Yeah.

そうだな

She's like, Tell me the truth, E No.

彼女は「本当のことを言ってくれ」と言っています。

You and him have something going on.

あなたと彼は何かを持っています。

Hello, world.

ハロー、ワールド。

My name's Steven Leconte.

スティーブン・ルコントだ

You might know me is the guy who gives people advice.

私のことを知っているかもしれませんが、人にアドバイスをする人です。

Basically, people DME their problems at Stephen Elsie on Instagram and Twitter, and I try my very, very best to solve them.

基本的には、インスタグラムやツイッターでスティーブン・エルシーの問題をDMEしている人たちがいて、私はそれらを解決するために、私の非常に、非常にベストを尽くしています。

Quick disclaimer Before we start.

クイック免責事項 始める前に

I'm not a therapist.

私はセラピストではありません。

Therapists have things like accreditations degrees certificates.

セラピストには、認定度証明書のようなものがあります。

I have a major in theater and a really cute dog.

演劇を専攻していて、本当にかわいい犬を飼っています。

Cosmo, you wanna treat good boy Cosmos.

コスモ、いい子のコスモスを扱いたいんだよね。

Say hi.

挨拶して

Hi.

こんにちは。

We're gonna give advice.

アドバイスをします。

Okay, buddy.

よし、相棒

Alright.

いいだろう

Go back to bed.

ベッドに戻って

So I just received a d M on Instagram.

ということで、先ほどインスタグラムでd Mが届きました。

That has absolutely rattled me.

それは絶対に私をガタガタにさせました。

Let me read it for you.

私に読ませてください

Dear Stephen, that's May.

親愛なるスティーブン、それはメイです。

This has been very hard for me to process and deal with.

これは私にとって、処理や対応が非常に大変でした。

My friend thinks I'm sleeping with her boyfriend.

友達は彼氏と寝ていると思っています。

I'm not I would never She confronted me about it and I tried my best to be transparent and prove my innocence.

彼女は私と対立していたので、私は最善を尽くして透明性を保ち、無実を証明しようとしました。

She thinks I'm a liar and a great actress.

彼女は私のことを嘘つきで大女優だと思っている。

She started to tell all of our mutual friends about it and thankfully, they don't believe her, but it hurts.

彼女はそのことを共通の友人に話し始め、ありがたいことに信じてもらえず、でも痛い目に遭いました。

No, that she would try to tarnish my reputation like that.

いや、彼女はそんな風に私の評判を汚そうとしている。

Is there a way to prove my innocence?

私の無実を証明する方法はありますか？

Wolf.

ウルフ

I have, like, a million follow up questions after reading this GM.

私は、このGMを読んだ後、100万のフォローアップ質問があります。

Luckily, the person who sent it has agreed to get on the phone with me, which is very exciting.

幸いにも、送ってくれた人が電話で話してくれることになったので、とても楽しみです。

This has never happened before.

こんなことは今まで一度もありませんでした。

We're not going to tell you her name.

彼女の名前を言うつもりはありません。

We're not going to show her face just to preserve anonymity here.

匿名性を保つために顔は見せません

But let's get her on the line.

でも、彼女をラインに乗せましょう。

Okay?

いいですか？

Can you hear me?

聞こえるか？

Are you there?

そこにいるのか？

Yes.

そうですね。

Thank you so much for this.

本当にありがとうございました。

Oh, my God.

何てこった。

Thank you so much for agreeing to get on the phone with me.

電話に出ることに同意してくれてありがとう

I just read your d m.

あなたのＤＭを読んだわ

Can you just walk me through what happened here?

ここで起きたことを説明してくれないか？

It was during the whole pandemic and the lockdowns.

パンデミックとロックダウンの間だった。

And it was right after restrictions started.

しかも、規制が始まった直後だった。

Get lifted.

持ち上げろ

She said that she needed to event.

イベントが必要だと言っていました。

So I'm like, OK, let's just meet up somewhere.

だから、どこかで会おうってことになったんだ。

That's safe.

それは安全です。

We were just kind of gossiping and talking.

ちょっとした噂話をしていただけです。

And then all of a sudden, she's like, Can you go on your phone?

そしたら突然、彼女が「スマホで行ける？

I was like, Okay, he's like go on your Facebook.

私は、彼はあなたのフェイスブックに行くような感じでした。

I'm like Okay.

私は「オーケー」という感じです。

Yeah.

そうだな

What's the gossip?

噂話は？

What's the teeth?

歯ってなんだ？

Wasn't suspecting anything.

何も疑っていなかった

She's like, OK, go on his Facebook account.

彼のフェイスブックを見てみろって

I'm like, Okay, it's about him.

彼のことだよ

What are we looking at?

何を見ているのかな？

Did he post something weird?

変な投稿したのかな？

Like, was he tagged in something she's like, OK, go on your messages.

彼は何かにタグ付けされてた 彼女はメッセージを見に行って

I was like, Okay, And at this point, I'm just kind of like, What are we actually looking at?

この時点では、実際に何を見ているのか、という感じでした。

So is she trying to trap you right now?

彼女は今、あなたを罠にかけようとしているの？

Yeah.

そうだな

Then she's like going Instagram.

そうすると、彼女はインスタグラムに行くような感じになります。

I'm like, Okay, this is getting weird, but I'm going along.

変な感じになってきたけど、私も一緒に行くわ。

I have nothing to hide.

隠すことは何もない

So she's like, tell me the truth.

だから彼女は、本当のことを話してくれと言っている。

And I was like, I don't know what you're talking about.

で、何を言ってるのかわからないって感じだった。

And she's like, I know you and him have something going on.

彼女は、あなたと彼が何かをしているのを知っているようなものです。

I'm like, you're looking through my app so clearly I have nothing to hide and like and I would never do that.

私は、あなたが私のアプリを見ているようなものだから、明らかに私は隠すことも何もないし、好きだし、私は絶対にそんなことはしません。

So does she have any evidence that she would point to to say, like, this is how I know what's happening?

彼女は何か証拠を持っているのか？何が起きているかを知るには？

The way that she rationalized it was that he had made a weird comment once he was like, Yeah, I could listen to her talk about this for hours.

彼女が合理化した方法は、彼が一度変なコメントをしたことがあって、「ええ、何時間でも彼女の話を聞くことができるわ」みたいな感じだったんです。

And then there was another incident.

そして、またもや事件が起きた。

Then day before we had met up, he knew about it.

そして、私たちが会う前日に、彼はそれを知っていた。

So then he texted me.

それで、彼からメールが来た。

He's like, Hey, I heard that you're coming over.

彼は「おい、お前が来るって聞いたんだが」って感じで

So I'm making you something to eat.

だから、何か食べたいものを作っているんだ。

He sent me a picture of food and I was like, Oh, no, no.

食べ物の写真を送ってきてくれたので、あーでもないこーでもないと。

I hope you didn't make that today because we're not meeting up till tomorrow.

明日まで待ち合わせしてないから今日作ったんじゃないのかな？

Apparently, what happens that my name had popped up on his film?

どうやら私の名前が彼の映画に出てきていたことが発覚したようです。

She's like, Oh, what are you guys talking about?

彼女は「あ、何の話をしてるの？

And he got defensive.

そして彼は防御的になった。

He's like, Why are you looking at my phone?

彼は「なんで私の携帯を見てるの？

The texting was innocents, but because he got defensive now, she's panicked and I was trying to make her understand that it's not me.

メールは無邪気だったけど、今は彼が防御的になったから、彼女がパニックになっていて、私じゃないことを理解させようとしていました。

There's obviously something sketchy.

明らかに大雑把なものがある

He's definitely gaslighting her lying and hiding stuff from her.

彼は間違いなく彼女の嘘や隠し事にガスをかけている。

If you had to take a wild guess, would you guess that maybe this boyfriend is a cheater?

当てずっぽうだとしたら、もしかしてこの彼氏は浮気者なのではないか？

Yes.

そうですね。

I always got this feeling from him that he wasn't always like the most loyal or the s boyfriend, But they were like, super in love.

私はいつも彼からこのような感覚を得た 彼はいつも最も忠実ではなかった またはSのボーイフレンドのような しかし、彼らは、スーパーラブラブのようなものだった。

So I was like, so for I'm like, Hey, if it's working out.

だから私は、私のために、もしうまくいっているのであれば、私のために、という感じでした。

It's working out.

うまくいっている。

I guess something happened during the whole lock down.

ロックダウン中に何かあったんだろうな

She's been going now to your friends and telling all of your friends that this happened.

彼女は今、お友達のところに行って、お友達全員にこのことを話しています。

Is that right?

そうなんですか？

Yes.

そうですね。

The way that I found out was that I get a text message and it's a coworker.

気がついた方法は、メールが来て、それが同僚だということでした。

He's like, Look, I'm not judging you.

批判はしないよ

I'm not judging you is absolutely the worst way to start any conversation at this party with a bunch of people that we both know.

私はあなたを批判していません このパーティーで会話を始めるのは 絶対に最悪の方法です 私たち2人とも知っている人たちの束で。

She was like, There's something going on between both of them.

"二人の間には何かあるんじゃないか" っていう感じで

It was, like super scary for me to go up to my co workers and our friends and be like, It's not true.

共同作業員や友達のところに行って、「そんなことないよ」って言われるのは、すごく怖かった。

They're like, Hey, we know she's going through something right now and she's lashing out on you.

彼らは、彼女が今、何かを経験していることを知っていて、あなたに暴言を吐いていることを知っているようなものです。

Since then, she had repeatedly sent me text messages asking me these weird questions, like, Where do you park?

それ以来、彼女は何度もメールを送ってきて、「どこに駐車するの？

Where do you guys meet up?

どこで会うの？

She's really like taking this and running with it like she's asking for details on the affair.

これを真に受けて、不倫の詳細を聞くような感じで突っ走っている。

That isn't happening.

そんなことはありません。

Yes, thank you so much for answering all my questions.

はい、私の質問に答えてくださって本当にありがとうございました。

It definitely helps me before I give advice just to get a better sense of like What the heck is going on here?

それは間違いなくアドバイスをする前に、「一体何が起こっているのか」というようなより良い感覚を得るために役立ちます。

So I will report back to you when I have some advice.

なので、何かアドバイスがあったらまた報告しますね。

Sound good?

いい音？

Thank you so much for helping me.

お世話になりました、本当にありがとうございました。

So the question in your d.

それで、あなたのDの質問は

M.

M.

Was Is there a way to prove your innocence?

あなたの無実を証明する方法はありますか？

And my answer is maybe.

そして、私の答えは、多分です。

But I honestly, at this point, don't think you should bother.

でも、正直言って、今の時点では、気にする必要はないと思います。

She shouldn't have to, like, take a black light into your bedroom and, like dust your headboard for her boyfriend's fingerprints To believe.

ブラックライトで寝室を照らす必要はない 彼氏の指紋を取るために ヘッドボードにホコリをかけるようにね

You know, if you have a riel friendship with this person, then saying it's not true should be enough.

この人とリエルの友情があるなら事実ではないと言えばいいんじゃない？

It's pretty clear that your friend is operating from a place of paranoia and distrust, which probably means that her relationship has a good amount of paranoia and distrust.

お友達が被害妄想と不信感から運営しているのはかなりはっきりしているので、彼女との関係はそれなりの被害妄想と不信感を持っているということでしょう。

It tends to be that there's like no smoke without fire.

火がなくても煙が出ないような傾向があります。

So if she's sensing that there's something going on, there probably is something going on, just not with you.

もし彼女が何かが起きていると 感じているのであれば おそらく何かが起きているのでしょう あなたとではなくて

I hope she gets out of what appears to be a really toxic situation, but none of that can excuse the horrible, unacceptable way that she's treating you right now.

彼女が有害な状況から 抜け出してくれればいいけど 彼女が今あなたにしている 恐ろしくて受け入れがたいやり方を 許すことはできないわ

It's very likely that she is in a situation where she's the victim, but now she's creating a new situation where you're the victim.

彼女が被害者という状況になっている可能性が高いですが、今はあなたが被害者という新たな状況を作り出しています。

I once heard this quote on Oprah that has always stuck with me.

オプラの番組で聞いたことがありますが、いつも心に残っている名言です。

Hurt people, hurt people.

人を傷つける、人を傷つける。

Think about it.

考えてみてください。

Let's talk about where you go from here.

ここから先の話をしましょう。

Realistically, the only thing you can do at this point is just disengage from the situation and walk the hell away.

現実的には、この時点でできることは、その場を離れて、その場から立ち去ることだけだ。

The Onley way that the two of you can realistically move forward is with trust.

二人が現実的に前に進むためのオンリーの方法は、信頼関係です。

And honestly, I don't think she's gonna be able to trust anyone in her life until she dumps the man who really seems to be wreaking havoc upon it.

正直言って 彼女が誰かを信用できるようになるとは 思えない 彼女が本当に人生を破壊しているように見える男を 捨てるまではね

I hope your friend has people in her life who can leader to this realization.

あなたのお友達には、この気づきを導くことができる人がいることを願っています。

You are not the person for that job.

あなたはその仕事に向いている人ではありません。

I am officially done giving advice for the day, but now it's your turn.

今日のアドバイスは終わりましたが、次はあなたの番です。

Sound off in the comments with your advice for her.

コメントで彼女へのアドバイスをお願いします。

If you happen to have a problem of your own, please DME.

たまたま自分に問題があった場合はDMEをお願いします。

I can't guarantee that I'll fix your whole damn life, but I'll try my very, very best high five.

君の人生を直せるかどうかは保証できないが最高のハイタッチをするよ