even in these dark times.

この暗い時代でも

And one of the things I wanted to talk about

そして、私が話したかったことの一つは

is ever since COVID started everyone

COVIDが始まって以来、誰もが

has been trapped inside.

が閉じ込められています。

And you know what I say?

そして、私が何を言っているか知っていますか？

That's a great time to take up a new hobby.

新しい趣味を始めるには絶好の機会ですね。

Look at the positive!

ポジティブに見てください!

Great time to pick up a hobby.

趣味を拾うには最高の時間。

So I've taken up an incredible new hobby

ということで、信じられないような新しい趣味を取り上げてみました。

I am really excited to share with you guys.

皆さんと共有できるのが本当に楽しみです。

I'm going to show you in a segment called

というセグメントでお見せします。

Conan's New Hobby.

コナンのニューホビー。

(intense music)

怒涛のような

♪ Conan's new hobby ♪

♪コナンの新しい趣味♪

♪ What's it gonna be? ♪

♪What's it gonna be?

♪ Conan's new hobby ♪

♪コナンの新しい趣味♪

♪ Let's wait and see ♪

"見て見ぬふりをしよう

Okay, check this out:

よし、これを見てくれ

I've been getting into origami.

折り紙にハマってきました。

Look at this guy, a little frog right there.

この男を見ろ 小さなカエルだ

Pretty cool, huh?

かっこいいだろ？

And I got a bird right here,

ここに鳥がいる

kind of a crane sort of gull,

カモメの鶴のようなものだ

and then a little, I don't know, flower.

と、ちょっとだけ、花が咲いた。

What do you think, Andy?

どう思う、アンディ？

They're nice, but they're a little underwhelming.

いい感じなんだけど、ちょっと物足りない。

Let's just say that.

それだけは言っておこう。

Okay.

いいわよ

It's just that I'm still learning.

まだまだ勉強中という感じです。

You know, I just started.

始まったばかりなのに

Well, it's just kinda disappointing,

まあ、ちょっとがっかりだな。

especially after that exciting intro package.

特にあの刺激的なイントロパッケージの後は

I just sorta expected more.

ちょっと期待してたんだけど

Yeah.

そうだな

Honestly, I didn't know about the intro.

正直、イントロは知りませんでした。

I didn't think they'd make such a huge deal about it

こんなに大騒ぎされるとは思わなかった

and then they made that crazy intro.

で、あのめちゃくちゃなイントロを作ってくれました。

And it's just hard to follow.

そして、ついていくのが大変なだけです。

I know, well frankly,

わかってますよ、率直に。

you kinda let us all down.

あなたは私たちを失望させた

(beep) you, Andy!

（ビープ音）あなた、アンディ！

♪ Conan's new hobby ♪

♪コナンの新しい趣味♪

♪ Conan's new hobby ♪

♪コナンの新しい趣味♪

♪ Conan's new hobby! ♪

♪コナンの新しい趣味！♪

(lightning striking)

落雷