Is it you?

あなたなの？

Is it?

そうなんですか？

Yes.

そうですね。

Are you all right?

大丈夫ですか？

Yes.

そうですね。

You're quite right.

あなたの言うとおりです。

I'm sorry if I startled.

驚かせてしまったらごめんなさい。

You know you didn't start.

始まってないのは分かってるだろ

I think I did.

したと思います。

I'll take you into dinner now.

今から夕食に連れて行くよ

May I speak to you, please?

お話があるんですが？

Anything the matter?

何か問題でも？

Who was that young man?

あの若者は誰だ？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

Gave no name.

名前を出してはいけない

It was hardly time You were conversing.

会話をしている時間はほとんどなかった

Yeah.

そうだな

No, we're not.

いや、そうじゃない。

Really?

そうなんですか？

No.

駄目だ

No need to look back.

振り返る必要はありません。

He's following us.

尾行されています。

Keep on walking.

歩き続けろ

I'll be right.

私が正しいと思います。

Are you a guest here, sir?

お客様ですか？

You're Robinson.

ロビンソンだな

Are you a guest of the hotel?

このホテルのお客様ですか？

Uh, yes.

あー、そうですね。

Yes, I am.

はい、そうです。

Then I must ask you to stop annoying Miss McKenna any further.

これ以上マッケナさんを 困らせるのはやめてくれないか？

If you do not, I shall see that you're put out.

そうしないと、お前を追い出すのを見届ける。

What did you say to him?

彼に何て言ったの？