We Speak with me, Feifei...

私たちは私と話しています、フェイフェイ...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

...そして私はロブヘイ フェイフェイ これは

all a bit weird, isn't it?

なんか変じゃない？

A bit weird? What do you mean?

ちょっと変？どういう意味ですか？

Well, us not being in the same studio.

同じスタジオにいるわけじゃないからな

You not being able to make me

あなたは私を作ることができない

a cup of tea. Us

一杯のお茶。私たち

not going out for lunch. It's not...

ランチに行かない。それは...

.... it's not normal! It's certainly different,

.... それは普通じゃない!確かに違いますね。

Rob. But it's good to have

ロブしかし、それは良いことです

some time apart,

しばらく離れています。

isn't it?

だろう？

I don't know. It's not like it used to be.

知る由もないですね。昔のようにはいかない。

Things have changed.

物事が変わった。

Well, Rob, this is the new normal. It's a

ロブ、これが新常識だ。これは

new English expression

しんえいごしき

that describes the

を記述しています。

way people will live their lives during

人の生き方

and after this coronavirus outbreak.

そして、このコロナウイルス発生後。

Oh right. Does that mean I get

そうなんだそれは、私が得ることを意味しますか？

some new examples as well?

いくつかの新しい例も？

It does, and here they are...

それはそうだ、そして彼らはここにいる...

After lockdown, things won't be the same

ロックダウンの後、物事は同じではありません。

- we'll have to get used to a new normal.

- 新しい日常に慣れる必要があります。

Getting up at 6am and going for

朝6時に起きて

a run every day is my

走るのが日課

new normal - and it feels good.

新しい日常 - そして、それは良い感じです。

The new normal means working from

新しい通常の仕事とは

home more and not going into the office.

家にいることが多くなり、会社に入らなくなる。

This is The English We Speak from

これが「The English We Speak」です。

BBC Learning English, and in this

BBCラーニングイングリッシュ、そしてこの中で

programme we're learning

学習プログラム

about the phrase 'new normal', which

新しい普通」という言葉について

describes the way people

人の姿を描く

will live their lives during

の間の生活を送ることになります。

and after this coronavirus outbreak.

そして、このコロナウイルス発生後。

Rob, I'm sure we'll get used to

ロブ 慣れると思うよ

the new normal

新常態

- sometimes it's good to

- いいこともある

change our routine.

日課を変える。

Yes, but I like my routine - go to the office,

そうだけど、私は自分のルーティンが好きなんだ。

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

お茶を飲んで、ビスケットを食べて、あなたに話しかけて、あなたのために行く。

lunch.

お昼です。

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

うーん、もしかしたら「新しい」普通は

good for your health and your work.

健康にも仕事にも良い

Come on, Feifei, there must be something

さあ 飛飛飛 何かあるに違いない

about old normal that you miss?

昔のノーマルが恋しいのか？

Let me have a think... making you tea,

考えさせてくれ...お茶を淹れるよ

listening to your stories,

あなたの話を聞いて

giving you my biscuits - no,

ビスケットをあげる

I think I'll get used to the

に慣れると思います。

new normal - and so should you, Rob.

新しい普通のことだよ、ロブ、君もそうすべきだ。

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

OK、フェイフェイ。試しにやってみます。さて、私は

better go and do some work.

仕事をした方がいい

Wow! That's not normal, that sounds

うわー！それは普通じゃない

like a new Rob! Bye.

新しいロブのように！さようなら

Bye.

じゃあね