>> I AM, I'M VERY WELL, HOW ABOUT YOU.

>> 私は、私は非常によく、あなたについてはどうですか。

>> James: I'M GOOD, WHERE ARE YOU IN YOUR HOUSE RIGHT NOW,

>> James: I'M GOOD, WHERE ARE YOU IN YOUR HOUSE RIGHT NOW,

WHAT ARE WE LOOKING AT?

WHAT ARE WE LOOKING AT?

WHERE IS STH?

STHはどこだ？

>> I'M IN MY LIBRARY O.

>> 私は図書館にいるわ

>> James: OF COURSE.

>> ジェームズもちろんです

NO HOUSE IS COMPLETE WITHOUT ONE.

NO HOUSE IS COMPLETE WITHOUT ONE.

>> WITH A DELICIOUS CUP OF SOMETHING.

>> 美味しいカップに何かを入れて。

>> James: OH LOOK AT THAT.

>> ジェームズあれを見て

WELL, IT WOULDN'T BE AN APPEARANCE ON THE "LATE, LATE

"LATE, LATE "には出演しないわ

SHOW" IF YOU WEREN'T HERE WITHOUT A MUG FULL OF WHISKEY.

ウイスキーの入ったマグカップを持って来なかったら「ショー」。

WELL, WE ARE SO HAPPY THAT YOU ARE HERE.

WELL, WE ARE SO HAPPY THAT YOU ARE HERE.

I REALLY WANT TO KNOW, WE JUST TALKED ABOUT IT ON THE SHOW,

私は本当に知りたいんです、私たちはちょうどショーでそれについて話しました。

THIS WEEKEND, WAS SORT OF THE CRAZIEST NEWS CYCLE IN THE

THIS WEEKEND, WAS SORT OF THE CRAZIEST NEWS CYCLE IN THE

CRAZIEST YEAR OF NEWS CYCLES AND EVENTS.

CRAZIEST YEAR OF NEWS CYCLES AND EVENTS.

WHAT WAS YOUR THOUGHTS ON THE WHOLE SITUATION THIS WEEKEND?

WHAT WAS YOUR THOUGHTS ON THE WHOLE SITUATION THIS WEEKEND?

>> I MEAN LOOK, YOU KNOW, WE'VE BEEN WORKING WITH SOME WONDERFUL

>> I mean look, you know, we have been working working with some wonderful wonderful wonderful

EPIDIMIOLOGISTS AS WE FIGURE OUT HOW TO STRUCTURE OUR PRODUCTION

EPIDIMIOLOGISTS AS WE FIGURE OUT HOW TO STRUCTURE OUR PRODUCTION

AT THE ORVILLE TO GET BACK ON TRACK AND GET SHOOTING AGAIN.

AT THE ORVILLE TO GET BACK ON TRACK AND GET SHOOTING AGAIN.

AND YOU KNOW, ONE OF THE THINGS THAT ONE OF THE DOCTORS POINTED

知っての通り、医師の一人が指摘したことの一つが

OUT IS ST SHOULD BE SUR PRIESING TO NO ONE.

アウトはSTは誰にも好意を持っていないはずだ。

YOU WITH SAY IT IS INEVITABLE AS TAXES BUT EVEN THAT REALLY

あなたはそれが税金として不可避であると言いますが、それさえも本当に

DOESN'T APPLY ANY MORE.

DOESN'T APPLY ANY MORE.

IT WAS BOUND TO HAPPEN.

起こるべくして起こったことだ

IT WASN'T AN IF, IT WAS A WHEN.

"if "ではなく "when "だった。

IT IS LIKE IF YOU DON'T WEAR YOUR SEAT BELT AND ARE YOU IN A

まるでシートベルトをしていない時に 乗っているようなものです

CAR ACCIDENT YOU ARE GOING TO BE MUCH WORSE OFF THAN IF YOU HAD.

車の事故 あなたが持っていた場合には、はるかに悪いオフになるようになっています。

AND THAT'S-- THESE PEOPLE HAVE BEEN WALKING AROUND LIKE FOOLS

それは...この人たちは馬鹿みたいに歩き回っていた

WITH NO MASKS, DESPITE ALL THE BEST SCIENCE AVAILABLE.

WITH NO MASKS, DESPITE ALL THE BEST SCIENCE AVAILABLE.

AND OF COURSE THEY ARE INFECTED.

AND OF COURSE THEY ARE INFECTED.

AND YOU KNOW, WE DON'T WANT TO WISH ANYONE ILL BUT AT THE SAME

誰かに病気になって欲しいとは 思わないが同時に

TIME IT'S LIKE COME ON.

TIME IT'S LIKE COME ON.

WHAT'S WRONG WITH YOU.

WHAT'S WRONG WITH YOU.

>> YES, I MEAN YOU HAVE BEEN RUNNING LIKE SHOWS AND WRITERS

>> そう、あなたはショーやライターのように走っていることを意味しています。

ROOMS SINCE YOU WERE 24 YEARS OLD.

ROOMS SINCE YOU WERE 24 YEARS OLD.

NARRATIVES, SCRIPTED SHOWS, MOVIES, ALL THOSE THINGS, IF A

ナラティブ、スクリプト化されたショー、映画、すべてのそれらのもの、もしあれば

WRITER PITCHED YOU THIS WHOLE THING, THE STORY LINE WOULD YOU

WRITER PITCHED YOU THIS WHOLE THING, THE STORY LINE WOULD YOU

BE LIKE OH, I DON'T KNOW MAN, THIS FEELS A LITTLE TOO ABSURD?

ちょっと不自然な感じがしないか？

>> I GUESS IT WOULD DEPEND ON THE NETWORK.

>> ネットワークに依存していると思う。

YOU KNOW.

あなたは知っている

>> James: NOW YOU ARE KNOWN FOR COMEDIES.

>> ジェームズ今や君はコメディで知られている。

WE ALL KNOW YOU FROM YOUR BIG COMEDIES, FAMILY GUY, TED, BUT

WE ALL KNOW YOU FROM YOUR BIG COMEDIES, FAMILY GUY, TED, BUT

YOU ARE ALSO THE PRODUCER OF A BRILLIANT SCIENCE SHOW COSMOS

YOU ARE ALSO THE PRODUCER OF A BRILLIANT SCIENCE SHOW COSMOS

WHICH IS BACK FOR A NEW SEASON ON FOX.

FOXの新シーズンのために戻ってきました。

A LOT OF FANS IN THIS ROOM OF THE SHOW.

この部屋のファンの多くは、ショーのこの部屋で。

HOW DID IT COME ABOUT AND HOW DID YOU AND NEIL DEGRASSE TYSON

HOW DID IT COME ABOUT AND HOW DID YOU AND NEIL DEGRASSE TYSON

MEET AND START FORM LATING WHAT THIS SHOW WOULD BE.

このショーがどのようなものになるのか、ミーティングをして形にしていきます。

>> YOU KNOW, I JOINED AN ORGANIZATION IN HOLLYWOOD THAT

>> 私はハリウッドの組織に 参加したんだよ

WAS STARTED BY JERRY AND JANET ZUCKER, JERRY ZUCKER IS

WAS STARTED BY JERRY AND JANET ZUCKER, JERRY ZUCKER IS

AIRPLANE, NAKED GUN FAME CALLED THE SCIENCE AND ENTERTAINMENT

AIRPLANE, NAKED GUN FAME CALLED THE SCIENCE AND ENTERTAINMENT

EXCHANGE.

EXCHANGE.

IT WAS PERFECT TO CONNECT PEOPLE IN ENTERTAINMENT, WRITERS AND

エンターテインメント、ライター、ライターの人たちを結びつけるのに最適でした。

DIRECTORS WITH SCIENTISTS.

科学者のいる監督

BECAUSE WHAT THEY WERE REALIZING IS THAT A LOT OF PEOPLE IN THE

なぜなら、彼らが現実に感じていたのは、この国の多くの人々が

COUNTRY GET THEIR SCIENCE FROM FICTION, FROM ENTERTAINMENT.

国は、娯楽から、小説からの科学を取得します。

AND IT MAKES SENSE FOR A LOT OF REASONS FOR US TO DO OUR

そして、私たちが自分たちの仕事をする理由の多くに意味があります。

HOMEWORK AND MAKE SURE THAT WHAT WE ARE PUTTING OUT THERE IS

HOMEWORK AND MAKE SURE THAT WHAT WE ARE PUTTING OUT THERE IS

ACCURATE.

正確に。

AND SO YOU KNOW, IT IS BETTER BENEFITS THE SCIENTIFIC

そして、あなたは知っているように、それはより良い科学的な利益です。

COMMUNITY, THE ENTERTAINMENT COMMUNITY, AND THAT IS HOW I MET

コミュニティ、エンターテイメント・コミュニティ、そしてそれが私との出会いです。

KNEEL, AND I WAS IN NEW YORK AT ONE POINT AND CALLED AND SAID

クニール、ニューヨークにいた時に電話して言ったんだ。

LET'S HAVE LUNCH.

LET'S HAVE LUNCH.

AND I SAID LOOK, I'M AT THE POINT IN MY CAREER WHERE I HAVE

そして私は言った、見て、私はキャリアの中で、私が持っているポイントにいる

SOME CAPITAL TO KIND OF USE FOR GOOD, IS THERE ANYTHING I CAN

何か良いことはありませんか？

HELP WITH.

助けてくれ

AND HE SAID WELL WE'RE TRYING TO GET COSMOS OFFER THE GROUND

AND HE SAID WELL WE'RE TRYING TO GET COSMOS OFFER THE GROUND

AGAIN, WE'RE GOING TO DISCOVERY CHANNEL, GOING TO NATIONAL

またしてもディスカバリー・チャンネルに行きます ナショナルに行きます

GEOGRAPHIC.

GEOGRAPHIC.

AND HI PITCHED AT THE TIME CRAZY IDEA OF GOING TO FOX.

そして、FOXに行くというイカれた考えで、ハイピッチをしていました。

OF GOING TO A MAJOR NETWORK, AND YOU KNOW, THE REGIME AT FOX AT

OF GOING TO A MAJOR NETWORK, AND YOU KNOW, THE REGIME AT FOX AT

THE TIME WAS RECEPTSIVE TO THE IDEA AND MAYBE ANXIOUS TO MAKE

時間はアイデアを受け入れていたし、作ることに不安を感じていたかもしれない

UP FOR OTHER TRANSGRETIONS.

UP FOR OTHER TRANSGRETIONS.

BUT THEY WENT FOR IT AND SUPPORTED IT THUKICALLY AND NOW

しかし、彼らはそれを求めて、それを支援していた。

WE'RE IN SEASON TWO.

第2シーズンに入った

>> IT'S SO INCREDIBLE.

>> 驚くべきことに。

THE AMOUNT OF WORK THAT YOU ARE DOING, THAT YOU PUT OUT INTO THE

THE AMOUNT OF WORK THAT YOU ARE DOING, THAT YOU PUT OUT INTO THE

WORLDK I REALLY FIND QUITE AS TON FISH-- AS TON SHALLING, YOU

ワールドワークは、私は本当にトンの魚のように見つける--トンのシャリングのように、あなた。

ARE SO PROLISK IN WHAT YOU DO HOW MAGAZINES WORK BEEN FOR YOU

あなたのためにどのようにマガジンが働いているのか、あなたが何をするかにとても自信があります。

DURING THIS TIME OF LOCKDOWN AND ISOLATION.

このロックダウンとイゾルーションの時期には

>> THE THINGS THAT NEED TO DPET DONE HAVE GOTTEN DONE, FAMILY

>> THE THINGS THAT NEED TO DPET DONE HAVE GOTTEN DONE, FAMILY

GUY AND AMERICAN DAD CONTINUE TO GET RECORDED.

GUY AND AMERICAN DAD CONTINUE TO GET RECORDED.

THE WRITERS ALL WORK VIA ZOOM.

THE WRITERS ALL WORK VIA ZOOM.

I HAVE A RECORDING STUDIO HERE AT MY HOUSE.

I HAVE A RECORDING STUDIO HERE AT MY HOUSE.

MOST OF THE FACTORS DO AS WELL SO WE RECORD FROM HOME.

ほとんどの要因がうまくいっているので、自宅で録音しています。

AS FAR AS THE OTHER SHOW, AS FAR AS THE ORVILLE THAT IS MORE OF A

他のショーと同じように オルヴィルと同じように

CHALLENGE.

チャレンジ。

WE'RE REALLY WORKING HARD TO GET BACK TO WORK.

仕事に戻るのに必死なんだ

IT IS A A LOT HARD TOR DEAL WITH THINGS LIKE PROSTHETIC MAKEUP.

IT IS A A LOT HARD TOR DEAL WITH THINGS LIKE PROSTHETIC MAKEUP.

AND YOU HAVE TO BE REALLY, REALLY CAREFUL.

AND YOU HAVE TO BE REALLY, REALLY CAREFUL.

SO WE'RE, I'M READY TO GO BACK, THE WHOLE CAST, WE'RE ALL GOING

SO WE'RE, I'M READY TO GO BACK, THE WHOLE CAST, WE'RE ALL GOING

STIR CRAZY.

STIR CRAZY.

I'M SURE FOR YOU IT HAS BEEN NICE TO BE BACK IN YOUR STUDIO.

I'M SURE FOR YOU IT HAS BEEN NICE TO BE BACK IN YOUR STUDIO.

>>James: IN A WAY.

>>ジェームスある意味では

>> REALLY.

>> 本当に。

>> NO, IT'S GREAT, I'M KIDDING, IT IS FANTASTIC BUT IN THE MEAN

>> 仝それはいいですね、冗談ですよ。

TIME WE'VE GOT THIS TO LOOK FORWARD TO.

TIME WE'VE GOT THIS TO LOOK FORWARD TO.

YOUR 6th ALBUM, GREAT SONGS FROM STAGE AND SCREEN.

あなたの６枚目のアルバム、舞台と映画の名曲。

TELL US ABOUT THIS NEW RECORD.

この新しいレコードについて教えてください。

>> THERE IS, YEAH T IS OUR 6th STUDIO ALBUM,

>> THERE IS, YEAH T IS OUR 6th STUDIO ALBUM,

ARRANGEMENTS BY THE FABULOUS BRUCE BROTEN, FANS WILL KNOW

ファンなら知っているであろう、素晴らしいブルース・ブローテンのアレンジメント。

WHAT TO EXPECT.

WHAT TO EXPECT.

HE IS A BRILLIANT COMPOSER AND WE RECORDED IT AT ABBY ROAD

HE IS A BRILLIANT COMPOSER AND WE RECORDED IT AT ABBY ROAD

ACTUALLY.

ACTUALLY.

A LOT OF IT BEFORE THE PANDEMIC.

パンデミックの前に多くのことがあった

SO WE HAD TO FINISH IT BACK HERE BUT WE SQUEAKED IN JUST UNDER

だからここで終わらせなければならなかったんだが、その真下で言葉を漏らしてしまった。

THE WIRE AND MANAGED TO GET IT IT KIND OF A PERFECT THING TO

ワイヤーと管理されたそれは完璧なもののようなものを手に入れるために

RELEASE FOR THIS POINT IN TIME IT IS VERY UPBEAT.

この時点でのリリースは非常に高揚感があります。

IT'S A LOT OF FUN SHOW SONG, THE ARRANGEMENTS ARE BRIGHT AND

楽しいショーソングで、アレンジは明るくて楽しいです。

COLORFUL AND YOU KNOW, GOOD HAPPY MEDICINE FOR THIS POINT IN

COLORFUL AND YOU KNOW, GOOD HAPPY MEDICINE FOR THIS POINT IN

TIME.

時間だ

>> NOW YOU'VE ALSO EXECUTIVE PRODUCED A HORROR MOVIE CALL THE

>> 今ではホラー映画「コール・ザ・ザ」の 主演もしていますね

BOOKS OF BLOOD, FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW, TELL US ABOUT THE

血の本、知らない人のために、この本について教えてください。

FILM.

フィルム.

>> THIS, BOOKS OF BLOOD IS THE TEL PLAY SCREENPLAY RATHER AND

>> THIS, BOOKS OF BLOOD IS THE TEL PLAY SCREENPLAY RATHER AND

DIRECT OR YAL, ALL BY MR. BRANDON BRAGA WHO, WOD ON

DIRECT OR YAL, ALL BY MR.ブランドン・ブラガ 誰がやったの？

COSMOS AS WELL, HIS BABY.

コスモスアズウェル、彼の赤ちゃん。

HE AND CLIVE BARKER HAD A LOT OF CONTACT AND I WAS VERY CAREFUL

彼とクライブバーカーは多くの接触を持っていたので、私は非常に注意しました。

TO GIVE THE DUE THAT CLIVE'S FANS WILL WANT TO SEE BUT YEAH,

TO GIVE THE DUE THAT CLIVE'S FANS WILL WANT TO SEE BUT YEAH,

IT IS SORT OF MY FIRST FOR AYE AS A PRODUCER INTO THE HORROR

IT IS SORT OF MY FIRST FOR AYE AS A PRODUCER INTO THE HORROR

GENRE AND IT IS COOL.

GENRE AND IT IS COOL.

IT IS SCARY, IT'S SMART, IT'S CEREBRAL, I THINK IT WILL BE

It is scary, it's smart, it's CEREBRAL, I think it will be.

SOMETHING VERY DIFFERENT FROM ANYTHING OUT THERE RIGHT NOW.

SOMETHING VERY DIFFERENT FROM ANYTHING OUT THERE RIGHT NOW.

>> WELL I CAN'T WAIT TO SEE IT

>> >> WELL I CAN'T' CAN'T WAIT TO SEE IT