I'm Nancy Hitzig, creative director for Dance for VE Day.

ダンス・フォー・ＶＥ・デイのクリエイティブ・ディレクターのナンシー・ヒッツィヒです。

Brought to you by English Heritage.

イングリッシュ・ヘリテージがお届けします。

Many of you joined me earlier today to learn a solo Lindy hop routine As we commemorate and reflect on the 75th anniversary since the end of the Second World War, English Heritage wanted to do something to brighten this day at home and to help everyone commemorate the special anniversary.

今日は多くの方に参加していただき、ソロリンディホップのルーティーンを学びました。 第二次世界大戦の終結から75周年を記念し、振り返ってみると、イングリッシュ・ヘリテージはこの日を家庭で明るくするために何かをしたいと考えていました。

If we can't send swing dance experts to you in person, at least we can do this collective performance together in a moment.

スイングダンスの専門家を直接送ることができなくても、せめてこの集団パフォーマンスを一瞬のうちに一緒にやることはできないだろうか。

We'll do a quick dance through for those who missed the lesson earlier.

さっきのレッスンを見逃してしまった人のために、サクッとダンススルーをします。

And then I'll be joined by my fellow dancers and we'll dive right in.

そして、仲間のダンサーと合流して、すぐに飛び込んでいきます。

56567812345673 more cumin.

56567812345673 クミン多め。

One last one triple kick.

最後の1回はトリプルキック。

123!

123!

123 123 Mass Arrest our Charleston.

123 123 集団でチャールストンを逮捕しました

Don't look it to more andan.

もっとアンダンに見ないでください。

Even listen to my version.

私のバージョンも聴いてみてください。

Paddle around six from the top 8123456 17 1 time.

8123456 17 1回トップから6周りを漕ぐ。

But you can give me a sign.

でも合図はしてくれますよね。

Triple kick.

トリプルキック。

Here we go.

始めるぞ

123!

123!

1231 23 mess around Charleston one.

1231 23 チャールストン1の周りをガチャガチャ。

One way to more way.

一方通行から他方通行へ。

Paddle around.

漕ぎ回る。

We do four.

私たちは4つのことをします。

Total other way.

別の方法で

Other way last time.

前回は別の方法で。

Go for a while from the top 81234567812345678 Last one, three kicks.

トップ81234567812345678 最後の1本、3本のキックからしばらく行きます。

One to see.

見てみましょう。

12 three.

12人の3人

123 That's around.

123 その辺ですね。

Go for a walk.

散歩に行こう

Charleston.

チャールストン

Here we go.

始めるぞ

And Hey, yeah, Two more.

そして、ねえ、そうそう、あと2つ。

He's going paddle around two more times.

あと2回ほど漕ぎ回るそうです。

Last time.

前回は

Get ready for our finish.

仕上げの準備をして

Pick up your right foot, Cross it over your left and turn to finish.

右足を拾って左にクロスしてフィニッシュまで曲がる。

Yeah, the oh, say, step aside, partner.

ああ、ああ、そうだ、どいてくれ、相棒。

It's my day.

今日は私の日だ

Bend an ear.

耳を曲げる。

Listen to my version.

私のバージョンを聞いてください。

A really silent Tennessee excursion we owe.

本当に静かなテネシーの遠足だな

Well, I've got my face just to travel.

まあ、旅行に行くだけの顔になってしまいましたが。

Thio, you leave the Pennsylvania station bout a quarter for read a magazine and then you're in Baltimore dinner in the diner night.

ティオ、あなたは雑誌を読むために ペンシルバニア駅を出て、4分の1にしてから ボルチモアの食堂の夜に夕食を食べています。

Nothing could be farther than to have your having X in Carolina.

カロライナにXがいること以上に 遠いものはないわ

When you hear the whistle along with me to the bar, then you know the Tennessee is not very far shovel.

私と一緒にバーに向かって笛を聞いた時、テネシー州はあまり遠くないシャベルだと知っている。

Of course, you gotta keep it rolling.

もちろん、その調子で

Woo woo Chattanooga.

チャタヌーガ

There you wait.

そこで待っていてくれ

She's gonna cry until time that I'll never role.

彼女は私が役をやらない時間まで泣きそうだ。

So Chattanooga Thio.

だからチャタヌーガ・チオ。

I knew that You okay, e Thank you for sharing a bit of swing time spirit with us.

私はあなたが大丈夫だと知っていた、e 私たちと一緒にスイングタイムの精神のビットを共有してくれてありがとうございます。

And on behalf of everyone in English heritage and my fellow dancers be well, stay safe and keep dancing.

そして、英語の遺産と仲間のダンサーたちを代表して、元気で、安全で、踊り続けてください。