mad every year throughout the U.S.,

アメリカ中が毎年狂っている

but have you ever wondered which ones were filmed

どの映画が撮られたのか気になったことはありませんか？

in your state?

あなたの国では？

Today we're listing the best movies filmed

今日は撮影された最高の映画をリストアップします。

in every state. (bell dings)

どの州でも（ベルが鳴る）

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

Alabama stands in for Upstate New York in "Get Out",

アラバマは「ゲット・アウト」のニューヨーク州北部の略。

a gripping thriller that was even nominated

ノミネートされたスリリングなスリラーです。

for Best Picture.

作品賞を受賞しました。

- Yo, chill man.

- 冷静になれよ

- Get out. - Chill.

- 出て行け- 冷やかし。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] "Into the Wild" tells the true story

- ナレーター】「イントゥ・ザ・ワイルド」が語る真実の物語

of Christopher McCandless who froze to death

凍死したクリストファー・マッキャンドレスの

in the Alaskan wilderness.

アラスカの大自然の中で

The film is beautiful and deeply sad.

美しくもあり、深く切ない映画です。

(reindeer thump) (melancholy music)

(トナカイの鳴き声) (哀愁漂う音楽)

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

With a standout performance by Nicholas Cage,

ニコラス・ケイジの圧巻の演技で。

"Raising Arizona" is funny, chaotic,

"Raising Arizona "はカオスで面白い。

and dripping with style.

と、スタイルの良さに溢れています。

(gun bangs) (car screeches)

（銃声） （車の悲鳴）

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

"Mud" is a unique coming of age story of a drifter

"泥 "は漂流者のユニークな青春物語

living on a island in the Mississippi River.

ミシシッピ川の島に住む

It's an interesting portrait of America.

アメリカを描いた面白い作品ですね。

(dramatic instrumental music)

劇曲

(boat engine screeches)

（ボートエンジンの悲鳴）

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

There are too many great movies shot in California to choose

カリフォルニアで撮影された名作映画が多すぎて選べない

so I picked "Terminator 2", (gun bangs)

ターミネーター２を選んだんです。

'cause it's amazing.

驚くべきことだから

(tire flaps)

(タイヤフラップ)

(motorcycle whirs)

(バイクの音)

(truck screeches)

（トラックの悲鳴）

(truck crashes)

衝突事故

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

Quentin Tarantino's eight film "The Hateful Eight"

クエンティン・タランティーノ監督の8つの映画 "憎き八つ当たり"

is like a three hour bottle episode set in a small cabin

は、小さなキャビンを舞台にした3時間のボトルエピソードのようなものです。

set against the Colorado wilderness.

コロラドの荒野を舞台にした

It keeps you on your toes the whole time.

それはあなたをずっとつま先立ちにしています。

- So, what happened to your horse?

- で、あなたの馬はどうなったの？

(driver yells)

（運転手が叫ぶ）

- He's kinda old.

- 彼は年寄りだ

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] "Another Earth" is a very unique

- ナレーター】「アナザー・アース」は、とてもユニークです。

independent film and the whole premise

インディペンデント映画と全体の前提

of a literal other Earth floating in the sky

宙に浮く地球

plays second fiddle to a very down to earth human drama.

とても地に足の着いた人間ドラマの二の舞になっています。

(dramatic instrumental music)

劇曲

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

Who doesn't love a Robin Williams movie?

ロビン・ウィリアムズの映画が嫌いな人はいないでしょうか？

In "Dead Poets Society" he plays an eccentric

デッドポエッツソサエティ」では風変わりな男を演じている。

private school teacher who instructs his pupils

塾講師

to seize the day.

その日をつかむために

It's a tragic and delightful film.

悲喜こもごもの映画です。

(dramatic instrumental music)

劇曲

- O Captain, my captain.

- キャプテン、私のキャプテン。

- [Mr. Nolan] Sit down, Mr. Anderson.

- 座れ アンダーソン君

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] This slice of life story in a live-in motel

- 【ナレーター】住み込みのモーテルでの生活を描いたスライスストーリー。

in Florida is sad and hopeful all at once,

フロリダは悲しくもあり、希望に満ちています。

and the performances of the lead children and Willem Dafoe

と、主役の子供たちとウィレム・ダフォーの演技に注目

are astounding, earning Dafoe an Oscar nomination.

ダフォーがアカデミー賞にノミネートされたのは驚くべきことです。

- The second week of the summer and there's already been

- 夏の2週目にしてすでに

a dead fish in the pool.

プールの中の死んだ魚

- We were doing an experiment.

- 実験をしていました。

We were trying to get it back alive.

生きたまま取り戻そうとしていました。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] Atlanta is front and center in "Baby Driver",

- "ベイビー・ドライバー "ではアトランタが前面に出ています。

an Edgar Wright directed adrenaline ride

エドガー・ライト監督のアドレナリン・ライド

with a kick-ass soundtrack,

キッカケとなるサウンドトラックで

a clever script, and some great action.

巧妙な脚本と素晴らしいアクション。

(lively instrumental music) (police siren wails)

(軽快な器楽) (警察のサイレンが鳴る)

(car whooshes)

(車のうなり声)

Genetically engineered dinosaurs eating people on a island

遺伝子操作された恐竜が島で人間を食べている

set to a John Williams score,

ジョン・ウィリアムズのスコアにセットされています。

what more could you ask for?

これ以上のものはない

"Jurassic Park" is an absolute blast

"ジュラシック・パーク "は絶対的な爆走

and the fictional setting of Isla Nubar is brought to life

アイラ・ヌバールの架空の設定に命を吹き込む

by Hawaii's natural beauty.

ハワイの大自然に囲まれて

(sweeping instrumental music)

(掃き溜めの器楽)

(dinosaur stomps)

(恐竜の踏みつけ)

Nobody expected "Napoleon Dynamite"

誰も「ナポレオン・ダイナマイト」を期待していなかった

when it came out in 2004.

2004年に出てきたときは

The humor is quirky in the truest sense of the word

ユーモアは言葉の真の意味で風変わりです。

and Jon Heder's mannerisms as Napoleon make for

とジョン・ヘダーのナポレオンとしてのマナーの良さは

endless memorable moments.

思い出に残る瞬間は尽きることがありません。

(jump rope clicks) (birds chirp)

(縄跳びの音) (鳥のさえずり)

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

Perfectly capturing the ideal day of playing hooky,

理想的な一日を完璧に捉えています。

"Ferris Bueller's" Chicago hijinks and the very real story

"フェリス・ビュラー "のシカゴ・ヒージャンクと超リアルな話

of uncertainty of friendships at the end of high school

高校の終わりの友情の不確かさ

make for one of the best films of the '80s.

80年代の最高の映画の一つになります。

(melancholy instrumental music)

哀愁漂う器楽

Samwise Gamgee...

サムワイズ・ガムジー...

Sorry, Sean Astin plays Rudy, a dyslexic man

申し訳ありませんが、ショーン・アスティンは失読症のルディを演じています。

with dreams of playing football for Notre Dame.

ノートルダム大学でサッカーをすることを 夢見ています

It's a simple, heartwarming true story.

シンプルで心温まる実話です。

(inspirational instrumental music)

鼓舞曲

(players clap)

（選手の拍手）

- [Ghostly Voice] If you build it, he will come.

- あなたが建てれば彼は来るわ

(corn whooshes)

(コーン・フーシュ)

- [Narrator] Honestly, the voice is pretty creepy

- 正直、声がかなりキモいです。

but the film certainly isn't.

しかし、この映画は確かにそうではありません。

It's a touching story

感動的な話だ

of father and son (Ray yells indistinctly)

父と息子の（レイが不鮮明に叫ぶ

and their love for baseball.

と野球への愛を語っています。

- [Annie] Sorry.

- ごめんね

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] Based on Truman Capote's novel

- 原作はトルーマン・カポーティの小説。

of the same name this crime film is notable

同名のこの犯罪映画が注目されている。

for fantastic cinematography

幻想的な映画撮影のために

and being a great page to screen adaptation.

そして、素晴らしいページからスクリーンへの適応であること。

- I like to apologize, (pants) but who to?

- 謝るのは好きだけど（パンツ）、誰に？

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] To be fair, only one of the three races

- 3つの種族のうちの1つだけだ

in the film was shot in Kentucky,

の撮影はケンタッキーで行われました。

but that doesn't take away the fact that "Seabiscuit"

でもシービスケットの事実を 否定するものではない

is a great movie.

は素晴らしい映画です。

It was nominated for seven Oscars

アカデミー賞7部門にノミネートされた

and probably would have won one if it hadn't been up against

に対抗していなければ、おそらく1勝していたでしょう。

the most awarded film of all time,

史上最も多くの賞を受賞した映画

"Lord of the Rings: Return of the King".

"ロード・オブ・ザ・リング王の帰還"

(announcer yells indistinctly) (horses clop)

（アナウンサーの叫び声） （馬の鳴き声）

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

Like any Tarantino film, "Django" is profane, violent,

他のタランティーノ映画と同様、「ジャンゴ」は冒涜的で暴力的だ。

and full of blood,

と満面の笑みを浮かべている。

but it's also exciting, hilarious,

でも、それはエキサイティングで陽気なものでもあります。

and has some standout performances.

といくつかの目立ったパフォーマンスを持っています。

♪ I knew him well ♪

"私は彼をよく知っていた

♪ And when he shot oh that man ♪

"あの男を撃った時

♪ He never missed ♪

"彼は決して逃さない

- [Narrator] If it's a Stephen King adaptation,

- スティーブン・キングの映画化なら

expect it to be set in Maine.

メイン州を舞台にした作品に期待しています。

This horror film continues to be very frightening

このホラー映画は、非常に恐ろしいことが続いています。

even 30 years later.

30年後も

- Where the dead speak.

- 死者が話す場所

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] One of the first examples

- 最初の例の一つです。

of a found footage film- - Josh, Josh,

ファウンドフッテージ映画の...

are you down there?

下にいるのか？

- [Narrator] "The Blair With Project's" horror

- ナレーター】「ブレアウィズプロジェクトの」ホラー

comes more from what it doesn't show

示さないことよりも、示さないことの方が重要

than from what it shows.

それが示すものよりも

The fact that the camera swings wildly around

カメラが乱高下しているのは

and you never get to see the eponymous witch makes the film

魔女の名を冠した映画は見られない

both more infuriating and more chilling.

より腹立たしく、より冷ややかに。

(woman screams)

（女性の叫び声）

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

Rian Johnson's subversion of the murder mystery genre

リアン・ジョンソンの殺人ミステリーというジャンルのサブバージョン

was an unexpected hit of 2019. (Elliott speaks indistinctly)

は2019年の予想外のヒットでした。(エリオットは不明瞭に話す)

Its ensemble cast is incredible, the dialogue is quick,

そのアンサンブル・キャストは信じられないほどで、台詞も早い。

and every detail is meticulously planned.

細部に至るまで綿密に計画されています。

- I've never been to a will reading.

- 遺言書の朗読会には行ったことがありません。

- Oh well, you'd think it'd be like a game show

- まあ、ゲームショーのようなものだと思うだろうが

but think of a community theater production

郷土劇を思い浮かべる

of a tax return.

確定申告の

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] Eminem's feature film debut takes inspiration

- ナレーター】エミネムの長編デビュー作はインスピレーションを得ている

from his own life.

自分の人生から

It showed that Eminem was a talented actor

エミネムが実力派俳優であることを示した

and was a great showcase for his music.

と、彼の音楽の素晴らしさをアピールしていました。

♪ Yeah they call me rabbit ♪

♪ Yeah they call me rabbit ♪

♪ This is a turtle race ♪

"カメのレース

- [Audience] Oh.

- ああ

♪ You can't get with me ♪

♪ You can't get with me ♪

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] The music alone makes "Purple Rain"

- 音楽だけで "パープルレイン "を作る

worth a watch, as does the charisma of its star, Prince.

スター、プリンスのカリスマ性もさることながら、一見の価値があります。

The whole thing was shot in and around Minneapolis.

全部ミネアポリス周辺で撮影されていました。

♪ Purple rain, purple rain ♪

紫色の雨、紫色の雨♪。

(dramatic instrumental music)

劇曲

- [Narrator] You can feel the atmosphere of

- ナレーター】雰囲気が伝わってきますね。

"O Brother, Where Art Thou?"

"兄弟よ、汝はどこにいる？"

And the award-winning soundtrack ushers along

そして、受賞歴のあるサウンドトラックが

this fantastic Depression-era satire of Homer's "Odyssey".

ホメロスの「オデュッセイア」のこの幻想的な恐慌時代の風刺。

(train rattles)

(電車のガラガラ)

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

If you wanna feel stressed

ストレスを感じたいなら

but in the good kind of way you get

けど、いい意味で

when you watch a great movie-

いい映画を見るときは

- [Nick] I picture cracking her lovely skull.

- 彼女の可愛い頭蓋骨を割るのが思い浮かぶ。

- [Narrator] Watch "Gone Girl".

- ナレーター】「ゴーン・ガール」をご覧ください。

The entire film is beyond tense thanks to

映画全体が緊張感を超えているのは

David Fincher's talented direction

デヴィッド・フィンチャーの才能あふれる演出

and the uncomfortably good performance of Rosamund Pike.

とロザムンド・パイクの違和感のない好演。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

I'd never heard of this film until recently

最近までこの映画を知らなかったのですが

but thoroughly enjoyed watching Jeff Bridges

しかし、ジェフ・ブリッジスを徹底的に見て楽しんだ。

and Clint Eastwood commit crimes throughout Montana.

とクリント・イーストウッドはモンタナ州全体で犯罪を犯しています。

- I was a little too much for them to handle, you know,

- ちょっと手に負えなかったんだよ。

so they sent me away to one of these boarding schools.

それで私は寄宿学校に送られたの

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] Jack Nicholson's excellent performance

- ナレーター】ジャック・ニコルソンの名演

as Warren Schmidt really is at the heart

ウォーレン・シュミットが本当に中心にいるように

of this character-drive comedy that was filmed

撮影されたこのキャラソンコメディの

almost entirely in Nebraska.

ほとんどがネブラスカ州にある。

- My name is Warren R. Schmidt

- 私の名前はウォーレン・R・シュミットです。

and I'm your new foster father.

私が新しい養父です

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] "The Hangover" is one of those comedy movies

- "二日酔い "はコメディ映画の一つだ

that everyone talked about for years after its release.

発売から何年も前からみんなで話題になっていた

It's a roller coaster of action with tigers, Mike Tyson,

タイガー、マイク・タイソンとのアクションのジェットコースターです。

drugs, and a missing friend set against the backdrop

ドラッグと行方不明の友人を背景にした

of the Vegas Strip.

ラスベガス・ストリップの

It's also pretty funny.

これもかなり笑える。

(pensive instrumental music)

沈痛な器楽

♪ Well don't you worry your pretty striped head ♪

♪ Well don't you worry your pretty striped head ♪

♪ We're gonna get you back to Tyson ♪

"タイソンの所へ連れて行くわ

♪ And your cozy tiger bed ♪

"あなたの居心地の良い虎のベッドも

♪ And then we're gonna find ♪

♪ And then we're gonna find ♪

- [Narrator] Another classic Robin Williams movie,

- ロビン・ウィリアムズの名作映画だ

"Jumanji" is the story of a board game come to life.

"ジュマンジ "は、ボードゲームが命を吹き込まれた物語です。

It's never not fun.

決して楽しくないわけではありません。

(gun bangs) It was filmed in

(銃声) 撮影されたのは

and around Keene, New Hampshire.

ニューハンプシャー州キーンとその周辺。

(car screeches)

(車の悲鳴)

(door clicks)

ぱちぱち

- Hey you!

- おーい！

(gun bangs)

拳銃の前髪

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] "Garden State" is a charming movie

- ナレーター】『ガーデン・ステート』は魅力的な映画だ

about entering adulthood.

大人になることについて

It's creatively directed by Zach Braff and has

ザック・ブラフがクリエイティブに監督していて

a Grammy-winning soundtrack. - Come on, what are you, shy?

グラミー賞受賞のサウンドトラック- 何を恥ずかしがってるの？

This is your one opportunity to so something

これは、あなたが何かをする一度きりの機会です。

that no one has ever done before

今までにない

and that no one will copy again throughout human existence,

と、人間の存在全体を通して誰も二度とコピーしないということ。

and if nothing else, you'll be remembered as the one guy

そして、何もなければ、あなたは一人の男として記憶されるでしょう。

who ever did this, this one thing.

誰がやったかというと、この一つのこと。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストルメンタルミュージック)

- [Narrator] It's obvious that "Logan" isn't

- 明らかにローガンではない

your average superhero movie.

あなたの平均的なスーパーヒーロー映画。

It's darker, more emotionally driven, and much more violent

より暗く、より感情的になり、より暴力的になる。

than anything else in the genre,

このジャンルの何よりも

and that makes it standout as a great superhero movie,

そして、それは偉大なスーパーヒーロー映画として際立っている。

but also as an excellent film in general.

が、一般的には優れた映画としても

- Hey, I got you here.

- おい、ここにいるぞ

That's all I signed up for.

私が申し込んだのはそれだけです。

I even gave back the money.

お金まで返してしまいました。

- Such a nice man.

- そんな素敵な人。

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] Spike Lee's "Do the Right Thing" captures

- ナレーター】スパイク・リーの "Do the Right Thing "が捉えたもの

the feeling of urban culture in Brooklyn, New York

ニューヨーク・ブルックリンの都市文化の感じ方

in a way that very few movies achieve.

ほとんどの映画では実現できない方法で。

The settings, characters, and the style of the shots

設定やキャラクター、ショットのスタイルなど

and editing make for a unique and fascinating depiction

と編集により、ユニークで魅力的な描写を実現しています。

of the neighborhood.

近所の

- Would you like to sign a petition to boycott

- ボイコットするための請願書に署名しますか？

Sal's Famous Pizzeria?

サルの有名なピッツェリア？

- [Group] What?

- 何？

- Man, I ain't boycotting jack,

- ジャックをボイコットする気はない

you string cheese head, mother-

あなたはチーズの頭をひもで縛って、母

(upbeat instrumental music)

(アップビートなインストゥルメンタルミュージック)

- [Narrator] Whoopi Golderg's debut performance

- ナレーター】ウーピー・ゴルダーグのデビュー公演

among a cast of incredibly talented actors is reason enough

信じられないほどの才能のある俳優陣の中にいるからこそ

to watch "The Color Purple".

を見て「カラーパープル」を見る。

It's a great depiction of issues Black women faced