Name: インセキュアーのスター、アイサ・ライが2020年のエミー賞に向けて準備を整える｜Harper's BAZAAR (Insecure Star Issa Rae Gets Ready for the 2020 Emmys | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2020-10-08T21:55:34.000Z
Duration: 10 min 44 s

Hey, I'm Issa Rae and I'm getting ready for the virtual.

"アイサ ライです" "バーチャルの準備をしてます

転換語

Me's not gonna be virtual for me, though.

俺の場合はバーチャルにはならないけどな

基礎受動態

You'll see e e am Excited as hell, because insecure In our four season, we received eight Emmy nominations and kiss a testament to everybody's hard work.

あなたが見ることができます e e am Excited as hell, because insecure 私たちの4つのシーズンでは、私たちは8つのエミー賞にノミネートされ、みんなのハードワークの証にキスを受けました。

This season came after, ah, hiatus, and, you know, we really just wanted to get recharged.

今シーズンは休止した後に来たんだ充電したいと思ってね

I especially wanted to get recharged before we dove back into writing the fourth season, and it feels like that time paid off, and it's just so exciting to see so many people on our team get recognized.

特に第4シーズンの執筆に入る前に充電したかったので、その時間が報われたような気がしますし、私たちのチームの多くの人たちが評価されるのを見るのはとてもエキサイティングです。

This'd is a good year for black people to be recognized.

今年は黒人が認知されていい年だな。

It's been a very hard year for so many people, but this year specifically has shone a light on all the issues that we're facing and all the hardships that we faced all the injustices.

多くの人にとって非常に厳しい年でしたが、今年は特に、私たちが直面しているすべての問題と、私たちが直面しているすべての不正に直面しているすべての苦難に光を当てました。

And I'm just proud that so many people have turned to art and black art specifically across mediums, and to be a part of that feels incredibly special to be recognized during this time because special and you know, I've said this before.

そして、私はとても多くの人々がアートやブラックアートを媒体にしてきたことを誇りに思っていて、その一部であることを誇りに思っています。

But hearing during the racial uprisings felt terrible just because it felt like we were distracting from the message and distracting from the mission.

しかし、人種蜂起の時に聞いた話は、私たちがメッセージから目をそらし、使命から目をそらしているように感じただけで、ひどいと感じました。

But the number of people that solace in our show really reassured me and made the Schofield dynamic and needed during a time where it might not have.

しかし、私たちのショーで慰めてくれる人の数は本当に私を安心させてくれて、スコフィールドのダイナミックさを作り、それがないかもしれない時間の間に必要とされていました。

So it felt especially E don't want to say important, but essential This year there's no red carpet this year, so there's no need to feel anxious about anything, especially in that I get to celebrate with friends.

だから、それは特にE重要な、しかし本質的なことを言いたくないと感じた 今年はレッドカーペットがないので、何かについて不安を感じる必要はありません、特に私は友人と一緒に祝うために取得することで。

And, of course, the cast and crew are writers, so it's different this time around.

もちろんキャストもスタッフもライターだから今回は違うけど

You're not waiting in line to take a perfect picture that you hope turns out okay, because that's what all the outlets are gonna use.

あなたは列に並んで待っているのではなく、あなたが大丈夫になることを願って完璧な写真を撮るために、それはすべてのコンセントが使用することになりますので、それはありません。

And that's what people are gonna judge you by.

それを見て人は判断するんだよ

It's just like it's one more chill this year.

今年の寒さがまた一つ増えたような気がします。

It's like getting literally dressed up in your home to celebrate.

文字通り家の中でおめかししてお祝いしているようなものです。

We're in a pandemic and this virus is still raging, and we wanted to make sure that if we dig it together because you know, this is a big deal for all of us, this is what we work for.

私たちはパンデミックの中にいて、このウイルスはまだ猛威を振るっています。 私たちはそれを確認したいと思っていました。

That if we did it together that it was extremely safe.

一緒にやれば安全性は極めて高いと

みんなでテストを受けています。

We've been tested throughout the week and once That's not the way.

一週間を通してテストを受けてきましたが、一度だけ それは仕方がありません。

My look tonight is curated by Jason Rembert and Shamila and I'm wearing a dress by Sergio Hudson is super beautiful.

今夜の私のルックは、ジェイソン・レンバートとシャミラによってキュレーションされ、私はセルジオ・ハドソンのドレスを着ていますが、超美しいです。

I'm wearing a color that I don't wear frequently.

頻繁には着ない色を着ています。

このドレスはオレンジの色合いです。

I'm sure that it has some fancy orange name color that I So when I was gonna call it orange and it makes me feel bright, you know, we don't have a red carpet this year.

確かに派手なオレンジの名前の色をしていて だからオレンジと呼んで明るい気分になると、今年はレッドカーペットがないんですよね。

So you're just trying to make a statement as best as you can and make the night memorable.

出来る限りの声明を出して 思い出に残る夜にしようとしているんですね

このドレスは本当にそうな気がします。

And of course, I have my all star glam team.

もちろん、オールスターのグラマーチームもあります。

Joanna on the face way got Eddie on the nails and we got Felisha on hair, assisted by Laredo.

ジョアンナは顔面にエディの爪を、フェリシャは髪の毛を、ラレドがアシストした。

これが私のチームなんですね。

Well, I don't know how much we're gonna see, because she's not doing a red carpet.

レッドカーペットをしてないからどれだけ見れるかわからないけどね

E feel a lot of pressure about her face because I just see this all night e.

Eは彼女の顔にプレッシャーを感じています。

だから、セクシーな感じにしたかったんです。

I kind of gave her like, a slanted, smoky.

斜めにして、スモーキーにしたんだ。

I wanna play up the color of the class using really pretty orange and brown combo from our money festivals.

お金のお祭りから本当に可愛いオレンジと茶色のコンボを使ってクラスの色気を出したいです。

And I wanted to feel like a sexy e like that.

そして、そんなセクシーなEみたいな感じになりたかった。

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Well, I'm gonna pass it over to Felisha on the hair.

まあ、髪の毛はフェリシャに譲るよ。

E Pick this one 私がやったのは、素晴らしかったです。

Ponytail it's gonna be sleep with is gonna be super sexy because I don't wanna take away from the face, eyes, makeup or what she's wearing.

ポニーテールは、顔や目、メイク、彼女が着ているものから離れたくないので、それは一緒に寝ることになるだろう超セクシーになりそうです。

So it's gonna be snatched and sleep here, and then you're gonna get somebody towards the back curls.

ここでひったくられて寝て、後ろのカールに向かって誰かを捕まえるわけですね。

Any time that I get to get dressed up for an award show is special just because it really is an honor to be nominated.

ノミネートされることは本当に名誉なことなので、アワードショーでドレスアップする時はいつでも特別です。

It's an honored to be invited and to be in the company of people that you really admire.

招待されて、本当に尊敬する人たちと一緒にいるのは光栄なことです。

One of my favorites that I was kind of worried about was the Golden Globes.

ちょっと気になっていたお気に入りの1つがゴールデングローブ賞でした。

Look, I think it was 2018 but it was during the me too movement and a bunch of women banded together and vowed to wear black.

2018年だったと思うけど、私も運動中だったし、女性たちが団結して黒を着ることを誓ったの。

I got to wear a probable address and it was absolutely gorgeous and stunning, and I felt like a boss.

確率の高いアドレスをつけてもらったのですが、絶対にゴージャスで目を見張るものがあり、ボスのような気分になりました。

That's picks were in it, and then another.

その中にピックが入っていて、さらに別のピックが入っていました。

One of my favorites was my first Emmy tenants.

私のお気に入りの一つは、私の最初のエミーのテナントでした。

I was presenting and I had to leave for Atlanta the next day.

プレゼンをしていて、次の日にはアトランタに向けて出発しなければなりませんでした。

But that ended up being kind of an iconic moment for me because on the red carpet asked me who I was rooting for.

しかし、それは私にとって象徴的な瞬間のようなものになってしまいました。レッドカーペットで誰を応援しているのかと聞かれたからです。

And I told her the truth, and that moment ended up becoming so many people's catchphrase like, I was happy that I went after that because it was just a big moment for me and Tucker Carlson like, featured me on his show saying that I was dividing America and that's you know, that's what you aspired to.

私は彼女に真実を話しました その瞬間に多くの人のキャッチフレーズになりました 私はそれを追いかけて幸せでした 私にとって大きな瞬間でした タッカー・カールソンが彼の番組で 私を取り上げました 私がアメリカを分断していると言ったのです

Another one of my favorite red carpet looks was the Emmys.

もう一つのお気に入りのレッドカーペットルックはエミー賞でした。

I had the honor of being dressed by Vera Wang pants, too.

私もヴェラワンのパンツでお世話になりました。

パンツを履くのが大好きです。

I love to be comfortable, and they designed this like Princess Cinderella s pants gown that I got to wear and I was the first year that I was nominated, so that was super special for me.

着心地がいいのが大好きで、シンデレラ姫のパンツガウンのようにデザインしてくれて、私がノミネートされた最初の年だったので、私にとっては超特別なものでした。

レッドカーペット前の食事にはシャンパンです。

I had half a smoothie this morning just so I can increase my champagne.

今朝はシャンパンを増やすためだけにスムージーを半分にして飲みました。

I think this is my favorite part of getting ready for a big event.

大きなイベントに向けて準備をするときの醍醐味だと思います。

普段は音楽がボコボコになっているのに

I get to just chill and then you East arrest before I'm on.

私はただ冷静になって、あなたが東に逮捕される前に、私は乗っています。

But this year is different because it means you get to bring one guest.

でも、今年は違うのは、ゲストを一人連れてくるということです。

And I want to say I brought Yvonne as a date one year and then I didn't have a date three other year because I was a presenter.

そして、1年にイボンヌをデートに連れてきて、他の3年はプレゼンターをしていたのでデートはしていないと言いたいです。

This year I get to, like, curate who I'm around.

今年は私の周りにいる人をキュレーションするようになった。

It is just gonna be one big, safe party with people I love and people who made this possible to distress.

私の愛する人たちや、これを可能にした人たちと一緒に、一つの大きな安全なパーティーになるでしょう。

I played music all day like I've been playing music around my house and my little son of speakers since I woke up this morning.

今日は朝起きてから家の周りやスピーカーのチビ息子に音楽をかけているような感じで一日中音楽をかけていました。

That puts me at ease, and I listened Teoh a variety.

それは私を安心させてくれて、私はTeohをバラエティで聴いていました。

Today I just made it old school because I'm tired of my music whenever I love an artist I play it out.

今日はアーティストを好きになった時に自分の音楽を外で演奏するのに疲れてしまったので、昔のものにしただけです。

So I've been listening to Brandy and Monica's Battle vs Battle and, of course, Gladys and Patties.

というわけで、ブランディとモニカのバトル対バトル、もちろんグラディスとパテも聴いてきました。

So I've been taking it back to some of stuff I grew up on, like in the nineties and further back like stuff my mom listens to.

だから、自分が育った90年代の曲や、母が聴いていた曲など、もっと昔の曲に戻してきたんだ。

You missed it, but it's not the same toe.

見逃したけど、足の指が違うんだよね。

それを見て、あなたは知っている、みんなが何を生きています。

The commentary is what makes it hilarious because you're like, Did they people?

コメントがあるからこそ笑えるんだよな、あいつら人間だったのか？

I just do that like this song as much as I do.

私はこの曲が好きでそうしているだけなんです。

しかし、それは間違いなく本のための1つでした。

I can't usually face time because I would look like Popeye.

ポパイみたいな顔になってしまうので、普段はフェイスタイムができません。

This is how facetime, because you know they'll be working.

こうやって顔を合わせるのは、相手が仕事をしていることを知っているからです。

But if I did, I would facetime probably Yvonne Yvonne, I think, is my first facetime cherry.

でも、もしそうだとしたら、おそらくイヴォンヌイヴォンヌが初めてのフェイスタイムのサクラだと思います。

彼女は私のフェイスタイム・チェリーと思っていた。

Actually, when I was nominated for a Golden Globe and she was like super hyped and I was like Where I do not do this, but I was hyped to get her call, but I'm not really a face time with the pandemic has made me that way.

実際に、私はゴールデングローブ賞にノミネートされたときに、彼女はスーパーハイプされたようなもので、私はどこで私はこれをしないが、私は彼女の呼び出しを得るためにハイプされたが、私は本当にパンデミックとの顔の時間が私をそのようにしてきましたしていません。

It's okay, so I'm done with hair, makeup and nails.

大丈夫だから、ヘアメイクもネイルも終わりました。

そして今からドレスを着ようとしています。

私のスタジアムにあるものを全部見てください。