♪♪

♪♪

-♪ Hashtags ♪

-ハッシュタグ

♪ Hashtags ♪

♪ハッシュタグ

♪♪

♪♪

-Now, we do this thing every week where I send out

-毎週のように送っています

a hashtag and ask you guys to respond to the topic.

ハッシュタグをつけて、みんなにトピックに反応してもらいましょう。

So with the debate happening earlier tonight,

今夜の討論会では

I sent out the hashtag called #TheDebateInSixWords.

私は#TheDebateInSixWordsというハッシュタグを発信しました。

And asked you guys to summarize the debate in six words.

討論会を６つの言葉で要約してくれと頼んだ。

So, within minutes, it was a trending topic,

だから、数分後にはトレンドの話題になっていました。

so thank you so much for playing along.

遊んでくれてありがとう

It fun. I love it.

楽しいです。気に入ってます。

But I thought I'd like to share some of my favorite

と思ったのですが、私のお気に入りの

#TheDebateInSixWords responses from you guys.

皆さんからの #TheDebateInSixWords の反応です。

This first one's from @comrade bot.

最初のものは @comrade bot のものです。

[ Chuckles ]

[ Chuckles ]

She says, "Thunder dome in the nursing home."

彼女は "老人ホームのサンダードーム "と言っています。

Yeah, not bad. [ Laughter ]

ええ、悪くないわ。[ Laughter ]

I'd watch that movie.

その映画を見ていたら

This one's from @JimJeveryday.

これは@JimJeverydayさんからです。

He says, "Originality, clarity,

彼は「独創性、明快さ。

optimism, hope, dreams, kidding."

"楽観主義、希望、夢、冗談"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @Stowaway76.

これは@Stowaway76さんからです。

He says, "I kinda miss Trump being insane."

"トランプが非常識なのが恋しい "と言っている

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I'm sure he'll come back.

きっと戻ってくると思います。

This one's from @Magzland.

これは@Magzlandさんからです。

She says, "Did they buy their suits together?"

"スーツを一緒に買ったのかな？"とか

[ Laughter ]

[ Laughter ]

They did look like they were wearing the same suit.

同じスーツを着ているように見えました。

This last one -- This next one's from @ThoughtsRMyOwn1.

これは最後の一枚 -- 次の一枚は@ThoughtsRMyOwn1さんのものです。

He says, "12 more days until I sleep."

"眠るまであと12日 "と言っています。

Oh, yeah. Well, we're almost there.

そうなんだもうすぐだ

We're almost there, buddy.

もうすぐだ

This one's from @tigervon.

これは@tigervonさんからです。

She says, "I'll wait for the 'SNL' version."

"SNL版を待つわ "と言っています。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

A lot of people -- Yeah, yeah.

多くの人が...

A lot of people. [ Applause ]

多くの人が。[ Applause ]

A lot of people are. This one is from @NickyJoWashko.

多くの人がそうです。こちらは@NickyJoWashkoさんから。

He says, "This 'Grumpy Old Men' sequel sucks."

"この『不機嫌な老人』の続編はクソだ "って。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

"Grumpy Old Men 3: Thunder Dome in the Nursing Home."

"不機嫌なおっさん3 老人ホームのサンダードーム"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This last one's from @raisinland.

最後は@raisinlandさんからです。

She says, "Wonder what the fly's up to."

"ハエが何をしようとしているのか "と言っています

Yeah! [ Laughter ]

イェーイ！[ Laughter ]

Probably writing a tell-all book.

おそらく、語り部の本を書いているのでしょう。

This one's from @bigdogsjammin.

これは@bigdogsjamminのものです。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

bigdogsjammin.

bigdogsjammin.

She says, "Worst episode of 'The Bachelorette' ever."

"バチェロレッテの最悪のエピソード "と言っています

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This last one here is from @JIsNervous.

最後の一枚は@JIsNervousさんからです。

He says, "Kristen Welker for President. That's it."

"クリステン・ウェルカーを大統領に "と"それだけだ"

There you go! [ Cheers and applause ]

これでよし！[ Cheers and applause ]

Those are "Tonight Show Hashtags."

それは "トゥナイトショーのハッシュタグ "だ