And I was pretty good at numbers and I'd have this tutor and he told me that he goes.

そして、私は数字がかなり得意で、この家庭教師を持っていて、彼は行くと言っていました。

The reason that you're struggling with next question is because you're always worried about what your parents think.

次の質問で悩んでいるのは、親の考えがいつも気になるからです。

Onda, that really stayed in my head.

恩田、本当に頭に残った。

I was just like, Wow.

って感じだったんだけど、うわぁ。

So as long as I'm trapped by what my parents think, I can actually never find the answers to the real questions of life.

だから、親の考えに囚われている限り、実際には人生の本当の疑問の答えを見つけることはできません。

I've always had friends who were older than me, and I could see a lot of them in the most successful careers successful jobs, beautiful partners, whatever it waas.

私にはいつも年上の友人がいて、キャリアの成功者、仕事の成功者、美しいパートナー、それが何であれワスっている姿をたくさん見ることができたのですが、その中には、自分よりも年上の友人もいました。

But I saw a sense of lack of fulfillment, meaning and purpose in their lives.

しかし、私は彼らの人生に充実感、意味、目的の欠如を見ました。

Andi, I've always been an observer, and I would see these people are like five years older than me, seven years older than me, maybe 10 years older than me, and I'll be watching them go.

アンディ 私はいつも観察者で、この人たちは私より5歳年上、7歳年上、もしかしたら10歳年上のような人たちだと見ています。

Is that the life I want?

それが私の望む人生なのか？

And often the advice I give to people today is fast forward where you are.

そして、今日、私が人々に与えるアドバイスは、しばしば、あなたがいる場所を早送りすることです。

Look at yourself in 10 15 20 years time and ask yourself the question.

10年後、15年後、20年後の自分を見て、自問自答してみてください。

Is that where I want to be?

そこが私の望むところなのか？

If you're in a company, look at the person who's 20 years ahead of you and ask yourself, Is that where I want to be?

会社にいる人は、20年先の人を見て、「自分はそこにいたいのか？

If you're in a startup looking, where other startups have got to in similar roles and go, is that where I want to be?

あなたが探しているスタートアップにいる場合は、他のスタートアップが同じような役割を持っていると移動している場所、それは私がなりたい場所ですか？

And if the answer is no, then you need to find a new part.

そして、答えがノーであれば、新しいパーツを探す必要があります。

And for me, the answer at that time from observing was no.

そして、その時の観察からの答えは、私にとっては「ノー」でした。

The path that my parents or society or the university I went to the community I had that was carving out for me.

親や社会や大学が自分のために切り開いてくれたコミュニティに行った道。

It didn't feel like the path for me, so I was almost seeking an alternative or a new path.

自分にとっての道とは思えなかったので、ほとんど代替案や新しい道を求めていました。

I was just so fortunate that it happened to be an uplifting, powerful path, as opposed to something that could have actually taken me down the wrong road because that could have been possible to I think even one step before that is opening yourself up to new role models and new experiences.

私は、それが実際に私を間違った道に連れて行く可能性のあるものとは対照的に、たまたまそれが高揚し、強力な道であったことを幸運に思っていました。

See, we live in Echo Chambers.

エコーチャンバーズに住んでるんだ

We're just surrounded by the same thinking how often do you bump into a monk?

同じ思考に囲まれているだけで、何回坊主にぶつかるんだ？

You know, it just doesn't happen.

それがないだけだよ

You don't have no one has a dinner party and goes, Oh, yeah, We just invited the monk, you know, from town, like the local monk, like no one ever does that.

お坊さんを招待しただけだよ 地元のお坊さんみたいにね 誰もそんなことしないよ

And so we meet people who are just like us Most of the time on We talked about this in business all the time.

そして、私たちは私たちと同じような人たちと出会います。 私たちは、ビジネスの中でずっとこのことについて話していました。

If you wanna be a billionaire, spend time with billionaires.

億万長者になりたいなら、億万長者と一緒に過ごせばいい。

If you wanna be a millionaire, spend time millionaires.

億万長者になりたいなら、億万長者の時間を過ごせ。

If you wanna be a tech startup, spend time, You know, that's that's the common rhetoric that we hear all the time.

技術系のスタートアップになりたいなら、時間をかけろ、というのは、私たちがいつも耳にする一般的なレトリックです。

But what if you want to find purpose and master the mind?

しかし、目的を見つけて心を極めたいと思ったらどうでしょうか？

So for me, the first step is just opening yourself up to new experiences and new role models because most of us can't see ourselves in people.

私にとっての第一歩は、新しい経験や新しいロールモデルに心を開くことです。

So then we try and fit ourselves into the boxes that we do see.

だから、私たちは自分たちが見ている箱に自分たちをはめ込もうとするのです。

Andi.

アンディ

I mean, there's this beautiful quote that I've been saying it everywhere, and I wish I wrote it, but I didn't.

どこでも言ってるような美しい名言があるんだけど書いてみたかったけど書いてないんだよね

So it's by a philosopher and writer named Cooley.

クーリーという哲学者で作家の作品ですね

And he said that today I'm not what I think I am.

そして、今日の私は自分が思っているようなものではないと言っていました。

I'm not what you think I am.

私はあなたが思っているような人間ではありません。

I am what I think you think I am.

私はあなたが思っている通りの人間です。

Just let that blow your mind from it.

そこから心を吹っ飛ばせばいいんだよ

Z so powerful.

Zはとても強力です。

I'm not what I think I am.

私は自分が思っているような人間ではありません。

I'm not what you think I am.

私はあなたが思っているような人間ではありません。

I am what I think you think I am.

私はあなたが思っている通りの人間です。

So we live in this perception of a perception of ourselves.

だから、私たちはこのような自分自身の認識の中で生きているのです。

Hence, my identity is made by what my parents think I should be.

それゆえ、私のアイデンティティは、親がどうあるべきだと思っているかによって作られています。

My identity is made up by what my college or university thinks I should achieve.

私のアイデンティティは、大学や大学が目指すべきだと思っていることで成り立っています。

While you're living in that bubble in that echo chamber.

その反響室の中のバブルの中で生きている間に

Getting to what you really want to do is impossible because maybe that just doesn't fit.

本当にやりたいことにたどり着くのは、たぶんそれが合わないから不可能なんです。

And I think so many people feel that way today that they don't fit into the current education system.

そして、今の教育制度に合わないと感じている人は、とても多いと思います。

They don't fit with the three or four or five careers that you're taught exist.

あなたが教えられた3つや4つや5つの職業が存在するのとは合わないのです。

So that process of self excavation and actualization first requires being exposed.

だから、その自己発掘と現実化のプロセスは、まず露出することが必要なのです。

You can't be what you can't see.

見えないものにはなれない。

If I never saw a monk, I would never have wanted to be a month.

お坊さんを見たことがなければ、月になりたいとは思わなかったでしょう。

If I never meet a billionaire, I wouldn't want to be one because I don't know what that feels like.

もし億万長者に出会わなかったら、私は億万長者になりたいとは思わないでしょうね。

I don't know what it looks like.

どんな感じなのかわからない。

I don't know what it takes on.

何を持っていくのかわからない。

And I think that's the biggest challenge of our society, that we're not exposed.

そして、それがバレないことが社会の最大の課題だと思います。

So that's the first step being exposed to unique experiences and role models.

それが、ユニークな体験やロールモデルに触れる第一歩なんですね。

Second Step is finding that experience or role model that you're passionate about.

セカンドステップは、あなたが情熱を持っている経験やロールモデルを見つけることです。

Exactly like you said, taking it seriously, shadow their network with them, spend time with them, observed them even from afar.

まさにあなたが言ったように、真剣に取り組んで、彼らのネットワークに影を落とし、彼らと一緒に時間を過ごし、遠くからでも彼らを観察しています。

It takes that observation being addicted to observing that person's lifestyle.

それは、その人のライフスタイルを観察することにハマっているという観察が必要です。

And then the third step is going yes or no.

そして、第三のステップは、イエスかノーかです。

Does that work for me?

それは私のために働くのか？

No.

駄目だ

Everyone who's gonna go from become a monk is gonna feel like the way I did, and that's cool.

坊主になってから行く人はみんな俺と同じような感じでカッコいいな

But no, everyone is going to go and follow and shadow a billion angle.

しかし、いや、みんなが追従して億角に影を落としに行くのだ。

That's exactly the lifestyle I want.

まさに私の望むライフスタイルです。

They may want the result, but do they want the hard work that goes with it?

彼らは結果を望んでいるかもしれませんが、それに伴うハードワークを望んでいるのでしょうか？

And so for me, that's the third step.

私にとっては、これが第三のステップです。

It's observing, focusing, shadowing, getting as close to the process of that individual and then going yes or no Do I want that process not do I want the result.

それは、観察し、焦点を当て、シャドウイング、その個人のプロセスに限りなく近い取得してから、イエスかノーか私はそのプロセスをしたいのではなく、私は結果をしたいのですか？