SEINFELD.

シンフィールド。

THE BOOK BEGINS IN THE 70s.

本は70年代から始まる。

IT GOES ALL THE WAY UP TO TODAY, INCLUDING THE PANDEMIC.

IT GOES ALL THE WAY UP TO TODAY, INCLUDING THE PANDEMIC.

DO YOU-- DO YOU THINK, AS AN OBSERVER OF THE HUMAN CONDITION,

DO YOU-- DO YOU THINK, AS AN OBSERVER OF THE HUMAN CONDITION,

DO YOU THINK THIS MOMENT WE'RE IN RIGHT NOW IS GOING TO BE

DO YOU THINK THIS MOMENT WE'RE IN RIGHT NOW IS GOING TO BE

RELATIVE AND APPLICABLE TO OUR LIVES AFTER THIS?

この後の私たちの生活に関連して適用されますか？

OR ARE WE IN, LIKE A MOUNT ZESUVUS MOMENT.

それとも、マウントゼスブスの瞬間のように、私たちは、中にあります。

NOT EVERY DAY IS POMPEII GETTING BURIED IN LAVA?

ポンペイは毎日ラバで葬られているわけではないのか？

DO YOU THINK THIS MOMENT RIGHT NOW IS GOING TO BE

DO YOU THINK THIS MOMENT RIGHT NOW IS GOING TO BE

UNDERSTANDABLE TO THE PEOPLE WHO DIDN'T GO THROUGH IT?

理解している人には理解できますか？

IS IT A COMMON ENOUGH HUMAN EXPERIENCE WE'RE HAVING RIGHT

IS IT A COMMON ENOUGH HUMAN EXPERIENCE WE'RE HAVING RIGHT

NOW?

今すぐ？

>> YOU KNOW, NOBODY DIDN'T GO THROUGH IT UNLESS YOU'RE BORN

>> YOU KNOW, NOBODY DIDN'T GO THROUGH IT UNLESS YOU'RE BORN

FIVE YEARS FROM NOW.

FIVE YEARS FROM NOW.

>> Stephen: THAT'S WHAT I MEAN.

>> スティーブンそれが私の言いたいことだ

>> NO, IT WON'T BE-- NO.

>> 違う、そうはならない...

WE DON'T UNDERSTAND WORLD WAR II.

第二次世界大戦を理解していない

THAT'S WHY WE WERE ALWAYS ASKING OUR PARENTS ABOUT IT.

だからこそ、私たちはいつも親にそのことを聞いていたのです。

BECAUSE WE CAN'T-- WE CAN'T UNDERSTAND IT.

理解できないからだ

AND THEY'LL BE ASKING ABOUT THIS.

そして、彼らはこれについて尋ねるだろう。

AND THEY'LL NEVER UNDERSTAND WHAT IT WAS REALLY LIKE IT'S --

そして彼らは決して理解できないだろう本当の意味での...

>> Stephen: WHAT IS IT REALLY LIKE, JERRY?

>> スティーブン本当はどうなんだ？

>> YOU KNOW, IT'S-- IT'S REALLY LIKE...

>> YOU KNOW, IT'S-- IT'S REALLY LIKE...

THE WHOLE PLANET GETTING DETENTION.

THE WHOLE PLANET GETTING DETENTION.

AND WHEN YOU GET OUT OF DETENTION, YOU'RE REALLY GOING

AND WHEN YOU GET OUT OF DETENTION, YOU'RE REALLY GOING

TO SEE THINGS A LITTLE-- HOPEFULLY YOU'RE GOING TO LEARN

TO SEE THINGS A LITTLE-- HOPEFULLY YOU'RE GOING TO LEARN

TO APPRECIATE A LITTLE BETTER.

TO APPRECIATE A LITTLE BETTER.

THAT'S WHAT WE HAVE TO DO.

THAT'S WHAT WE HAVE TO DO.

BUT WE PROBABLY WON'T.

でも、そうはならないでしょうね。

>> Stephen: MAYBE NOT.

>> スティーブンそうではないかもしれない

BUT IT'S NICE TO HOLD ON TO THAT.

でも、それにしがみつくのはいいことだ。

>> LET'S TRY.

>> 試してみましょう。

>> Stephen: NICE TO HOLD ON TO THAT HOPE.

>> スティーブン希望にしがみつくのはいいことだ

>> LET'S TRY.

>> 試してみましょう。

LET'S TRY TO APPRECIATE-- I WENT TO A RESTAURANT LAST NIGHT FOR

褒めてあげよう - 昨夜 レストランに行ってきました

THE FIRST TIME SINCE FEBRUARY.

THE FIRST TIME SINCE FEBRUARY.

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブンいいわよ

>> AND IT WAS OUTSIDE, BUT EVEN SO, I HADN'T SEEN A MENU OR A

>> 外にいたけど、メニューも表示されていなかった。

WAITRESS IS SINCE FEBRUARY.

WAITRESS IS SINCE FEBRUARY。

AND IT WAS THE MOST EXCITING, ODD, STRANGE THING.

それは最高に興奮して、奇妙で、奇妙なことだった。

IT WAS LIKE, WOW!

それはまるで、WOW!

A RESTAURANT.

レストランです。

AND THEY BRING THE FOOD AND THE CHECK-- THE CHECK!

AND THEY BRING THE FOOD AND THE CHECK-- THE CHECK!

I GOT A CHECK!

I GOT A CHECK!

( LAUGHING ) >> Stephen: WHAT DID YOU HAVE?

( LAUGHING ) >> Stephen.何か持ってた？

WHAT DID YOU ORDER?

WHAT DID YOU ORDER?

WHAT DID YOU ORDER, JERRY?

WHAT DID YOU ORDER, JERRY?

>> YOU KNOW, UHMI THINK IT WAS A TORTELLINI BOLOGNESE.

>> ウフミはトルテッリーニ・ボロネーゼだと思ってる

>> Stephen: DO WE HAVE TIME TO GO ANY FURTHER WITH THIS ORDER?

>> スティーブンこれ以上注文を進める時間はあるのか？

WE'RE OUT OF TIME, JERRY.

時間切れだ、ジェリー

I'M AFRAID WE CAN'T GO ANY FURTHER INTO YOUR ORDER.

恐れながら、これ以上、あなたの注文に 踏み込むことはできません。

>> IT WAS GOOD.

>> 良かったです。

>> Stephen: AND IT WAS GOOD TO SEE YOU.

>> スティーブン会えてよかった

>> IT WAS GOOD TO SEE YOU.

>> 会えてよかったよ。

>> Stephen: THANKS FOR BEING HERE.

>> スティーブン来てくれてありがとう

I "IS THIS ANYTHING?" IS AVAILABLE

私「これは何かあるのか？ご利用いただけます

NOW.

今すぐに

JERRY SEINFELD, EVERYBODY!

ジェリー・シンフィールド、皆さん！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY ELLA MAI.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY ELLA MAI.

STICK AROUND

周囲に張り付いて