Today, we're gonna break down the action,

今日は、アクションを分解していきます。

the arts and science, of stunt driving.

スタント運転の芸術と科学。

I been in the stunt world for about 38 years,

約38年間スタントの世界にいました。

and when you don't find me on camera, or working stunts,

カメラに映っている私を見つけられない時や、スタントをしている時。

or choreographing action,

またはアクションの振り付けをしています。

you can find me in my Karate school teaching martial arts.

私は空手学校で武道を教えています。

Today I'll be breaking down

今日は

the art and science of stunt driving.

スタント運転の技術と科学

The vehicle.

乗り物です。

To demonstrate the making of a good stunt vehicle,

良いスタントビークルのメイキングを実演するために。

I'll be using these LEGO Technic models.

このレゴテクニークのモデルを使って

Just like the real vehicles, they're built tough.

本物の車と同じように、タフに作られています。

All stunt vehicles have reinforced suspension,

スタント車はすべて足回りが強化されています。

frames, and roofs.

フレーム、フレーム、屋根。

Handbrakes are added, and we have a six-point rollcage

ハンドブレーキが追加され、6点ロールケージに

and a five-point harness.

と5点式ハーネス。

Before a big stunt, my team will plan it out

大きなスタントの前に、私のチームはそれを計画します。

with the use of concrete, chalk,

コンクリート、チョークを使って

and a miniature vehicle.

とミニチュアの乗り物。

A good stuntman always plans his stunts out

良いスタントマンは常にスタントを計画している

on a smaller scale.

より小さなスケールで。

The classic stunts.

古典的なスタント。

Maybe we have a scene where our vehicle has to fly up

私たちの車が飛び上がるシーンがあるかもしれません。

on two wheels and go down an alleyway and miss people.

二輪車に乗って路地を行くと、人がいなくて寂しい。

When we do this, we call that high skiing.

これをやるときは、「ハイスキー」と言います。

It's very popular, but it's very difficult to do.

人気があるのですが、なかなか難しいです。

One of my favorite stunts is gonna be

私の好きなスタントの一つは

the reverse J-turn.

逆Ｊターン。

It's where we start our vehicle, back it up in reverse

それは我々の車をスタートさせる場所であり、それを逆にバックアップします。

approximately 35 mile an hour, whip this wheel to the left,

時速約３５マイルで、この車輪を左に動かします。

bringing that front around,

前線を引き寄せて

drop in drive and accelerate away.

ドライブでドロップし、離れて加速します。

Ramp jumping.

ランプジャンプ。

We have a stable ramp, a vehicle hits that mark,

安定したスロープがあり、車がそのマークにぶつかる。

flies and either pancakes or crashes off that ramp.

飛んで、パンケーキを食べるか、そのランプから墜落するかのどちらかです。

And now the most popular of all ramps

そして今、最も人気のあるランプ

is the pipe ramp.

はパイプランプです。

When we insert the pipe ramp,

パイプランプを入れると

we can adjust the height and angle.

高さや角度を調整することができます。

Our vehicle backs up, hits the ramp, launches,

車がバックして、タラップにぶつかって、発進する。

and twists and turns all the way over.

と、ずっとひねくれています。

At the end of the day,

一日の終わりに

it all comes down to safety and preparation.

すべては安全と準備にかかっています。

Why I really enjoy working with LEGO Technic,

私がレゴ・テクニックで仕事をするのが本当に楽しい理由

they're as close to the real things as possible for us.

私たちにとっては、できるだけ本物に近いものです。

Not only are they built rugged and strong,

頑丈に作られているだけではありません。

and contain rollcages to roll, tires that turn,

とロールするロールケージを含む、そのターンタイヤ。

power take off, but they're just fun.

パワーテイクオフだけど、ただのお楽しみ。

Well this has been stuntman, stunt coordinator Rick Fike

スタントマンであり、スタントコーディネーターの リック・ファイクです

breaking down the art and science of stunt driving

スタントドライビングの技術と科学を徹底解明

with LEGO Technic, built for real.

レゴテクニックを使って、本物のために作られた