Name: アナに聞きたい「ビリー・アイリッシュのファッションをどう思う？」| GO ASK ANNA! | VOGUE JAPAN (アナに聞きたい「ビリー・アイリッシュのファッションをどう思う？」| GO ASK ANNA! | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2020-09-14T19:15:22.000Z
Duration: 5 min 13 s

Hey, Anna, I was wondering, what's an appropriate thing to wear if you're ever sitting in the front row of a fashion show?

ねえ アンナ 疑問に思ったんだけど ファッションショーの最前列に座ってるなら 何を着ていくのが適切なの？

Seth, you became a fashion icon back in 2000 and 12 when you wore a kilt to the C F D.

セス、あなたは2000年と12年にファッションアイコンになったわよね、C.F.D.

A Fashion awards that you were hosting at the time.

その時に司会をしていたファッションアワード。

So I don't really know why you're asking me that question, but my answer would be, obviously your own personal style on Also, it is always courteous to wear a look from the designer who show you're about to see Hey Anna, who's your favorite person to sit next to at a show?

なぜその質問をしているのかよくわからないけど、私の答えは、明らかにあなた自身の個人的なスタイルで、また、それは常に礼儀正しく、あなたが見ようとしているショーのデザイナーからのルックを着用することです。

Well, I like to sit next to someone I've never met before.

まあ、初対面の人の隣に座るのが好きなんですけどね。

I like to sit next to someone I know really well, and I like to sit next to my daughter.

本当によく知っている人の隣に座るのが好きで、娘の隣に座るのが好きです。

アナ、ファッション・ウィークじゃないの？

Now that keep Davidson's a model, who else would you like to see?

これでダビッドソンがモデルになったんだから、他に誰がいいかな？

The block, the runaway twigs or Harry styles?

ブロック、暴走小枝、ハリースタイル？

And, of course, when someone like Cara de Levin or Kendall appear on the runway when they don't do it so much anymore is also incredibly exciting.

もちろん、カーラ・デ・レビンやケンダルのような人が、もうあまりやらなくなったときにランウェイに登場するのも、信じられないくらいワクワクします。

How do I attend Fashion week whenever we interview Ah, young fashion designer There isn't one that doesn't tell us When they were in aspiring fashion student, they didn't find their way into a fashion show.

どのように私たちがインタビューするたびに私はファッションウィークに出席する方法 ああ、若いファッションデザイナー 私たちに教えてくれないものはありません 彼らはファッションの学生を志していたとき、彼らはファッションショーに彼らの方法を見つけることができませんでした。

So all I can say is when there's a will, there's a way.

私が言えるのは、意志があれば道はあるということです。

Hey, Hannah, what do you like to do when you're in paradise?

ねえ、ハンナ、楽園にいる時は何が好きなの？

A lot of time is spent going to the shows and meeting designers.

ショーに行ったり、デザイナーと打ち合わせをしたりする時間が多い。

But I always try and make time to visit museums.

でも、いつも時間を作って美術館に行くようにしています。

And if I can confined the time I go out to Versailles, walking the extraordinary gardens there and just try and switch your mind off from fashion.

そして、私はそこに臨時の庭園を歩いて、ヴェルサイユ宮殿に出かける時間を閉じ込め、ちょうどファッションからあなたの心をオフにしようとすることができれば。

Hey, Anna, I'm wondering what color you're most excited to see this fashion week.

アナちゃん、今週のファッションウィークで一番楽しみにしている色は何色なのかな？

Thank you so much about color right now, as I am about designers who are going to focus on sustainability who are going toe focus on responsibility who were going to talk about fashion is something that is not so much something that is disposable or could be easily thrown away.

私は、持続可能性に焦点を当てようとしているデザイナーは、責任に焦点を当てようとしている人は、ファッションは使い捨てであったり、簡単に捨てられるようなものではないということについて話をしようとしていたので、今、色についてたくさんのことをありがとうございます。

I want to hear about why fashion is worth it.

ファッションに価値がある理由を聞きたい。

私はいつもプリントが大好きです。

Hey, Anna, what is it like for you backstage at a fashion show?

アンナ ファッションショーの舞台裏ってどんな感じ？

It's always incredibly helpful to go backstage at a fashion show because I get Thio.

ファッションショーのバックステージに行くと、いつもティオがいるので、とても助かっています。

出かける前の表情を見てください。

I get to see all the fabrics very close up.

すべての生地を間近で見ることができるんです。

Maybe I see a new model that I hadn't noticed before.

もしかしたら、今まで気づかなかった新型が出ているかもしれませんね。

And most importantly, I get to talk to the designers about they're really thinking and their inspiration behind each collection.

そして何よりも重要なのは、デザイナーが本当に考えていることや、それぞれのコレクションの背景にあるインスピレーションについて、デザイナーと話すことができるということです。

What do you like to do when you're in Milan?

ミラノにいるときは何をするのが好きですか？

Well, the coffee in Milan is exceptional.

まあ、ミラノのコーヒーは格別です。

I also always make a trip to the product foundation.

私もいつも商品のファンデーションに足を運んでいます。

And I have one date on my calendar that I always look forward to, which is lunch with Donatella Versace, actually, and this season in October, she's going to be talking with me at the forces of fashion.

そして、私のカレンダーにはいつも楽しみにしている日があるの。

So during ah, lunch, we're going to plot out what she and I should talk about, which will probably start without memories going to a dude ranch together in Montana.

昼食の間に 彼女と私が話すべきことを 考えるつもりだ モンタナ州の牧場に 一緒に行った思い出がないと 始まりませんね

Hey, Anna, what do you think of Billy Island style?

ねえ、アンナ、ビリー・アイランド・スタイルってどう思う？

What I like about Billy style is it's very particular to her she's obviously channeling one person, which is herself.

ビリーのスタイルについて私が好きなのは、彼女は明らかに一人の人間をチャネリングしている、自分自身である彼女に非常にこだわっているということです。

When she came up to see us recently at Vogue, she was in head to toe bright, bright orange and looked incredible.

先日VOGUEに来てくれた時、彼女は頭からつま先まで明るい明るいオレンジ色の服を着ていて、信じられないような顔をしていました。

そして、私もお祝いしたいです。

Applaud her point of view and her activism on body positivity and how out spoken she is on that subject.

彼女の視点とボディポジティブの彼女の活動性に拍手を送ると、彼女はそのテーマについてどのように話されています。

ロンドンでは何をするのが好きですか？

First and foremost, I like to see all my family and my friends, but I also always make a point of going to the theater.

何よりもまず、家族や友達全員を見るのが好きなのですが、劇場に行くのもいつも心がけています。

And then I always have lunch at the Wolseley.

そして、私はいつもウォルズリーで昼食をとっています。

Hey, Anna, who is your favorite breakout model of last season?

ねぇ、アナ、昨シーズンのブレイクモデルで一番好きなのは誰？

I don't think that there's one girl that is really soaring above the others, but certainly Anouk and Abad have had very, very strong seasons.

本当に舞い上がっている子は一人もいないと思いますが、確かにアヌークとアバドはとてもとても強い季節を過ごしてきました。

I think what's so exciting about what's happening on the runway president is this so much celebration of diversity?

ランウェイの社長がこれほどまでに多様性を謳歌しているのは、何がエキサイティングなのかと思います。

There's so much celebration of different body types, and I think there's so much celebration of individuality it isn't about one girl ruling the runways.

いろんな体型の人たちのお祝いがたくさんあって、一人の女の子がランウェイを支配しているのではなくて、個性のお祝いがたくさんあると思うの。

Hey, Anna, what is the accessory off this season?

ねぇ、杏奈ちゃん、今シーズンのアクセオフは？

The accessory of the season has to be the boots short boots, long boots, mid calf boots, any kind of boots, suede leather, canvas, printed plane.

今シーズンのアクセサリーは、ブーツショートブーツ、ロングブーツ、ミッドカーフブーツ、あらゆる種類のブーツ、スエードレザー、キャンバス、プリントプレーンでなければなりません。

Hi, Anna is Fashion Week is glamorous, says it sounds Fashion Week, fashion months.

こんにちは、アンナはファッションウィークは華やかですが、それはファッションウィーク、ファッションの月に聞こえると言います。

ファッションイヤーは、ああ、大変だ。

 But the minute you see a great show or you see new talent or wonderful new young model, everything becomes worth it back, okay? 

しかし、あなたが素晴らしいショーを見たり、新しい才能や素晴らしい新しい若いモデルを見た瞬間に、すべてが戻ってそれだけの価値があるようになります、大丈夫ですか？