Kuma always wants to go with us anywhere we go.

球磨はどこへ行くにもいつも一緒に行きたがる。

So we feel bad leaving her at home.

だから、彼女を家に置いていくのは申し訳ないと思っています。

So we found this cute little place where we could take her.

そこで、彼女を連れて行ける可愛い場所を見つけました。

That was perfect.

完璧だった。

C 1949 is located in the Lowry Park area, and it's really close to Tampa's Lowry Park Zoo.

C 1949はローリーパークエリアにあり、タンパのローリーパーク動物園からも本当に近いです。

It's a low key beer and wine bar, and it used to be a grocery store in 1943 but in 1949 became a bar, hence the name C 1949.

控えめなビールとワインのバーで、1943年には食料品店だったのが、1949年にバーになったので、C 1949という名前になりました。

It's a local Florida craft beer bar with 40 taps and 100 bottles and cans.

40のタップと100のボトルと缶があるフロリダの地元のクラフトビールバーです。

They also feature hand selected wines, house made sangria as well as gourmet popcorn from brown bag popcorn company and all natural beef jerky, which we tried.

また、厳選されたワインやハウスメイドのサングリア、ブラウンバッグ・ポップコーン社のグルメポップコーン、オールナチュラルのビーフジャーキーなどを取り揃えており、試食してみました。

And it was pretty darn good.

そして、それはかなり良いものでした。

Inside, there's a bar, several tables, communal table and a game room area with pool and darts.

中にはバー、テーブル数台、共同テーブル、プールやダーツのあるゲームルームエリアがあります。

There's also a spacious courtyard in the back where Candy and Kuma took a little walk around.

奥には広々とした中庭もあり、キャンディさんとクマさんが少し散歩してきました。

The bartenders were extremely friendly and helpful, and Kuma even got a treat for doing her little tricks.

バーテンダーの方はとても気さくで親切で、球磨さんは小技を披露してご馳走までもらってしまいました。

Since there was so much beer to choose from, we decided to order a flight.

ビールがたくさんあったので、フライトを注文することにしました。

We were able to choose three flight flavors and lavender.

フライトフレーバーとラベンダーの3種類を選ぶことができました。

Ill was definitely my favorite candy or the a space bloody orange CBGB with seasonal fruits and lavender.

イルは間違いなく一番好きなキャンディーか、季節のフルーツとラベンダーが入ったスペースブルッディオレンジのCBGBでした。

L e think she pretty much enjoyed all of them.

彼女は全部を楽しんでいたと思います。

Of course, Kuma wanted to try some, too, But she's underage, so she's not allowed.

もちろん球磨も食べてみたかったけど、未成年だからダメなんだよね。

Overall, we loved our time at sea.

全体的に、私たちは海での時間を愛していました。

1949 with Huma.

1949年にフウマと一緒に