Good morning, everyone.

皆さん、おはようございます。

Looks like Snoopy is about to take his airplane for a ride.

スヌーピーは彼の飛行機に乗ろうとしているように見えます。

How exciting!

なんてワクワクするんだろう。

This is going to be thrilling.

スリル満点になりそうです。

Maybe.

そうかもしれません。

Try again.

もう一度やってみてください。

Snoopy.

スヌーピー

How strange.

何て奇妙なんだ

I wonder what's wrong with it?

どうしたんだろうね？

Yeah.

そうだな

Oh, there we go.

ああ、そうだな。

It seems Snoopy forgot to refill the fuel tank.

スヌーピーは、燃料タンクを補充するのを忘れていたようです。

This'll should be easy to fix.

これなら簡単に直せる

Okay, lets try again.

よし、もう一回やってみよう

Start your engine, Snoopy.

エンジンをかけろ スヌーピー

Oh, how exciting.

ああ、何て刺激的なんだろう。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

What is it this time?

今回は何なんだろう？

Someone's made a hole in the airplanes wheel?

誰かが飛行機の車輪に穴を開けたのか？

Mm hmm.

ふむふむ。

Woodstock.

ウッドストック

All right.

いいだろう

The engine has fuel on the tire is fixed.

エンジンはタイヤに燃料が付いているのが固定されています。

Let's fly.

飛びましょう。

Oh, no!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

What could it possibly be this time?

今回は何の可能性があるのでしょうか？

Woodstock.

ウッドストック

What have you been doing to the airplane, Wasel?

ワセル、飛行機に何をしていたの？

That you would stock Booth mechanic.

ブースのメカニックを 雇ってくれないか？

Oh, your board of being the mechanic.

ああ、メカニックになったあなたのボード。

Well, what do you want to do then?

じゃあ何がしたいの？

E understand.

Eは理解しています。

Come on, Snoopy.

さあ スヌーピー

Let's fly on now!

今すぐに飛ぼう！

Snoopy's co pilot would stop, is ready to fly with Let's fly!

スヌーピーのコ・パイロットが止まってしまいますが、レッツ・フライで飛ぶ準備ができています。

Watch out, Snoopy!

気をつけて、スヌーピー！

Maybe Woodstock won't fly with Snoopy next time.

ウッドストックは次はスヌーピーと一緒に飛ばないのかもしれませんね。