WELCOME TO "A LATE SHOW."

WELCOME TO "A LATE SHOW."

I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

私はあなたのホスト、ステファン・コルバートです。

I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I AM STILL RECOVERING FROM LAST

あなたのことは知らないけど 私はまだ回復してないのよ

NIGHT'S AGONIZING PRESIDENTIAL SHOUT-FEST, IN WHICH DONALD

NIGHT'S AGONIZING PRESIDENTIAL SHOUT-FEST, IN WHICH DONALD

TRUMP INTERRUPTED JOE BIDEN OVER 70 TIMES WHILE CHRIS WALLACE

TRUMPはクリス・ウォレスの間に70回以上ジョー・バイデンを妨害しました。

TRIED TO STOP HIM LIKE A BABY THROWING PENNIES AT A

赤ん坊のようにペニーを投げるのを止めようとした

BATTLESHIP.

BATTLESHIP.

TRUMP WAS OUT OF CONTROL THE ENTIRE EVENING.

トランプは制御不能になっていました 完全な夜。

THE WHOLE THING GAVE A NEW MEANING TO THE TERM "WHITE

THE WHOLE THING GAVE A NEW MEANING TO THE TERM "WHITE

NOISE."

"NOISE"

BUT I DON'T KNOW WHAT CHRIS WALLACE WAS SUPPOSED TO DO.

でもクリス・ウォレスが何をすべきだったのか わからない

AT THE NEXT DEBATE, THEY SHOULD JUST GIVE THE MODERATOR A

AT THE NEXT DEBATE, THEY SHOULD JUST GIVE THE MODERATOR A

BUTTON TO BRING ON THE SLIME.

スライムを起動するためのボタン。

I'M NOT THE ONLY ONE WHO DESPISED LAST NIGHT'S DEBATE.

昨夜の討論会を軽蔑したのは 私だけではありません

ACCORDING TO A CBS POLL, OF THE PEOPLE WHO WATCHED IT,

ＣＢＳの調査によると 見ている人の割合は

69% FELT ANNOYED.

69％が不安を感じた。

ANNOYED.

騒然としています。

REALLY, EVIDENTLY, "GOUGING OUT MY EYES WITH A GRAPEFRUIT SPOON"

本当に証明されているのは "グラップフルーツスプーンで私の目を調べる "ことだ

WAS NOT AN OPTION.

選択肢ではありませんでした。

SURPRISINGLY, THE VERY SAME POLL FOUND THAT 17% OF DEBATE

驚くべきことに、全く同じ調査で17%の討論が行われていることが判明しました。

WATCHERS CAME AWAY FEELING INFORMED.

視聴者は情報を得たと思って帰ってきました。

REALLY?

本当に？

17% FELT INFORMED AFTER WATCHING THAT?

17% FELT INFORMED AFTER WATCHING THAT?

WHAT DID THEY LEARN?

何を学んだのか？

I LEARNED THAT WHEN THEY GO LOW, THEY CAN ACTUALLY GO MUCH

私が学んだのは、低ければ低いほど、実際にはもっと多くのことができるということです。

LOWER.

LOWERです。

A CNN POLL ALSO FOUND THAT SIX IN 10 SAY BIDEN WON THE DEBATE.

CNNの調査でも10人中6人がバイデンが討論会に勝ったと言っていることがわかりました。

WON?

ＷＯＮ？

I TAKE EXCEPTION TO THAT.

私はそれを例外とする。

THERE ARE NO WINNERS HERE, EXCEPT FOR ARIS, THE TRICKSTER

THERE ARE NO WINNERS HERE, EXCEPT FOR ARIS, THE TRICKSTER

GOD OF CHAOS.

カオスの神。

A WINNER IMPLIES A CONTEST WHERE THE PARTIES FOLLOW AGREED-UPON

受賞者は、当事者が合意した内容に従うコンテストを実施します。

RULES TO REACH A SPECIFIC GOAL.

特定の目標に到達するためのルール。

THIS WAS MORE LIKE WATCHING A BASKETBALL GAME WHERE THE FINAL

THIS WAS MORE LIKE WATCHING A BASKETBALL GAME WHERE THE FINAL

SCORE WAS "THE BEAUTIFUL FLAMES.

SCORE WAS "THE BEAUTIFUL FLAMES.

THEY TALK TO ME UPON ONE THING THAT EXPERTS AGREE ON

専門家の意見が一致していることを一つに絞って話をしてくれる

IS DEBATES DON'T REALLY CHANGE ANYTHING.

討論会では何も変わらない

SO NOTHING IS GOING TO CHANGE, AND WE HAVE TO DO THIS TWO MORE

何も変わらないから、あと2回やらないといけない。

TIMES!

タイムズ！

YOU KNOW WHAT THEY SAY: THE DEFINITION OF INSANITY IS DOING

YOU KNOW WHAT THEY SAY: THE DEFINITION OF INSANITY IS DOING

THE SAME THING OVER AND OVER AGAIN AND EXPECTING DONALD TRUMP

同じことを何度も何度も繰り返して、ドナルド・トルムに期待している。

TO SHUT UP.

黙れ

IT'S HARD TO WATCH ANY OF THIS AND BELIEVE ANYONE COULD STILL

これを見ていても、まだ誰も信じられない。

BE OUT THERE UNDECIDED, BUT THEY EVIDENTLY ARE.

決められていないが、証明されている。

AND LAST NIGHT, THERE WAS A FOCUS GROUP OF THESE MENTALLY

そして最後の夜、精神的に彼らの焦点グループがありました。

IMPAIRED UNICORNS ORGANIZED BY REPUBLICAN POLLSTER AND GUY

IMPAIRED UNICORNS ORGANIZED BY REPUBLICAN POLLSTER AND GUY

DRUNK DIALING BATMAN, FRANK LUNTZ.

飲酒運転のバットマン フランク・ランツ

LUNTZ-- HI, FRANK!

ランツ...ハイ、フランク！

GATHERED 15 UNDECIDEDS TO RESPOND TO THE DEBATE OVER ZOOM.

ズームオーバーの議論に応答するために15の未決定者を集めました。

OH, PLEASE, PLEASE CAN WE DO THE NEXT DEBATE OVER ZOOM?

ズームの次の討論をしてくれないか？

( AS MODERATOR ) "MR. PRESIDENT, I'M PUTTING YOU

(モデレーターとして) "MR.大統領、私はあなたを配置します。

ON MUTE.

ミュート

NO, DON'T SHARE YOUR SCREEN!

画面を共有しないで！

YOUR TABS AREN'T SAFE FOR WORK!" AND LUNTZ ASKED THEM THIS

YOUR TABS AREN'T SAFE FOR WORK!" AND LUNTZ ASKED THEM THIS

QUESTION: >> MICHELLE, WORD OR PHRASE TO

QUESTION: >> MICHELLE, WORD OR PHRASE TO

DESCRIBE DONALD TRUMP TONIGHT?

DESCRIBE DONALD TRUMP TONIGHT?

>> HORRID.

>> ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)

>> SARAH?

>> SARAH?

>> CHAOTIC.

>> ｃｈａｏｔｉｃ。

>> ROB?

>> ROB?

>> UNPOLISHED.

>> UNPOLISHEDです。

>> RUTHY?

>> ルッチー？

>> CRACKHEAD.

>> 割れ頭＞＞クラックヘッドです。

>> Stephen: CRACKHEAD.

>> スティーブン クラックヘッド

HOW DARE YOU MALIGN THE GOOD NAME OF CRACKHEADS.

HOW DARE YOU MALIGN THE GOOD NAME OF CRACKHEADS.

UNLIKE DONALD TRUMP, CRACKHEADS HAVE A CLEAR POLICY: GIVE ME

ドナルド・トルムと違って、クラックヘッドは明確な方針を持っている。GIVE ME

SOME CRACK.

若干の亀裂。

ONE FOCUS GROUP MEMBER OFFERED THIS:

フォーカスグループのメンバー1人がこれを提供しました。

( SCREAMING ) >> Stephen: YOU'RE SUPPOSED TO

( SCREAMING ) >> スティーブン.あなたがすることになっている

USE THE DIAL, MERRILL.

ダイヤルを使え メリル

JUST USE THE DIAL.

JUST USE THE DIAL.

BUT DESPITE THEIR HARSH WORDS ABOUT TRUMP, THE VOTERS STILL

しかし、TRUMPについての彼らの厳しい言葉にもかかわらず、投票者はまだ

COULDN'T MAKE UP THEIR MINDS POST-DEBATE, LIKE JENNIFER FROM

COULDN'T MAKE UP THE MINDS POST DEBATE, LIKE JENNIFER FROM.

PENNSYLVANIA, WHO SAID THIS: >> OH, I AM DEFINITELY

ペンシルバニア、誰が言ったの？>> 私は間違いなく

UNDECIDED.

決まってない

I HAVE NO CLUE WHO I'M GOING TO VOTE TO-- FOR.

誰に投票するのか見当もつかない - 賛成だ

I DON'T KNOW WHO'S GOING TO GET MY VOTE.

誰が投票に行くのか分からない

I WANT TO SEE ANOTHER DEBATE.

また討論会を見たいわ

>> Stephen: WHAT?

>> スティーブン何？

AT THIS POINT, I TRULY DO NOT KNOW WHAT COULD SWAY UNDECIDED

この時点では、本当に何がどうやってスウェイが未決定なのかわからない。

VOTERS.

VOTERS.

"WELL, THE ONE GUY MAKES ME EMBARRASSED TO LIVE IN MY

"私の家に住むのが恥ずかしいと思わせる男は

COUNTRY.

国

BUT THE OTHER GUY IS SLEEPY, ACCORDING TO THE FIRST GUY WHO,

BUT THE OTHER GUY IS SLEEPY, ACCORDING TO THE FIRST GUY WHO,

AGAIN, IS A TOTAL PSYCHOPATH.

またしても、完全な精神病患者だ。

SO, IT'S A COIN TOSS."

"コイントスだ"

JENNIFER WASN'T ALONE.

ジェニファーは一人じゃなかった

ROB FROM IOWA SAID THIS: >> THAT WAS EMBARRASSING.

アイオワ州のロブが言ったんだ>> それは恥ずかしいことだ。

PERSONALLY, IT'S A DARTBOARD FOR ME RIGHT NOW,

PERSONALLY, IT'S A DARTBOARD FOR ME RIGHT NOW,

WHO'S GONNA WIN IT.

WHO'S GONNA WIN IT.

>> Stephen: REALLY?

>> スティーブン本当に？

BECAUSE WATCHING TRUMP, MY REACTION WAS LESS DARTBOARD AND

トランプを見ていたので、私の反応はダートボードではなく、

MORE TRANQ DART: >> THE ONLY THING I HAVEN'T DONE

もっとTRANQ DARTを>> 私がしていない唯一のこと

A GOOD JOB, AND IT'S BECAUSE OF THE FAKE NEWS.

A GOOD JOB, AND IT'S BECAUSE OF THE FAKE NEWS.

>> IT'S JUST FAKE NEWS.

>> IT'S JUST FAKE NEWS.

>> Stephen: IT'S FINE.

>> スティーブン大丈夫だ

THEY'RE GOING TO PUT AN EAR TAG ON HIM AND RELEASE HIM BACK INTO

耳のタグを付けて、彼を元の場所に戻すんだ。

THE WILD.

THE WILD.

HE'S GOT A VERY HIGH THRESHOLD FOR PAIN.

痛みには非常に高い抵抗力を持っている

ONE FOCUS GROUP MEMBER DID STAND OUT FROM THE REST BY DELIVERING

フォーカスグループのメンバーは、他のメンバーとは一線を画していました。

A CLEAR, CONCISE OPINION OF THE PRESIDENT.

大統領の明確で明確な見解。

HERE'S LUKE FROM WISCONSIN: >> TRUMP IS ANNOYING.

ウィスコンシン州からのLUKEはここにいます： >> TRUMP IS ANNOYINGING.

HE'S UNPRESIDENTIAL.

彼は無投票だ

HE'S ANNOYING.

迷惑だわ

AND IT'S LIKE NAILS ON A CHALKBOARD.

板に釘を刺したようなものだ

>> Stephen: YES, FINALLY!

>> スティーブン：はい、やっとです。

THANK YOU, LUKE.

THANK YOU, LUKE.

YOU'RE LIVING PROOF THAT UNDECIDED VOTERS ARE CAPABLE OF

決められていない有権者にも可能性があることを証明している。

SEEING THE LIGHT AND-- >> BUT HIM ACTING THAT WAY

光を見て... >> >> でも彼はそのように行動している

DOESN'T NECESSARILY IMPACT MY BOTTOM LINE.

DOESN'T NECESSARILY IMPACT MY BOTTOM LINE.

>> Stephen: UH, MERYL, IF YOU DON'T MIND?

>> スティーブン: UH, MERYL, IF YOU DONDON'T MINDING?

( SCREAMING ) >> Stephen: THANK YOU.

( SCREAMING ) >> スティーブン.ありがとう

BUT THE MOST HORRIFYING MOMENT OF THIS-- OR REALLY ANY DEBATE--

しかし、この中で最も恐ろしい瞬間は...いや、本当にどんな議論でも...

WAS WHEN THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES DID NOT CONDEMN

アメリカ合衆国大統領が非難しなかった時には

WHITE SUPREMACY.

WHITE SUPREMACY.

>> ARE YOU WILLING TONIGHT TO CONDEMN WHITE SUPREMACISTS

>> ARE YOU WILLING TONIGHT TO CONDEMN WHITE SUPREMACISTS

AND MILITIA GROUPS-- >> SURE.

AND MILITIA GROUPS -- >> そうだな

I'M WILLING TO DO ANYTHING.

私は何でもするつもりです。

I WANT TO SEE PEACE-- >> THEN DO IT, SIR.

私は平和を見たい... >> それをやって下さい

>> DO IT.

>>やってみてください。

SAY IT.

言ってみろ

>> YOU WANNA CALL THEM?

>> YOU WANNA CALL THEM?

WHAT DO YOU WANNA CALL THEM?

WHAT DO YOU WANNA CALL THEM?

GIVE ME A NAME.

GIVE ME A NAME.

GIE ME A NAME.

GIE ME A NAME.

>> WHITE SUPREMICISTS AND RIGHT WING MILITIA.

>> WHITE SUPREMICISTS AND RIGHT WING MILITIA.

>> PROUD BOYS, STAND BACK AND STAND BY.

>> PROUD BOYS, STAND BACK AND STAND BY.

>> Stephen: THAT'S NOT DENOUNCING.

>> スティーブンそれはデノウンシングではありません。

THAT'S TROUBLING.

困ったな

IT'S LIKE WHEN THE DEBATE MODERATOR ASKED NIXON TO

IT'S LIKE WHEN THE DEBATE MODERATOR ASKED NIXON TO

DENOUNCE PSYCHOTIC THRILL-KILL CULTS, AND HE SAID:

PSYCHOOTIC THRILL-KILL CULTSをDENOUNCEして、彼は言った。

MANSON FAMILY, STAND BACK AND STAND BY.

マンソンファミリー、スタンドバック、スタンドバイ。

HAVE YOU SEEN THE LITTLE PIGGIES CRAWLING IN THE DIRT?

HAVE YOU SEEN THE LITTLE PIGGIES CRAWLING IN THE DIRT?

HELTER SKELTER.

HELTER SKELTER.

HELTER SKELTER!" HE SAID THAT.

"スケルターを助けて！"彼が言ったんだ

I LEGALLY COULD NOT MAKE THAT JOKE UNLESS HE ACTUALLY SAID

I LEGALLY COULD NOT MAKE THAT JOKE UNLESS HE ACTUALLY SAID

THAT.

THAT.

IF I'M WRONG, MR. NIXON, CALL ME.

私が間違っていたら、MR.ニクソン、私を呼んで

THE PROUD BOYS HEARD TRUMP'S MESSAGE LOUD AND CLEAR, BECAUSE

誇り高き少年たちは、トランプのメッセージをはっきりと聞いていたからです。

WITHIN MINUTES, GROUP MEMBERS CALLED THE PRESIDENT'S

グループメンバーは大統領を呼び出しました。

COMMENT A TACIT ENDORSEMENT OF THEIR VIOLENT TACTICS.

コメント 彼らの暴力的な戦術を暗黙のうちに支持しています

NOW, THAT'S JUST NOT FAIR.

それはフェアじゃないわ

THERE WAS NOTHING TACIT ABOUT IT.

それについては何の情報もありませんでした。

THAT'S LIKE SAYING CARDI B OFFERED A TACIT ENDORSEMENT OF

それは、CARDI Bが、その場しのぎの支持をしたと 言っているようなものです

NATURAL LUBRICATION.

天然潤滑。

THE PRESIDENT'S CHOICE OF WORDS WAS SO INSPIRING TO THESE RACIST

大統領の言葉の選択は、このような人種差別主義者たちにとても刺激的でした。

NUMBSKULLS THAT TODAY, THE PROUD BOYS STARTED SELLING MERCH WITH

NUMBSKULLS THAT TODAY, THE PROUD BOYS STARTED SELLING MERCH WITH

THEIR NEW CATCHPHRASE.

THEIRの新しいキャッチフレーズ。

A GOOD INDICATION THAT YOU DIDN'T PROPERLY DENOUNCE SOMEONE

A GOOD INDICATION THAT YOU DIDN'T PROPERLY DENOUNCE SOMEONE

IS WHEN THEY MAKE YOUR DENOUNCIATION THEIR NEW SLOGAN.

IS WHEN THEY MAKE YOUR DENOUNCIATION THEIR NEW SLOGAN.

THAT'S WHY JOE McCARTHY NEVER WORE A T-SHIRT THAT SAID, "AT

"AT "と書かれた T シャツを着なかったのは そのためです

LONG LAST, SIR, HAVE YOU NO DECENCY?"

"最後の最後です 旦那様 あなたには礼儀がありませんか？"

NOW THIS IS A WEIRD LITTLE DETAIL.

これは奇妙な小さなディテールです。

THE PROUD BOYS NAME IS A REFERENCE TO A SONG FROM THE

THE PROUD BOYS NAME IS A REFERENCE TO A SONG FROM THE

STAGED MUSICAL VERSION OF THE DISNEY FILM "ALADDIN."

STAGED MUSICAL VERSION OF THE DISNEY FILM "ALADDIN."

IT'S AN OBSCURE REFERENCE TO BROADWAY.

IT'S AN OBSCURE REFERENCE TO BROADWAY.

BUT THAT'S JUST WHAT YOU EXPECT FROM TOXIC RIGHT-WING ALPHA

BUT THAT'S JUST WHAT YOU EXPECT FROM TOXIC RIGHT-WING ALPHA

MALES: SHOW TUNES!

MALES: SHOW TUNES!

"FOSSE, FOSSE, GOOSE STEP, FOSSE, FOSSE, SHOOT."

"FOSSE, FOSSE, GOOSE STEP, FOSSE, FOSSE, SHOOT"

THE GROUP HAS STAUNCH RIGHT-WING BELIEFS, INCLUDING

THE GROUP HAS STAUNCH RIGHT-WING BELIEFS, INCLUDING

"VENERATING THE HOUSEWIFE."

"VENERATING THE HOUSEWIFE."

LISTEN, I HOPE THEY HAVE GOOD LAWYERS, BECAUSE THAT'S ALSO THE

聞いてくれ 良い弁護士がいることを願うよ それもあるからな

NAME OF ANDY CONE'S NEW BRAVO SHOW!

NAME OF ANDY CONE'S NEW BRAVO SHOW!

MOST ALARMINGLY, THEIR PLATFORM ALSO INCLUDES A PLEDGE TO REFUSE

何よりも驚くべきことに、彼らのプラットフォームには、拒否するためのプレッジも含まれています。

TO MASTURBATE.

マストルベイトへ

WHICH IS ODD BECAUSE THEIR WHITE POWER HAND GESTURES LOOK LIKE

白いパワーハンドのジェスチャーがまるで

THEY'RE READY TO, LET'S SAY, FLOG THE FUROR AT ANY MOMENT.

彼らはいつでもフューラーを 燃やす準備ができています

WHERE DID THEY RECRUIT THESE YOUNG MEN?

WHERE DID THEY RECRUIT THESE YOUNG MEN?

( AS MOM ) ( KNOCKING )

( AS MOM ) ( ノッキング)

"WHAT ARE YOU DOING IN THERE, JOHNNY?"

"WHAT ARE YOU DOING IN THERE, JOHNNY?"

( AS TEEN ) "NOTHING.

( TEENとして) "NOTHING.

GOD, JUST PLANNING A RACE WAR!" AND WHAT DO THEY MEAN, "REFUSE"?

"レース・ウォーを計画しているだけだ！""拒否 "ってどういう意味だ？

WHO'S OUT THERE DEMANDING THAT THEY MASTURBATE?

誰がそこにいるんだ？

( AS PROUD BOY ) "ALL THESE SOCIALIST FEMINISTS

( AS PROUD BOY ) "ALL THESE SOCIALIST FEMINISTS

WITH THEIR YOGA PANTS AND SPORTS BRAS WANT ME TO HAMMER MY OWN

WITH THEIR YOGA PANTS AND SPORTS BRAS WANT ME TO HAMMER MY OWN

SICKLE!

シックル！

OOH, THEY WOULD LOVE ME TO SEIZE MY OWN MEANS OF PRODUCTION!

ああ、彼らは私が私の生産手段をサイズ決定するのが好きなんだ！

NOT TODAY, COMRADE!" NO, DOWN, DOWN!

"NOT TODAY, COMRADE!ダメだ、下がれ、下がれ！

THE SOUTHERN POVERTY LAW CENTER DESCRIBES THE PROUD BOYS AS A

THE SOUTHERN POVERTY LAW CENTER DESCRIBES THE PROUD BOYS AS A

FIGHT CLUB FRATERNITY OF YOUNG WHITE, PRO-TRUMP MEN.

FIGHT CLUB FRATERNITY OF YOUNG WHITE, PRO-TRUMP MEN.

MIGHT SEEM LIKE AN ODD COMPARISON, BUT REMEMBER THIS

奇妙な比較に見えるかもしれませんが、これを覚えておいてください。

SCENE FROM THE MOVIE: >> THE FIRST RULE OF

SCENE FROM THE MOVIE: >> THE FIRST RULE OF

FIGHT CLUB IS DON'T MASTURBATE!

FIGHT CLUB IS DON'T MASTURBATE!

THE SECOND RULE OF FIGHT CLUB IS DON'T MASTURBATE!

FIGHT CLUBの第二のルールは「マスターベートするな！」です。

>> Stephen: SPEAKING OF WANKERS; DONALD TRUMP.

>> スティーブン: SPEAKING OF WANKERS; DONALD TRUMP.

THE PRESIDENT APPARENTLY DIDN'T GET HIS FILL OF SCREAMING INTO A

大統領は、明らかに悲鳴を上げるのに十分な量を得ることができなかった。

CAMERA LAST NIGHT, SO HE HELPED HIMSELF TO SOME LEFTOVER

昨夜はカメラを持っていたので、レフトオーバーのところまで助けてくれました。

RAGE IN TONIGHT'S EDITION OF: >> CHOPPER TALK!

RAGE IN TONIGHT'S EDITION OF: >> CHOPPER TALK!

>> Stephen: WELL, IT SEEMS LIKE SOMEBODY IN THE WHITE HOUSE

>> ホワイトハウスの誰かのように見えます。

STARTED LOOKING AT THE NUMBERS AND REALIZED THAT "SIDING WITH A

数字を見始めて、"味方になること "に気付いた。

VIOLENT HATE GROUP" DOESN'T POLL WELL WITH SUBURBAN WOMEN,

"暴力的な憎悪グループ "は郊外の女性とうまくいっていません。

BECAUSE TODAY, TRUMP SAID THIS: >> I DON'T KNOW WHO THE PROUD

今日、トランプがこう言ったからだ。>> 私は誰が誇り高い人なのか分からない

BOYS ARE.

BOYS ARE.

I MEAN, YOU'LL HAVE TO GIVE ME A DEFINITION, BECAUSE I REALLY

つまり、私に定義を教えてくれないと、私は本当に

DON'T KNOW WHO THEY ARE.

誰が誰だか分からない

>> Stephen: (AS TRUMP) "I DON'T KNOW ANY PROUD BOYS.

>> スティーブン: (AS TRUMP) 「I DON'T KNOW ANY PROUD BOYS.

MY BOYS ERIC AND DON JUNIOR ARE ASHAMED BOYS.

MY BOYS ERIC AND DON JUNIOR ARE ASHAMED BOYS.

AND THEY SHOULD BE.

そうあるべきだ

IF THEY WERE JUST BORN GIRLS, I COULD HAVE HAD TWO MORE

IF THEY WERE JUST BORN GIRLS, I COULD HAVE HAD TWO MORE

IVANKAS!" NOW, HE CONTINUED BY SAYING THE

IVANKAS!" NOW, HE CONTINUED BY SAYING THE

PEOPLE WHO HE DOESN'T KNOW SHOULD STOP DOING ANY OF THE

彼が知らない人は 何でもするのをやめるべきです

THINGS HE DOESN'T KNOW ABOUT ANY OF THEM DOING.

彼は何をしているのか知らないんだ

>> AGAIN, I DON'T KNOW WHO PROUD BOYS ARE.

>> >> AGAIN, I DON'T KNOW WHO WHO PROUD BOYS ARE.

BUT WHOEVER THEY ARE, THEY HAVE TO STAND DOWN, LET LAW

BUT WHOEVER THEY ARE, THEY HAVE TO STAND DOWN, LET LAW

ENFORCEMENT DO THEIR WORK.

取締りは仕事だ

>> Stephen: NOTICE HE DIDN'T ACTUALLY DENOUNCE THE PROUD

>> スティーブン：彼は実際に誇りを否定しなかったことに注意してください。

BOYS.

BOYS.

SO HIS WALK-BACK STILL HAD A HINT OF GOOSE STEP.

彼のウォークバックにはまだグースステップのヒントがあった。

WHILE TRUMP RAMBLED ABOUT NEW YORK, ONE REPORTER GAVE HIM ONE

トランプがニューヨークのことでわめき散らしている間に、一人の記者が彼に一つのことを伝えました。

MORE CHANCE TO CLEARLY AND DEFINITIVELY DENOUNCE WHITE

白を明確かつ明確に否定する機会が増えました。

SUPREMACY.

SUPREMACY.

AND HE CLEARLY AND DEFINITIVELY TOOK A PASS.

彼は明確に明確にパスを取った

>> THEY SHOULD STOP DEFUNDING POLICE LIKE THEY HAVE DONE IN

>>>>彼らは今までのように警察の資金援助を停止すべきである。

NEW YORK-- >> BUT WE'RE TALKING ABOUT WHITE

ニューヨーク... >> でも白の話をしているのよ

SUPREMACISTS, SIR.

SUPREMACISTS、SIR。

>> --LIKE THEY'VE DONE IN NEW YORK.

>> ニューヨークでやったように。

I JUST TOLD YOU.

I JUST TOLD YOU.

>> BUT DO YOU DENOUNCE THEM?

>> BUT DO YOU DENOUNCE THEM?

DO YOU DENOUNCE-- >> I'VE ALWAYS DENOUNCED ANY

DO YOU DENOUNCE-- >> I'VE ALWAYS DENOUNCED ANY

FORM-- >> --OF WHITE SUPREMACY?

形式は... >> --白の覇権？

>> ANY FORM-- ANY FORM OF ANY OF THAT, YOU HAVE TO DENOUNCE.

>> どんな形であれ、どんな形であれ、 否定しなければならない。

>> Stephen: DIDN'T SAY IT AGAIN!

>> スティーブンもう言わないで！

( AS LADY ) "DONALD, DO YOU LOVE ME?"

( AS LADY ) "DONALD, DO YOU LOVE ME? "

( AS TRUMP ) "YOU GOTTA LOVE-- AND LOVE IS--

( AS TRUMP ) "You GOTTA LOVE... AND LOVE IS IS....

YOU GOTTA DO IT.

やるんだ

I'VE ALWAYS SAID I LOVE LOVING, IN ANY FORM."

"どんな形でも愛していると いつも言っていた"

BUT AGAIN, HE TRIED A VARIATION ON THE VERY FINE PEOPLE ON BOTH

しかしまたしても、彼は両方の非常に微細な人々に変化を試した。

SIDES THING.

SIDES THING.

>> BUT I ALSO-- JOE BIDEN HAS TO SAY SOMETHING ABOUT ANTIFA.

>> >> でも私は... ジョー・バイデンはアンチファについて 何か言わなければならない。

IT'S NOT A PHILOSOPHY.

それは哲学ではありません。

THESE ARE PEOPLE THAT HIT PEOPLE OVER THE HEAD.

THESE ARE PEOPLE THAT HIT PEOPLE OVER THE HEAD.

>> Stephen: (AS TRUMP) "THESE PEOPLE ARE HEAD BOPPERS,

>> スティーブン(TRUMPとして) "THESE PEOPLE ARE HEAD BOPPERS.

LITTLE BUNNY ANTI-FOO RUNNING THROUGH THE FOREST, PICKIN'

LITTLE BUNNY ANTI-FOO RUNNING THROUGH THE FOREST, PICKIN'

UP THE PROUD BOYS, AND BOPPIN' 'EM ON THE HEAD."

UP THE PROUD BOYS, AND BOPPIN' 'EM ON THE HEAD."

WITH TUNA CANS.

WITH TUNA CANS.

STILL, TRUMP FEELS GOOD ABOUT LAST NIGHT'S DEBATE, BECAUSE,

STILL, TRUMP FEELS GOOD ABOUT LAST NIGHT'S DEBATE, BECAUSE.

UH, RATINGS?

UH, RATINGS?

>> I THOUGHT THE DEBATE LAST NIGHT WAS GREAT.

>> I THOUGHT THE DEBATE LAST NIGHT WAS GREAT.

WE'VE GOTTEN TREMENDOUS REVIEWS ON IT.

凄まじいレビューを頂いています。

I THOUGHT IT WAS A GREAT EVENING.

素晴らしい夜会だと思いました。

IT WAS AN EXCITING EVENING, I SEE THE RATINGS WERE VERY

エキサイティングな夜でした、評価が非常に高いのがわかります。

HIGH.

ハイ

>> Stephen: JUST BECAUSE A LOT OF PEOPLE WATCH SOMETHING

>> スティーブン：多くの人が何かを見ているからといって

DOESN'T MEAN SOMETHING IS GOOD.

何かが良いということではありません。

I HEAR PUBLIC EXECUTIONS WERE QUITE POPULAR IN THEIR DAY.

当時、公開処刑は非常に人気があったと聞いています。

THAT DOESN'T MEAN WE SHOULD HAVE A TV SHOW CALLED "SO YOU THINK

だからといって、「そう思う」という名のテレビ番組があってはいけないというわけではありません。