How to avoid clickbait.

クリックベイトを回避する方法

- Yeah, down with clickbait.

- ああ、クリックベイトはやめてくれ

Can't wait to avoid me some clickbait.

私を避けるのを待つことはできませんいくつかのクリックベイト。

Yucky icky clickbait, clickbait.

キモいアイスクリックベイト、クリックベイト。

- Orange do you even know what clickbait is?

- オレンジ......あなたはクリックベイトの意味を知っていますか？

- (laughing) Of course I do,

- 笑）もちろんです。

but maybe you should explain it for the audience.

でも、視聴者のために説明した方がいいかもしれませんね。

- Sure thing.

- 確かに

Clickbait is web content that uses cheap tricks

クリックベイトとは、安い仕掛けを使ったウェブコンテンツ

to get you to click on it.

をクリックしてもらいます。

- Oh, I understand now. thank you for explain...

- ああ、わかりました、説明ありがとうございます...

Oh my gosh, Five Reasons why today's video

なんと、今日の動画の5つの理由

will end in a TNT explosion.

はTNTの爆発で終わります。

I won't believe number three?

3番は信じられない？

Oh mama, I gotta click on this baby stat.

ママ、この赤ちゃん像をクリックしないと。

- Orange stop. That's clickbait.

- オレンジ色の停止。それはクリックベイトです。

- It is?

- それは？

- Yes

- 噫

- You mean this video isn't gonna blow up?

- この動画は爆発しないってこと？

- Correct.

- そうだな

- I can't believe the lied to me like that.

- あんなに嘘をつくなんて。

- That's what clickbait does dude.

- それがクリックベイトのやり方だ

But the good news is,

しかし、良いニュースは

we can use this as an example to learn from.

これを例にして学ぶことができます。

- Teach me Pear.

- 梨を教えて

I wanna know how to identify clickbait

クリックベイトの見分け方を知りたい

so this never ever happens again.

二度と起こらないように

- All right, step one for avoiding clickbait,

- よし、クリックベイトを避けるためのステップ１。

Consider the source.

ソースを考えてみましょう。

See the name of the website that published that clickbait?

そのクリックベイトを公開したサイトの名前を見たか？

- Www.bickclait.com, what's so wrong with that?

- www.bickclait.com何が悪いの？

Sounds like a journalistic outlet with integrity to me

誠実な報道機関のように聞こえるが

- Rearrange the letters in blickclait dude.

- ブリッククレイトの文字を並べ替えろ

What does it spell?

何を綴っているの？

- TNT explosion?

- TNTの爆発？

- What? No, dude. It's clickbait.

- 何だよ？違うよクリックベイトだ

- Ah yeah, I probably should have guessed that.

- ああ、そうだな、そうだと思ったよ。

- But it's not always gonna be that obvious either.

- でも、いつもそうとは限らないんだよね。

Every time you find yourself about to click

をクリックしようとしている自分に気づくたびに

on something that feels too sensationalist to be true,

扇情的なことを言っているようにしか思えない

ask yourself, Do I know and trust this publisher?

自問自答してみてください、私はこの出版社を知っていて信頼しているのでしょうか？

- Got it. So I won't click on this article

- 取ってきました。だからこの記事はクリックしない

Instead, I'll click on this related article,

その代わり、この関連記事をクリックしてみます。

entitled, 27 ways to stop TNT from exploding.

タイトルは、TNTの爆発を止める27の方法。

You won't believe dot dot dot...

信じられないだろうが......

- Orange. No.

- オレンジ色。駄目だ

- But they couldn't fit the whole title on there.

- でも、そこにタイトルを全部はめることはできなかった。

What does the dot dot dot mean Pear?

ドットドットドットの梨の意味は？

What won't I believe?

何が信じられないの？

It could be anything.

それは何でもありかもしれない。

- Dude. This is a classic Example for step number two.

- おいおいこれはステップ2の典型的な例だ

Do not click on related articles either.

関連記事もクリックしないでください。

If a site presents you with clickbait,

サイトがクリックベイトを提示してきたら

it probably means they're not doing a good job

しごとが下手なんだろう

of curating quality content across the board.

質の高いコンテンツを横断的にキュレーションすることの重要性を認識しています。

- Pear, my brain hears and agrees

- 梨、私の脳は聞いて同意する

with everything you're saying.

あなたが言っていることすべてに

- I'm glad to hear it.

- 嬉しいですね。

- But my body's telling me yes.

- でも体がイエスと言ってる

- Orange, NO

- オレンジ、NO

- Yes

- 噫

- No

- 否

- Yes

- 噫

- That's it, time for step three.

- そうだ、ステップ3の時間だ。

Have some self control.

自制心を持て

- I can't help it.

- どうしようもないですね。

I gotta know what comes after the dot dot dot Pear.

ドット・ドット・ドット・ペアの後に何が来るのか知りたいんだが

There might even be a fourth dot.

4つ目のドットもあるかもしれません。

- If you can't stop yourself from clicking on clickbait

- クリックベイトをクリックしても止まらない人は

then you'll need outside help.

ならば外部の助けが必要になる

- (fake crying) Yes, help me Pear.

- 偽泣き）うん、助けて梨ちゃん。

- Very well.

- 非常によくできています。

- Wow, this silence is really nice.

- うわー、この静けさは本当にいいですね。

Should have done that along time ago.

もっと前にやっておくべきだった

Well now that we've successfully avoided that clickbait

これでクリックベイトを回避することができた

now it's time for me to relax.

今は私がリラックスする時間です。

Dude I know you wanna click on it, but...

クリックしたいのは分かるが...

- [ Mumbling] Pear, you fool,

- 梨、お前はバカだ。

we need a way to stop that TNT from exploding.

TNTの爆発を止める方法が必要だ

- What, whoa, oh my gosh, you're right.

- なんだよ、おっと、おっと、その通りだ。

- The listicle, it's our only hope.

- リストクル、それが唯一の希望だ。

- Okay here, what does it say Orange?

- さて、ここでオレンジって何て書いてあるの？

Is it giving you 27 ways to solve this crisis?

この危機を解決する27の方法を与えているのか？

Heck, I'll just take one.

ヘック、一本でいいから。

- Hmmm, okay, I have good news and bad news.

- うーん、よし、良いニュースと悪いニュースがある。

Bad news, it's clickbait and doesn't actually

悪いニュースは、それはクリックベイトであり、実際には

give us any way to stop the TNT from exploding.

TNTの爆発を止める方法を教えてくれ

- Okay, Okay, what's the good news?

- わかった、わかった、いいニュースは？

- The good news is that if you ever want a hair transplant,

- 良いニュースは、もしもあなたが自毛植毛を希望することがあれば

we're totally covered.

私たちは完全にカバーされています。

[Loud Explosion]

[大爆発]

[Music]

[Music]