Name: トップモデルが語る多様性 ─ 体型や人種による待遇の違いについて。| VOGUE JAPAN (トップモデルが語る多様性 ─ 体型や人種による待遇の違いについて。| VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2020-10-08T21:51:05.000Z
Duration: 8 min 30 s

We're not just living a peaceful world where everybody just gets along and love one another.

みんなが仲良く愛し合うだけの平和な世界を生きているわけではありません。

I grew up in North Yorkshire like there's only certain people living there.

ノース・ヨークシャーで育ったので、そこには特定の人しか住んでいないような気がします。

And, you know, you don't get that experience of cities like London where it's like a melting part of people from all around the world with different experiences in life.

そして、ロンドンのような都市では味わえない、世界中の人々の融け合いのような、人生の様々な経験を持つ人々の融け合いのような体験をすることができます。

And I think in Yorkshire you can see that there's fear of the unknown, so it could be really dangerous because, you know, it leads things like Brexit.

ヨークシャーでは未知のものへの恐怖心があり、それがBrexitのような事態につながるため、本当に危険なことになりかねません。

彼は私の昔からの悩みの種でした。

Key Asian confederation JIA intelligence.

アジア連合JIA諜報部のキーとなる

Yeah, you wash space West African momento intelligent and she's, uh, meant to save their skins.

君は西アフリカのメンツを洗って 知的になった 彼女は彼らの皮を救うためだ

Palabras Internationally, Osama does lose my oldest problems.

パラブラ国際的には、オジサマは私の最古の問題を失う。

Uh, when we as humans support each other, we can only be stronger on.

人間同士で支え合えば より強くなれる

I think it's about using our unity for good.

団結力を善に利用することだと思います。

It just breaks my heart to see the amount of hatred out there in the world.

世界の憎しみの量を見て心が折れそうになります。

I just think has messed up how refugees are viewed.

難民がどのように見られているかを台無しにしていると思うだけだ。

でも、私の仕事は本当に彼女だけなんです。

Sure, you guys, that we're capable of doing anything and everything that someone who's born in the Western world is doing.

確かにお前ら、欧米生まれの人間がやってることは何でもできるってのは

Being an immigrant and a refugee for me means it made me who I am and I growing up, it's It's a hard thing to realize, um, things like why you wide, um, people seek refuge in a different country.

移民であり難民であるということは 私が今の私であり成長してきたことを意味しています それを理解するのは難しいことです なぜあなたが広いのか、うーん、人々は別の国に避難を求めているのかのようなことです。

And why do people move around and things like that?

そして、なぜ人は動き回ったりするのか？

It's not something that somebody wakes up one day and say, I'm gonna be a refugee today, because why not?

誰かがある日目を覚まして「今日は難民になる」と言うものではない、なぜならそうではないからだ。

This is just the position that a lot of people end up in on, and that was the position that I was in.

これは、多くの人が行き着くところまで行ってしまったポジションに過ぎません。

But that's just that's not where my story ends.

ただ、それは私の物語がそこで終わるわけではありません。

That's not where you know my life has to, and I found my way out.

私の人生はそこではないと知っていて、私は出口を見つけました。

So many people do, and I want those people to be extremely proud.

多くの人がそうしているので、その人たちには非常に誇りを持ってもらいたいと思います。

I always say I'll always be a refugee no matter where I end up in life.

私は、人生のどこに行っても難民になるといつも言っています。

It's funny how, like there's different realities as a model, like if you were, if you were not a black model, you just got to be a model, get to be sexy.

モデルとしての現実が違うのが面白いわね 黒人モデルじゃなくても モデルになって セクシーになるのよ

You get to be on yachts, get to do whatever it is that you wanna do?

ヨットに乗って何でもできるようになるのか？

If you're a black model, all of a sudden, you're the pioneer for your race.

ブラックモデルだと突然、人種の先駆者になってしまうんですよね。

Also, thing is, we can't go anywhere without someone saying you're black.

また、私たちはどこにも行けないあなたがブラックだと言われない限り。

そうだな、毎日、彼らは絶対にありえない。

ただのモデルではないような気がします。

黒子の拳にならないといけないようなものだ。

You gotta be the black that you gotta be.

お前が黒子にならないとダメなんだよ

彼女は黒人の黒人アーティストです。

It makes you feel like you're the only reason why you're incorporate into the conversation.

自分だからこそ会話に取り入れていると感じさせてくれます。

それはあなたがブラックだからです。

My God, Exactly kidding me is the sky blue.

何てこった、まさにからかっているのは空の青さだ。

I get to go to a show and I don't have to worry if a make part is gonna have my color or if a make up artist is gonna be able to do my hair.

ショーに行けば、メイクパーツが私の色を持っていても、メイクアップアーティストが私の髪の毛をやってくれるかどうか心配しなくてもいいんです。

A lot of my peers, sometimes I see models doing each other's hair because no one else come braid it or, you know they don't have their skin color and they have to run to the bathroom and do their makeup themselves.

私の仲間の多くは、時々モデルがお互いの髪の毛を三つ編みにしているのを見ることがありますが、それは他の誰もそれを三つ編みにしていないからです。

It's passive in the systemic way at which being marginalized and you know racism and, like fat phobia and transphobia like still exists.

それは、疎外されているとあなたが知っている人種差別や、脂肪恐怖症やトランスフォビアのようなまだ存在しているような体系的な方法で受動的です。

And I'm so pervasive in this industry, it's evident in how it's puppet eared.

この業界に蔓延してるのは人形の耳を持っていることからも分かる通り

When you go to a fashion show, you're like, Clearly it's a trend because you, like, see, like one person.

ファッションショーに行くと、明らかにトレンドなのは、一人の人のように、見て、見て、という感じですからね。

Maybe they're like over a size zero or there is an incredibly diverse casting.

サイズゼロ以上とか、信じられないほど多様なキャスティングがあるのかもしれませんね。

But the gate holders don't look like the casting, Um, or the stylists or the designers don't.

でもゲートホルダーはキャスティングには見えないし、うーん、スタイリストやデザイナーには見えない。

It's about creating a space where you guys were like, Okay, Fashion Week doesn't have enough black, uh, models or designers.

ファッション・ウィークには黒人のモデルやデザイナーが不足しています。

Oh my God, let's find designers, black designers because they're shit ton out there.

なんてこった、デザイナーを探そうぜ、黒人デザイナーはクソトンだからな。

What if they put money into a committee that was meant to help bring more people in?

より多くの人を呼び込むための委員会に金をつぎ込んだら？

Because, systematically, that hasn't been their way of dreaming as a population is recognizing that we're actually not all the same, we don't all have.

なぜなら、体系的には、それは集団としての夢の彼らの方法ではありませんでしたが、私たちは実際にはすべてが同じではないことを認識しています。

The resource is we don't all have the means to get Thio here to be represented When it comes Thio models feeling respected, there needs to be rules and guidelines that need to be certain place.

I'm happy that there now occurred from plus size models, but the skinny models still need to be very skinny.

今はプラスサイズのモデルから発生したのは嬉しいですが、痩せたモデルはまだまだガリガリにならないといけませんね。

So obviously we are more inclusive and where the images are more diverse now.

だから明らかに私たちはより包括的であり、イメージがより多様化しています。

But it doesn't make it easier for the for the straight sized models.

でも、ストレートサイズのモデルのために楽になるわけではありません。

Agencies need Thio Stop making girls stop themselves for status.

エージェンシーはティオを必要としている 少女にステータスのために自分自身を停止させるのを止めてください。

Animals were not working machines where we need to eat the right food to have nutrients, to be able to best perform and do what we need to do and do our job right.

動物たちは、私たちが最高のパフォーマンスを発揮し、私たちの仕事を正しくこなすために、栄養素を持つために正しい食べ物を食べなければならないところでは、働いている機械ではありませんでした。

Sometimes when I go on said, they only have two small a sample size, and they just have to cut the clothing open.

時々私が言うには、彼らは2つの小さなサンプルサイズを持っているだけで、彼らはちょうど服を開いてカットする必要があります。

So it's just obviously that makes it harder to book models of different size because the clothing are just too small to fit.

だから明らかに服が小さすぎてサイズの違うモデルを予約するのが難しくなるだけなんだよね。

ショーには誰でも出てきます。

And there's all these photographers floating around there.

そこら中に写真家が浮かんでいて

Just cameras floating right left center backstage.

バックステージの右左中央にカメラが浮かんでいるだけ。

女の子は若い若い女の子が変わってきています。

You just No one should be backstage taking pictures.

あなたは誰も写真を撮るべきではありません。

まあ、変化していくんだけどね。

They shouldn't even be allowed to be in that space period.

彼らは、その空間にいることさえ許されていないはずです。

I've noticed that people look to models to change stuff like, why hasn't this model spoken up?

人々がモデルに注目していることに気づいたのですが、なぜこのモデルは発言していないのでしょうか？

But just us speaking up this first step, you need the creative director, your stylist, the videographer, Everyone, there are a lot of these questions should be asked towards the people with power in the industry.

しかし、私たちはこの最初のステップを話すだけで、あなたはクリエイティブディレクター、スタイリスト、ビデオグラファー、誰もが、これらの質問の多くは、業界の力を持っている人々に向かって質問する必要があります。

I would find it funny when they ask us about diversity.

多様性について聞かれたら笑えてしまう。

As if we just way don't want that black girl or that Asian girl or that plus size girl.

黒人の女の子やアジア人の女の子や 大きいサイズの女の子を 欲しがっていないかのようにね

私たちが決めることではありません。

We find ourselves sitting here and going through the same thing over and over and over again, you know, talking about these issues, and it really just comes down to the industry.

私たちはここに座って同じことを何度も何度も何度も繰り返しています。

So that's really your time to just do what you need to dio because you've heard it over and over so many times what we don't like.

だから、それは本当にあなたの時間は、あなたがダイオウに必要なことをするだけの時間です。あなたはそれを何度も何度も何度も聞いたからです。

What needs to change was the right thing.

変えなければならないことは正しかった。

That needs to happen now, just go up Mhm.

それは今すぐに起こる必要があります、ちょうどMHMを上に行く。

字幕リスト動画再生

トップモデルが語る多様性 ─ 体型や人種による待遇の違いについて。| VOGUE JAPAN (トップモデルが語る多様性 ─ 体型や人種による待遇の違いについて。| VOGUE JAPAN)

recognize

matter

intelligence

mess