during the 2016 election.

そして、2016年の選挙の時もはっきり言っていましたが

I knew that Trump was going toe win, and I was able to see that based upon analytics that we were looking at, as well as the response by people just in the street.

トランプ氏がトーウィンすることは知っていましたし、私たちが見ていたアナリティクスに基づいて、街頭にいるだけの人たちの反応も見ていたので、それがわかりました。

How many crimes?

犯罪の数は？

How many crimes did you commit for the president?

大統領のためにどれだけの罪を犯したのか？

Well, that's not something that I intend on discussing.

まあ、それは私が議論することではありません。

Um, first and foremost, I didn't commit any crimes.

何よりもまず第一に、私は何の罪も犯していません。

Uh, paying somebody for silence in an n.

沈黙のために誰かに金を払うことか

D.

D.

A.

A.

Is not a crime.

犯罪ではありません。

Why?

なぜ？

Why it's perjury is a crime.

偽証罪が罪になる理由

And why you in jail?

なぜ刑務所にいるの？

Well, well, I perjured myself at the direction of it for the benefit of Donald J.

ドナルド・Ｊのために偽証したんだ

Trump.

トランプさん

I was staying on message, and I never expected that something that has never been litigated before in the United States would have landed me in prison.

私はメッセージを伝え続けていましたが、まさかアメリカで一度も訴訟になったことのないものが刑務所に入ってしまうとは思ってもみませんでした。

But I'm so certain that I'm going that Donald Trump is going to lose the election.

でも、ドナルド・トランプが選挙に負けるのは間違いないと思っています。

I've done something I've never done before and that I've actually placed a bet on, um, Joe Biden winning with the company by the name of guesser.

今までやったことのないことをして、実際にジョー・バイデンの勝利に賭けたことがあるんですが、それは......ジョー・バイデンが会社と一緒に推し名で勝ったということです。

And I went ahead and I did that.

そして、私は先に行って、それをしました。

And I just wanna let you know that all the money that I win from this I'm donating to the A C l U who, along with my attorney, Danya Perry, were instrumental in the second time that I was released where the judge acknowledged that Attorney General Bill Bar had remanded me back to prison based upon retaliation where the proceeds of your book going, Are they going to charity as well?

この本で勝ったお金は全額ＡＣＬＵに寄付します弁護士のダーニャ・ペリーと一緒に 私が２回目の釈放を受けた時に 裁判官はビル・バー司法長官が報復に基づいて 私を刑務所に戻したことを認めました

The proceeds of my book or not, they're going for a multitude of things, including paying off the incredible fines and penalties as a result of the I.

私の本の収益があろうがなかろうが、Iの結果としての信じられないような罰金や違約金の支払いを含めて、彼らは多くのことのために行くのです。

R s.

R s.

Um, error that was made on my tax.

えーと、私の税金の間違いです。

But the point is, people's hearts will not be bleeding for you because you paint a picture of Donald Trump in your book is a sexual predator, a racist, a blackmailer akin to a mob boss.

しかしポイントは、あなたの本の中でドナルド・トランプは性犯罪者であり、人種差別主義者であり、マフィアのボスに似た恐喝者であるという絵を描いているので、人々の心はあなたのために血を流すことはないということです。

You even describe a time when he was turned on by the sight of your 15 year old daughter describing her as a piece of ass, he fist bumped you.

あなたの15歳の娘が自分のことをクソだと言っているのを見て、彼があなたに拳をぶつけてきた時のことまで書いています。

After that, you did all of that.

その後は全部やってくれましたね。

Your family didn't want you to work for him.

家族はあなたが彼のために働くことを望んでいませんでした。

And yet you continued, Yes, and I'm not proud of anything that I did.

それなのに、あなたは続けた、そう、私は自分がしたことを何も誇りに思っていない。

Nor am I asking anybody for their forgiveness.

私は誰かに許しを求めているわけでもありません。

I'm not looking for your forgiveness.

あなたの許しを求めているのではありません。

What I'm looking for is the forgiveness and making amends with my wife, my daughter to my son and my country.

私が求めているのは、妻、娘、息子、国への許しと償いです。

I have to do this my way and whether or not that I I continue to work for him.

自分のやり方でやらないといけないし、これからも彼のために働き続けるかどうかは別にして。

I was part of a cult.

私はカルト教団の一員だった

The Trump organization is a cult.

トランプの組織はカルトだからな。

Not only was part of it was one second one second.

一部が1秒1秒だっただけではありません。

One second.

ちょっと待って

No, that's where you're wrong.

いや、そこが間違っている。

You see you like so many others are completely mis informed.

あなたは他の多くの人と同じように、完全に間違った情報を持っていることがわかります。

This is not a rags to riches story of me working for Trump.

これは私がトランプのために働いているというボロ儲けの話ではありません。

I retired when I was 39 years old.

39歳で退職しました。

I was what's called the Sent a Millionaire.

私はセント・ア・ミリオネアと呼ばれていた

At the time, I was worth close to $100 million.

当時、私は1億ドル近い価値があった。

I couldn't work for ma'am, ma'am.

奥様のために働くことはできませんでした。

I even wrote work, Ma'am.

仕事まで書いてしまいました、奥様。

I could not go toe work for Donald Trump and live off of this salary that he was paying.

ドナルド・トランプのためにつま先立ちで仕事をして、彼が払っていたこの給料で生活することはできませんでした。

I was completely intoxicated with Donald Trump's celebrity power.

ドナルド・トランプのセレブパワーにすっかり酔いしれてしまいました。

It's somebody who I have basically read about since the late eighties.

基本的に80年代後半から読んでいる人です。

And I was I was in the cult, not just in the cult.

そして、私はカルト教団に入っていたのですが、カルト教団に限らず

I was a high ranking member of the cult and I couldn't be taken out.

カルト教団の高位メンバーだったので、連れ出しはできませんでした。

And that was the big problem.

そして、それが大きな問題でした。

Why should we believe a single word?

なぜ一言を信じなければならないのか？

You have to say you're the worst kind of lawyer because you've been disloyal about your own client having gone around doing his dirty work for him on Now you're trying to say you were hypnotized by Donald Trump.

自分の依頼人のために汚い仕事をして回ったことに対して不誠実な態度をとっていたから最悪の弁護士だと言わざるを得ません。 今度はドナルド・トランプに催眠術をかけられたと言いたいのでしょう。

Who do you think is going to believe that?

誰が信じると思う？

Well, actually, I hate to say it, but the American people, for the most part, have kindness.

実は言いたくはないがアメリカ人は大体が優しさを持っている。

And, um, the redemption story is accurate, and many people do forgive me.

あと、うーん、贖罪の話は正確で、多くの人が許してくれます。

So whether you choose to or not is completely irrelevant to May.

だから、選ぶかどうかはメイとは全く関係ない。

As I said, I need to make sure my wife, my Children, and this country, your wife and Children don't understand begged you to walk away from Donald Trump.

私が言ったように、私は私の妻と私の子供たち、そしてこの国、あなたの妻と子供たちが理解していないことを確認する必要があります ドナルド・トランプから離れてくださいと懇願しました。

You swore blind loyalty to Trump.

あなたはトランプに盲目的な忠誠を誓った

Then you slate him in a book on.

本の中で彼を殺したのね

Now you're taking the paycheck from part of the Democrat campaign.

今は民主党の選挙運動の一部から給料を取ってるんだな

Don't you just represent Michael Cohen the worst of what American political culture has become.

あなたはマイケル・コーエンを代表しているだけではない......アメリカの政治文化の中で最悪のものになってしまった。

You'll go to whoever gives you the biggest check.

一番大きな小切手をくれる人のところに行くんだよ。

Well, that's absolutely not accurate, but I don't know how Thio answer that for you.

それは絶対に正確ではないが、チオがどう答えてくれるのかはわからない。

I think the question is completely, um it's obnoxious as a question.

質問としては完全に、うーん、質問としては不愉快だと思います。

No, I find the question is actually not just in the fact that you really haven't read the book and you don't know anything about me.

いや、疑問に思うのは、あなたが本当に本を読んでいないだけで、私のことを何も知らないという事実だけではありません。

But no, you haven't.

でも、そうじゃないでしょ。

But what you have Sorry.

しかし、あなたが持っているものは、申し訳ありません。

You don't get to accuse the BBC of fake news here.

ここでBBCのフェイクニュースを非難してはいけない。

I have read the book.

読んだことがあります。

I know what my question is on.

私の疑問点は分かっています。

If you're offended by it, that's one thing.

それで気分を害したのなら、それはそれで仕方がない。

But please answer it because it's accurate.

でも正確なので答えてください。

Well, it's not accurate.

まあ、正確ではありませんが。

And what, You didn't read the things like the patrol.

そして何だ、パトロールのようなものを読んでいなかったのか。

Oh, sentencing memo.

ああ、センテンスメモか。

You don't know the story, and what you're doing is you're taking out snippets in order to try to make some sort of a splash announcement, but your inaccurate and again I'm not asking for your forgiveness.

話の内容を知らないくせに、何をしているかというと、ある種のスプラッシュ発表をしようとするためにスニペットを持ち出しているのですが、あなたの言うことは不正確ですし、繰り返しになりますが、私はあなたに許しを求めているわけではありません。

I'm not asking for anyone's forgiveness other than my wife and my Children.

妻と子供以外には誰にも許しを求めていません。

You're asking to buy your book and fund your life interested if you're interested.

興味があるなら自分の本を買って人生の資金にしてくれと言っているのですね。

If you're interested in reading the book and you're interested in understanding what what I refer to in the book is trumped Arrangements Central, then by the book.

この本を読んで、何を参考にしているのかが切り札になっているアレンジメント・セントラルを理解したいと思ったならば、この本で。

And if you're not, you're right.

そうでなければ、あなたの言う通りです。

Don't Why should anybody believe what you have to say?

駄目だ、なぜ誰もお前の言うことを信じないんだ？

You talk here, I'll quote your cares what Donald Trump says.

あなたはここで話して、私はドナルド・トランプが言っていることをあなたの気に引用します。

You don't Trump has 10 years of your life.

トランプには10年はあるんじゃないの？

You're sure, right?

確かにそうですよね？

No, for longer than 10 years I did.

いや、10年以上前からそうだった。

But I don't any longer.

でも、私はもうしません。

And in order to make amends, I need to tell the truth.

そして、償いをするためには、本当のことを言う必要があります。

And that's exactly what's in the book.

そして、それはまさにこの本に書かれていることです。

Disloyal, whether you choose to believe it or not.

信じるか信じないかは別にして、不誠実だ。

Listen, I was never in Prague.

聞いて、私はプラハにはいなかった。

This whole thing started with companies like the BBC, with companies like The New York Times, with companies like The Post or The Wall Street Journal or the Washington all claiming that I had gone Thio Prague and pay $10 million to a group of Russian compromise.

全てはBBCのような会社から始まりました ニューヨーク・タイムズのような会社から始まりました ポストやウォールストリート・ジャーナルやワシントンのような会社から 私がチオ・プラハに行ったと主張していました

I've never been to Prague in my life.

人生で一度もプラハに行ったことがありません。

I've never been to that part of the world.

そんなところには行ったことがない。

So before you accuse me of having to apologize for lying to Congress over the number of times that I spoke to Trump about a failed real estate project that I was directed, and I did at his request, right.

だから、あなたが私を非難する前に、私が指示された失敗した不動産プロジェクトについてトランプに話した回数について議会に嘘をついたことを謝罪しなければならないと非難する前に、私はトランプの要求に応じたのですよね？

I think you really have to get your facts straight because you're just in complete error.

完全に勘違いしてるだけだから、本当に事実を整理した方がいいと思うよ。

I'm quoting your book on my research was based on your book.

私の研究はあなたの本を引用していますが、それはあなたの本に基づいていました。

Michael Cohen.

マイケル・コーエン

Thank you very much for your time.

この度は大変お世話になりました。