Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Smoking and drinking|is injurious to health.

  • Smoking and drinking|is injurious to health.

  • Hail! Hail! Hail the supreme lord!

  • Hail! Hail! Hail the supreme lord!

  • Are you crying when cutting onions?

  • Are your tomatoes becoming pulp?

  • Is it hot when cutting chillies?

  • Then you have to purchase this slicer.

  • It costs only Rs.1499 only.

  • But if you order in next five minutes,|you can have it for Rs.625 only.

  • With this latest sharp edge technology..

  • ..you can cut vegetables|in the size of your choice.

  • Badaliya slice wizard!

  • Wow! Are these just for vegetables?|- What else?

  • Wow! Bedaliya slice wizard!

  • Your kitchen will turn|into a heaven with this.

  • Badaliya slize wizard!

  • Cut it!

  • Everything is fine, Mr. Venkat.

  • Are my dialoges okay? - Perfect.

  • Your schedule for today is over.

  • Hey, Venky! It seems you|are enjoying your job a lot.

  • Do you mean tele-shopping anchoring?

  • No! Don't know how|long but it is irritating.

  • How long were you working?

  • By next march, it will be four years.

  • That means you must have|been famous TV actor by now.

  • Nothing like that.|No one even recognizes me.

  • Are you serious?

  • Why doesn't anyone recognize|when you are there for 4years?

  • Don't you believe me? Come with me.

  • Here, can any of you recognize me?

  • Don't feel bad, Venky.

  • But I heard that the ladies|at office are your close friends.

  • Oh, feeling shy?!

  • Venky! Do you have|any work this evening?

  • I cannot.

  • What's the work? - A small shopping.

  • This time sari!|You selection is always best.

  • Oh, how can you ask|me to select a sari for you?

  • I gave my appointment|to someone else. Sorry!

  • Are you bored even after such fans?

  • There is no relation|between job and this.

  • I don't want to do this job.

  • What did I think of|doing and what am I doing?

  • What did you think of doing?|- My father's name is N. Bhanumurthy.

  • Did you hear his name?

  • Bhanumurthy means the person|in dooradarshan(tv channel)..

  • Yes, he is. I too wanted to|become famous news reader like him.

  • That's good.

  • I didn't see him lately.

  • After cable tv was introduced in 1991..

  • ..he suffered paralysis.

  • After that he lost his ability to speak.

  • Oh, no! How is his treatment going?

  • There will be one hour|session every sunday.

  • Another typhoon in Bay of Bengal.

  • Coastal people are in fear.

  • Mr. Venkayyanaidu assured|that they will win in four states..

  • ..and madam Sonia denied that.

  • Onions Rs.100,|petrol Rs.80 and Rs 70 dollar.

  • These rates are making people cry.

  • Did you see? He moved.

  • Government and oil companies conflict|regarding gas companies dispute.

  • Kholi helped India win with a ton.

  • The news ends now.

  • We shall meet here at|the same time next sunday.

  • Your's, N. Venkateswara Rao.

  • Such an improvement|in just ten sessions.

  • He will become normal|with 40 more sessions.

  • When your father read the news,|everyone used to feel great.

  • You should also become famous like him.

  • Oh, no! By the way I heard the channel..

  • ..you are working is going|to start news bulletin.

  • Why don't you try in that?|- I already did, sir.

  • There is a twist in that too.

  • There are two demons standing|between me and news reading.

  • Who are they?

  • First is Vamanrao.

  • Give it. - Just try.

  • Oh!

  • Listen, it is not enough|if you want to become news reader.

  • You need to work hard.

  • If you waste your time all day..

  • ..who will supply news|for you in the evening?

  • Listen, Mr. Vamanrao!|If you read news with that voice..

  • ..you will need a guy|like me to do the dubbing part.

  • You just watch.|I will be reading news tonight.

  • Hey boy! It is not the voice|that is need to read the news..

  • ..you should have honesty in your heart.

  • Courage to say any news without fear.

  • More than anything else..

  • ..you need to know current affairs|and not these affairs.

  • Who is the second person? - My boss!

  • A. Udayabhaskar.

  • What is it, Uday?|Why are you standing alone in the photo?

  • I am like this since childhood.|I am different.

  • Yes, Venki told me that.

  • Did Venky tell you? About what?

  • He said that you hate humans|and go to zoo every sunday.

  • That you don't know|how to speak to people.

  • Especially with ladies. - He is nuts.

  • He might have said it because|I didn't made him news reader.

  • What else did he say?

  • Since you are motherless|and grew up studying in hostels..

  • ..and since you possessed|everything that you need..

  • ..you became like this.

  • Just a moment.

  • I hate people who behaves|like him in the office.

  • You are jealous that|he speaks well with ladies.

  • It is not a big deal.

  • Everything is written in this book.

  • People bit dust by following such books.

  • I don't think so. Do you want to see?

  • Friends!

  • That was a fine presentation.|Let us meet after the lunch.

  • Okay.

  • Katti! - Yeah?

  • Can I speak with you for a moment?|- Yes, sir.

  • When are we going on a date?|- Excuse me?

  • Just to have some fun.

  • I am the executive vice-president|of this company.

  • Is this how you behave with me?

  • How long are you going to hide?|I understood your true intentions.

  • How did you understand?

  • It is written in this.

  • If a girl wears short|clothes like that..

  • ..it means she like|that other person a lot.

  • Showing her open hand means,|'I am open..'

  • '..and I have nothing to hide.'

  • What if I stand like this?

  • If you stand like that then you are..

  • ..my slave. - Oh!

  • What if I stand like this?

  • It says that you are ready|to live together with me.

  • What is the meaning|if I slap you like this?

  • It is not in the book but I understood.

  • I got it pretty clearly, actually.

  • Oh, she didn't consider|that you are a motherless child.

  • Don't worry.

  • Ladies behave differently sometimes.|I don't mind.

  • But your prestige is ruined.

  • I don't tell this to anyone.

  • What if she says?|- I can counter in a thousand ways.

  • Who will trust her?|Anyone didn't see this.

  • If you are so dumb, how are you going|to get married? Do you have any plans?

  • About the marriage?

  • My dad is searching matches.

  • What else did Venki say?

  • Venky! I spoke to your boss.

  • Is that true? What did you say to him?

  • If you insist..

  • ..he might give you news reader post.

  • What do you mean by insist?|- Confidently.

  • All the best. Bye!

  • Come in!

  • Hey, celeb boy!|I have edited your ad yesterday.

  • It was wonderful.|You are made for this, man.

  • How long should I do this, Mr. Uday?

  • You promised me many things.

  • You said you will give|me news and gameshow.

  • You said many things.

  • But I heard that you|are giving it to Vamanrao.

  • Yes. - Sir!

  • Please give me evening|news reader post, sir.

  • Listen, Venki!

  • A host of the gameshow..

  • ..don't know who plays and who wins.

  • What do we get from that?

  • If it is news reader, it's about scams..

  • ..foreign trips and assembly sessions..

  • ..releasing of movies..

  • ..just telling everything.|They don't show your talent.

  • Just look at you. Badaliya slize wizard.

  • It was wonderful. Sales increased|because of your anchoring.

  • Venki! That is your talent.|Don't waste it.

  • Okay? Don't waste my time too.

  • Sir! - Yes?

  • You are stone hearted.

  • Venki! Please!

  • What is it, Venki?

  • Why are you crying after|using Badaliya slice wizard?

  • What is the reason? What is it?

  • Hello?

  • Yes? Greetings, sir! How are you?

  • Match from Karampudi!

  • My son is busy launching Tamil channel.

  • He said he doesn't want|to get married this year.

  • Hello? Actually my son is very tall.

  • It will be better if|the girl is at least 5'9''.

  • Hello?

  • Her birth star is 'Aslesha'.

  • Hello, are you listening?

  • It is said that her mom-in-law|dies if this marriage happens.

  • But groom's mother is already dead, sir?

  • That is why we want to be extra careful.

  • Hello?

  • My son studied MBA.

  • It would have been nice if|the girl finished her graduation.

  • Hello? The girl is..

  • ..more educated than the guy.|It doesn't sound good.

  • Sir! My son is running a TV channel.

  • He has to attend to|parties with big shots.

  • His wife shouldn't|be too much traditional.

  • He said it would be nice|if she can move in society.

  • My son is outgoing,|if she is also outgoing..

  • ..who will take care|of our traditional values?

  • We showed it to our family priest..

  • ..he said their|heroscopes did not match.

  • Even we approached the same priest.

  • He said they were nicely matched.

  • We say many things|if we don't like the match.

  • You shouldn't question us directly.

  • I cannot do this.

  • Earlier you used to|get three matches per week.

  • Now..

  • It became very rare|like olympics medals.

  • That is the situation.

  • When do you want to get married?

  • When I get that mood.

  • How many matches should I send back?

  • Didn't you like any of them?

  • There is just one match that I like.|And that isn't it.

  • That is why I have decided..

  • ..no matter if the|girl is from middle class..

  • ..I just want her to be beautiful.|That is why I called him.

  • Sir! You are playing too|much with marriage proposals.

  • If you still adamant..|- I am not adamant. I am intelligent.

  • I see!

  • Too much intelligence is also harmful.

  • Have a look.

  • Wow! Look at this girl.|She is wonderful.

  • Take a look.

  • Oh, no!

  • How can you reject without|even looking at the photo?

  • Is it okay if I reject|after looking at it?

  • She is a doctor.

  • But it is written that she is a dentist.

  • Yes, she is a dentist.

  • She is very involved in her occupation.

  • But her family members|wanted her to get married.

  • Did you like her?

  • Fix the marriage date.|I will get married soon.

  • We should go and see her first.

  • Excuse me!

  • Why did you call me urgently?

  • I didn't call you|for office work, Venki.

  • Then?

  • I saw you talking to girls many times.

  • Sir! I will stop that, sir.

  • Are you not afraid?

  • Don't you feel tensed thinking|'they like me or not?'.

  • Why should I feel tensed|if they don't like you, sir?

  • That's not it.

  • How can they speak so closely with you?

  • I don't know how to approach them.

  • I don't know how to express my feelings.

  • I don't know anything regarding women.

  • What happened?

  • I had marriage looks yesterday.

  • Did she say that she didn't like you?

  • There wouldn't have been|choice if she said that.

  • Oh! She said she wants to talk to me.

  • She said what we saw|and spoke there is not enough.

  • She said we have to talk over dinner.

  • I want her to choose me, Venki.|- That is fine.

  • I didn't see you like this before.

  • I don't know but I like that girl.

  • This is really unexpected..

  • ..but I really want to marry her.

  • But I don't know|how to make her like me.

  • What will you do if you are in my place?

  • You are praising me a lot.

  • What will you do if you are in my place?

  • I will give a nice advice|to the boss and get good impression.

  • Okay. Did you go to|their house yesterday?

  • Yes.

  • You did. So What did you saw there?

  • A sweet plate on the table,|light snack in the hand..

  • ..two incense sticks..

  • I didn't mean that, sir.

  • Did you see some|cupboards or racks there?

  • Yes. I did.

  • There was a cupboard|and an old fridge next to it.

  • What did you see on the fridge|and also on the table in front of you?

  • Did you observe anything?|- What work do we have with them, Venki?

  • By looking at the furniture in|her house, you can find her interests..

  • ..and can try to understand her.

  • Oh! That is what you mean?

  • "Black clouds are forming.."

  • There were many|photographs of her taken..

  • ..at different cities sticked|on the fridge.

  • Mr. Uday!|What can we understand from this?

  • That girl..

  • Is a wanderer.

  • She likes travelling, sir.

  • So, you can say that|you love travelling.

  • What else did you see?

  • And.. I saw Md.|Raffi song collection in the cupboard.

  • She likes Md. Raffi, isn't that true?

  • No, she likes his songs.

  • If you study about Md.|Raffi's greatness..

  • ..and play his songs in your car..

  • ..and display your greatness.

  • Okay! Okay! Okay! - Next?

  • Next?

  • I saw a book on Raja Raghuvaran's|paintings near the window.

  • Super! With painting scheme in center..

  • ..I know a restaurant.

  • Ravi Varma's paintings|are displayed in a corner there.

  • Take her there and|speak about Ravi Varma.

  • I saw many books in the cupboard.

  • I will say that I like reading.

  • Not only that,|you can gift her a nice book.

  • Yeah, definitely.

  • When speaking with her..

  • ..I can use big english|words in the middle.

  • That's it.|Did you see how simple this is?

  • Thanks, Venki! It is nice|when you encourage me like this.

  • You can take your scooter tomorrow.

  • I will drop you in my car. Come on.

  • By the way Venki,|you move so closely with girls.

  • Didn't you like any girl?

  • Yes, I did. But..

  • Oh, didn't she like you?

  • She did. We liked each other.

  • What is the problem then?

  • That is a beautiful story.|- You tell me the story.

  • I will decide whether|it is beautiful or not.

  • Not now, sir.|- It's alright, Venki. Come on.

  • Is that necessary? - Of course!

  • Few years back, for summer holidays..

  • ..I went to Vizag.

  • There I met a girl.

  • Rs.40 for Rs.80!

  • Rs.40 for Rs.80! Rs.40 for Rs.80!

  • Pavan Kalyan's latest movie.|Rs.40 for Rs.80! Madam!

  • What?

  • Rs.40 for Rs.80!

  • You are selling Rs.40|ticket for Rs.80? - Yes.

  • I feel like giving it for Rs.|70 for you.

  • But I don't want give|you more than Rs.50.

  • This has become common everywhere.

  • I will not take anything|less than Rs.70.

  • Okay, I have two tickets.

  • If you take both of them,|I will give for Rs.100. Okay?

  • Okay, get lost.

  • Hello!

  • I have a boyfriend.

  • I too have a girlfriend.

  • Name?

  • N. Venkateswara Rao. - No.

  • Listen, please!

  • Shall we take those|two tickets for Rs. 100?

  • I will give you fifty rupees.

  • Or I can give you sixty. - What?!

  • Do you think that|I sell tickets in black?

  • No. - That is not the problem.

  • How can I sit next|to you to watch the movie?

  • Granny!

  • Please tell her, granny!

  • Yes, child! He is a good guy.

  • He sat with me last week.

  • He bought me popcorn in the interval.

  • Okay, let us go.

  • I don't want money, but I want|popcorn and coke in the interval.

  • So?

  • You said that you stay at Sitanagar.

  • Even I stay there.

  • If you don't mind..

  • ..I can drop you on my bike.

  • It's alright. I will go.

  • Okay, come on.

  • Yes. - Okay.

  • Come!

  • Actually! I have to tell you something.

  • What?

  • I don't have any bike.

  • I came here by bus. - What?

  • Why did you say that|you would drop me then?

  • I thought it would be romantic.

  • I have a scooty. Come on, let us go.

  • One minute!

  • When you came by scooty,|why did you agree to come with me?

  • You stay at LIC apartments and so do I.

  • Still I don't know your name.|- Prabhavati.

  • Nice name. - I don't think so.

  • My full name is Sri|Sai Sirisha Prabhavati.

  • Nice names!

  • It should be either|Sirisha or Prabhavati.

  • I don't like both of them together.

  • How will it sound if a|boy is named Ramudu Bheemudu?

  • Rama Krishna is a common name for boys.

  • What is there in the name.|Just leave it.

  • I have to tell you something.|I don't have any boyfriend.

  • I don't have any friends in this city.

  • I am from Delhi.

  • I came to Vizag for the first time.

  • To my grandmother's house.

  • I am from Hyderabad.

  • I came to my aunt's house.

  • To spend the holidays.

  • I think you too don't|have any girlfriend.

  • Should I lie or tell you the truth?

  • I don't mind whatever you say.

  • Just tell me whether it|is truth or lie before saying it.

  • I didn't have any girlfriend|the day before yesterday.

  • I didn't have any|girlfriend even yesterday.

  • And no one till today morning.

  • It's enough. Get down.

  • Today also no girlfriend. - Oh!

  • We reached the apartments.

  • Oh!

  • This isn't Delhi.

  • If you have any phone number..

  • Hey, Srinu! - Yes?

  • Do you have pen or pencil?

  • Why would I have such things?

  • You can take a piece|of coal if you want.

  • How? - You remember|the first four digits.

  • I will remember the last four.

  • Thank you very much.

  • Uncle?

  • I agreed to your trip thinking that|you might like going to beach and enjoy.

  • Uncle! - You'll be fine.

  • You will pass time|for two months and go.

  • But I am the one who stays here.

  • I understood, uncle.|- I don't think that you will misbehave.

  • But it is better to be cautious.

  • Uncle!

  • What is it?

  • Did you really remember|the last four digits for real?

  • Hey, you are over cooking it.

  • You are slow.

  • Are you sad because you|couldn't note down her number?

  • How did you know, aunt?

  • You have grown up now.

  • Don't you know that you should|carry a cell phone with you?

  • It's alright.|You can use my cell phone while here.

  • What happened now? Why are you crying?

  • Had you given it yesterday,|I would have noted her number.

  • By the way do you think|I can see her tomorrow?

  • Why are you so desperate?

  • Nothing like that.

  • Delhi girl in our apartment!|Just curious.

  • She is Mrs. Rukmini's granddaughter.

  • Her parents are having some fight.

  • That is why they sent her here.

  • She is very nice girl.

  • Go and give these rotis to your uncle.

  • I don't understand|uncle's behaviour at all.

  • He is suffering a lot|because of sugar problem.

  • Hey, Venki! Venki!

  • Please bring half liter milk.

  • Why don't you ask the|milkman to deliver at home?

  • Hey, go and bring it.

  • Oh, is that you?

  • I was waiting for you.

  • What for? Is it for movie?

  • Aren't you ashamed?

  • I thought you were a nice|guy and gave you phone number.

  • How dare you give me|eleven blank calls at night?

  • Do you know what a|disturbance it is for others?

  • Me?! I don't even remember your number.

  • Shut up!

  • It is my mistake to give|my number to a person like you.

  • Hey, how dare you make|eleven miss calls at night..

  • ..and blame me for that?

  • She gave that number to me.|Why did you write it down?

  • How dare you?

  • Krishna taught Bhagavad Gita to Arjuna.

  • Aren't we all had|it printed and reading?

  • This is also same. Self satisfaction.

  • How dare you write her number down..

  • ..make eleven blank calls|and shift the blame on me?

  • Forgive me, sir. Please!

  • If you do such stupid things again..

  • ..I will kill you.

  • Sorry.

  • Anyone who knows my number..

  • ..tries to call me a lot.

  • This happened many times before.

  • Those blank calls were from..

  • ..that Srinu. I am Gemini!

  • I am a bit short tempered.

  • Please don't mind.

  • Gemini means your birthday is June..|- May 31st.

  • Oh!

  • Sorry! - What for?

  • It is true that Srinu|is the one who made..

  • ..those blank calls|the day before yesterday.

  • But it is I who made|12 blank calls yesterday.

  • I was afraid to say anything.|So I hung up.

  • I am Vergo. So a bit coward.

  • Please don't mind. - What?

  • Virgo! August 26th.

  • Hi! I want to ask|you something personal.

  • What gift did dad give on|your birthday and how did you feel?

  • He gave me a teddy bear.

  • Stupid gift but since Shekar gave it,|I was thrilled.

  • Sandhya!

  • What gift did your boyfriend|gave on your birthday?

  • Lokesh gave me a cellphone.

  • Sailesh gave the red shirt.

  • Rupesh gave MP3 player.

  • Anyone else?

  • Take her to a five|star restaurant for dinner.

  • Tell her that diamonds|are girls best friend..

  • ..and gift her some nice diamond set.

  • Oh, diamonds?

  • Do you mean diamonds in cards?

  • Diamond king and queen. - Shut up!

  • You liked a girl for the first time.|Can't you do that?

  • Yeah! Yeah! Hey, listen.

  • Can I take her to dinner|without diamond set?

  • Hey, you are hopeless.

  • Okay! Okay! I got it.

  • Venki!

  • Grandpa's train will be missed.

  • We have to go to the station.|Bring the auto.

  • Hey, auto! Would you come|to the station? - Do you want me?

  • What will you take? - Money.

  • I mean how much? - Sixty rupees, sir.

  • Okay, come on.

  • He likes us a lot.

  • Yes, he do. - By the way..

  • How much did you pay for auto?

  • Hundred rupees, uncle.

  • Hundred?

  • Four hundred and seventy, uncle.

  • For fixing a fan?

  • Eleven hundred and fifty.|- For provisions?

  • It is seven hundred and ninety.

  • He didn't give the bill. - Let it be.

  • I am happy that he didn't ask for fine.|- He did, uncle.

  • Thirteen hundred and fifty, uncle.

  • But cylinder is three hundred only.

  • I got it in black.

  • Nine hundred and ninety|five rupees, uncle.

  • Change. - It's okay. You are young.

  • Keep it.

  • Thanks, uncle.

  • "What is this feeling in my heart?"

  • "Why my heart beat increased?"

  • "This typhoon that started inside.."

  • "..but cannot hear|slightest sound outside."

  • "What is this feeling in my heart?"

  • "Why my heart beat increased?"

  • "This typhoon that started inside.."

  • "..but cannot hear|slightest sound outside."

  • "I cannot think of it.."

  • "..as a big problem either."

  • "What is the need to hide.."

  • "..when I enjoy this feeling?"

  • "When you touch casually.."

  • "..or do something unknowingly.."

  • "..it feels all okay.."

  • "..and my heart surrenders|to you silently."

  • "What is this feeling in my heart?"

  • "Why my heart beat increased?"

  • "This typhoon that started inside.."

  • "..but cannot hear|slightest sound outside."

  • "This happiness that|I never experienced before.."

  • "..made me forget everything else."

  • "This is the way of romance."

  • "That our heart is|asking us to understand."

  • "This is something|our heart encounters.."

  • "..and drives us mad saying|not to waste this boon."

  • "What is this feeling in my heart?"

  • "Why my heart beat increased?"

  • "This typhoon that started inside.."

  • "..but cannot hear|slightest sound outside."

  • "What is this feeling in my heart?"

  • "Why my heart beat increased?"

  • "This typhoon that started inside.."

  • "..but cannot hear|slightest sound outside."

  • Hello?

  • I am bored.

  • Is that so?

  • Why are you laughing? I am bored.

  • Bore?

  • You have to dig ninety feet.

  • Oh, is anyone with you?

  • Yes.

  • Yes, just next to it. You can dig.

  • Why don't you come aside and speak?

  • No matter where you dig,|you will find water.

  • Water! - Then come to my house.

  • There is no one at home.

  • So, how long will you take to come?

  • Dig more. Ten..

  • You will get it in ten minutes. Okay?

  • Where are you going?

  • I cannot see this program.

  • My dear! Would tension|ease if we spray scent?

  • Did you swim in scent?

  • Isn't this too much? Hold your nose.

  • Your face is nice only. Come inside.

  • I was getting mad with boredom.|That is why I called you.

  • You should called me|after you are completely mad.

  • We would have had a|lot of topics to talk then.

  • Stop it! I remembered|you when I felt boredom.

  • I didn't know my|name is so entertaining.

  • Your name is normal but you are..

  • ..entertaining.

  • Without thinking that we will be in|youth someday, we were given old names.

  • Prabhavati Venkateswara Rao.

  • Hey, didn't you like my name?

  • But it is you who said that.

  • If it is really a problem,|why don't you change it?

  • I don't like changing my name.

  • Okay, I have an idea.

  • You just marry a guy with good name.

  • Then his name will|join next to your name.

  • Okay. Good idea. Suggest a name.

  • You are from Delhi.

  • Find some Singh.

  • Prabhavati Singh.

  • What about Dubay? Prabhavati Dubay?

  • Or else Prabhavati..

  • Bhattacharya?

  • Kolkatta!

  • Prabhavati Prabhakaran, Chennai.

  • Two times 'Prabha'?

  • It is very bad.

  • Okay.

  • Prabhavati Sharma?

  • Varma? Malhotra?

  • Maharotra?

  • Khan? Khanna?

  • Suksena!

  • Prabhavati Suksena!

  • It is very sexy!

  • Venki!

  • Why don't you say some|entertaining name like yours?

  • Then Prabhavati..

  • ..Venkateswar. How is it? - No!

  • It is like combination|of Maheswari Parameswari.

  • Should I tell you a truth?

  • I didn't like..

  • ..my name a lot earlier.

  • But when you call it, I feel it is nice.

  • Why is that?

  • Because.. - Why is that?

  • Because..

  • Why is that? - Because..

  • Hold the pinky!

  • What?! - Pinky, Venki!

  • It is getting late.

  • I have to go. - Good night.

  • When will we meet again?

  • It has been many days since|I am here but I didn't go to beach yet.

  • Will you take me to the beach?

  • If you ask..

  • ..I will definitely|take you to the beach.

  • I know every part in the beach.

  • My friends call me son of the beach.

  • This is the first time..

  • ..I visited a beach in my life.

  • So, coming to beach for the first time..

  • ..how do you feel? - Feel sad!

  • Huh?

  • Since I cannot come to|beach for the first time again.

  • My granny always tells me..

  • ..that my feet resembles|a lot like my mother's.

  • What is the problem between us?

  • There is no problem.

  • Marriage at an younger age..

  • No problem.

  • What about your parents?|- Mother is house wife..

  • My father is my role model.

  • He was a big TV celebrity once.

  • He was a news reader in Dooradarshan.

  • His popularity was very big.

  • He loved his job a lot.

  • But after the introduction of cable TV..

  • Oh.. so you too want|to become TV news reader.

  • Right? - No.

  • I want to become famous news reader.

  • It is a dream of me and also my parents.

  • Ajanta toothbrush for mom..

  • ..dad.. - Hey! - Brother.. - Hey!

  • And also mine.

  • By the way what do you want to become?

  • I am very practical.

  • I keep my foot on ground always.|- I am a dreamer.

  • My eyes always looks into the sky.

  • Coconut? - Okay.

  • Hello? - Venki..

  • Is it Prabhavati? - Yes.

  • Venki is here.

  • Your mother. - Mom?!

  • Mom, her birthday is not today.

  • Tomorrow.|I will call you again. Hang up.

  • Would you tell your mom|about every girl you meet?

  • Not about everyone.

  • By the way..

  • ..I want to meet you|tomorrow morning again.

  • What for?

  • I think you forgot.

  • Tomorrow is your birthday. - O God!

  • How did you know?

  • I heard it in the TV news.

  • 19th birthday celebrations of U.|Prabhavati from Delhi..

  • ..will be celebrated|grandly at Vizag tomorrow.

  • Her friend and neighbour N.|Venkateswara Rao..

  • Stop it.

  • I remembered.|I told you in the lift that day.

  • Your birthday..

  • ..I should be the first|one to wish you and also meet you.

  • What for? - Because I like you.

  • I like you too.

  • I love you..

  • I love like you.

  • Hi, baby! We love you.

  • Darling!

  • Prabha, just a moment.

  • I will be back in a moment.

  • Where are the people|who commented Prabhavati?

  • Did you see how strong they are?

  • Like the stunt masters in movies.

  • They are also same.

  • They definitely are good fighters.

  • Terrible! - Will you shut your mouth?

  • I have to get down in the next floor.

  • Just come up once.

  • I will do the first aid.|You can go when pain goes.

  • What if it takes three days?

  • It's alright. You can stay.

  • What if it take the entire life?

  • I told you not to get|involved in silly things.

  • She lives in fourth floor.

  • Don't bend too much. You will fall.

  • Hi, dad!

  • Happy birthday. - Thank you.

  • I am the first one, right?

  • Happy birthday. And the second one too.

  • Yes. - Happy birthday.

  • I am third.

  • Come on, let us celebrate.

  • I have planned a surprise today evening.

  • Please, Venki! I don't like it.

  • Hey, Prabha..

  • Prabha!

  • Prabha! Prabha! Please!

  • Listen to me, please!

  • Prabha! Please!

  • Don't deny! - No.

  • I was planning this for a month now.

  • Please! Prabha!

  • Please, Prabha! Please!

  • Please! Please! Please! - Oh!

  • Okay.

  • Seriously? - Yeah!

  • Yeah!

  • Hey! Venki!

  • Venki! Put me down.

  • Put me down.

  • Wouldn't our prestige be ruined..

  • ..if anyone sees you? - Oh!

  • She asked me to find her weight, uncle.

  • Nothing more than that.|- If she asks you to find the weight..

  • ..you can give some approximate weight.

  • But is it necessary to be so accurate?

  • Stop it now.

  • Thinking that it would be romantic..

  • ..I asked him to find my weight.

  • He gave me Rs.1|and showed the weighing machine.

  • Do you think everyone will be like you?

  • Auto!

  • How much do you take for station?

  • Sixty rupees, sir.

  • Sixty rupees?

  • He will agree to fifty if we ask.

  • I doubted the moment you said hundred.

  • Pulses, rice, salt, oil..

  • ..I was thinking why|everything was so costly.

  • All round figures.

  • If everything in Vizag|becomes so costly..

  • ..how a middle class man|like me can live. I was worried.

  • So, all this is your scam.

  • Why do you like her so much?

  • Uncle! You scold me for taking money.

  • But I really like that girl.

  • You are thinking like that.

  • Why you like that girl..

  • ..can you write ten|reasons for it on a paper?

  • You cannot. Not only on the paper..

  • ..you cannot write it on slate too.

  • Because there wouldn't be any.

  • I thought of writing|the same about your aunt.

  • I couldn't find more than three reasons.

  • I couldn't find more than two.

  • Oh! - You don't have more|than five reasons in total.

  • Then why did you get married?|- Because my dad didn't agree.

  • It would have been nice if he did.

  • Please stop the vehicle, uncle.

  • What for? - Stop first. I will tell you.

  • What is it?

  • Not ten, I can give you hundred reasons.

  • I wrote hundred reasons.

  • Is that true?

  • Come on, sing it to me.

  • "I cannot say that.."

  • "..I didn't see more|beautiful girls than her."

  • "But no matter how|many beauties I see.."

  • "..my heart didn't|have this feeling before."

  • "When I thought for reason,|I don't know.."

  • "..why this happened|and is very confusing."

  • "My heart is listing|more than hundred reasons.."

  • "..one by one in detail."

  • "Yahoo! Yahoo!"

  • "Yahooooooo!"

  • "No matter if she gets angry.."

  • "..or looked at me in anger.."

  • "..I felt everything was wonderful."

  • "This is some kind of madness."

  • "I agree if anyone says that."

  • "But even then.."

  • "I cannot stop my heart.."

  • "..from loving her even more."

  • "I like that madness.."

  • "..and I want to live with it."

  • "I cannot say that.."

  • "..I didn't see more|beautiful girls than her."

  • "But no matter how|many beauties I see.."

  • "..my heart didn't|have this feeling before."

  • "If everyone dreams about movie stars.."

  • "..and want to marry only them.."

  • "..I don't think there would|be so many happy couples in this world."

  • "If you look at her with my eyes.."

  • "..you will find that she|is the only beauty in this world."

  • "Even if I say so,|if everyone wants to see.."

  • "..her with my eyes,|I cannot allow that."

  • "I want to tell her|that she is only mine."

  • "But I am not able to say it to her."

  • "I cannot say that.."

  • "..I didn't see more|beautiful girls than her."

  • "But no matter how|many beauties I see.."

  • "..my heart didn't|have this feeling before."

  • "Yahoo! Yahoo!"

  • "Yahoooooo!"

  • "Yahoooooo!"

  • "Yahoooooo!"

  • "Yahoooooo!"

  • Oh, God!

  • When you give tip for|the server in front of her..

  • ..you should show some dignity.

  • Here, keep this money.

  • Three rupees per reason..

  • ..keep this three hundred with you.

  • Once again happy birthday, madam.

  • Thank you.

  • I feel so good.

  • You wanted to ask me something.

  • Yes.

  • Venki! You said you|want to ask something.

  • Can you tell me which of these|two is salt and which is pepper?

  • Did you spend so much money|for the party to ask this?

  • If the holes are less it is salt|and it they are more then it is pepper.

  • Is that so?

  • I thought salt would be salty..

  • ..and pepper will be spicy.

  • Come on! Ask it.

  • Do you think I would punch you?

  • Do you love me, Prabha?

  • I will punch you.

  • That's true. I like you a lot.

  • Me too.

  • I like myself a lot.

  • Come on, Prabha.

  • I know you understood|what I want to say.

  • I wait for the moment|to meet you everyday.

  • Whenever my phone rings,|I think that it might be you.

  • Hey! What do you want to say now?

  • How would you name|the relation between us?

  • Is it necessary to name it?

  • I like you.|That is true. You are special.

  • That is also true.

  • Is it necessary to name that now?

  • Do you mean I am just a friend to you?

  • Best friend if you want.

  • It isn't even an hour since|I cut my 19th birthday cake.

  • It is not good to ask me|to decide about love or marriage.

  • Such decisions are taken now only.|Not after you become old.

  • Venki!

  • Are all these necessary now?

  • There is a lot of time for such things.

  • So, what do you want us to do?

  • Let us be in touch.|Let us see what happens in future.

  • Let life unfold.

  • I understood.

  • Is it Delhi culture?

  • It is new to me.

  • Parties, pubs and picnics.

  • Your parents do not|have enough time to fight.

  • How can they think about you?

  • Prabha! Prabha!

  • Prabha!

  • I am sorry, Prabha.

  • Fine! Be sorry!

  • Prabha! You will|be in Delhi by Saturday.

  • I will be at Hyderabad by Sunday.

  • These two.. at least these two days..

  • Prabha!

  • I am really sorry, Prabha!

  • I thought a lot last night.

  • I behaved very foolishly.

  • I think I don't have|the maturity that you have.

  • Prabhavati is not here.

  • She went back to Delhi.

  • Do you have any contact|number of her at Delhi?

  • Delhi code is 011!

  • Prabhavati told me|not to give you her number.

  • Prabha!

  • This happened in 2009!

  • It is very old story.|Don't you have any latest stories?

  • Sir! This is the matter of love.

  • I cannot think of second one.

  • Okay. I have to go right from here.

  • Will you get down here?

  • Let us meet at the office tomorrow.|See you tomorrow.

  • Okay, sir.

  • Once in olden days people went to God..

  • I want to ask you..|- Sir! Do you want some buttermilk?

  • Do you know what self|praising is called in English?

  • Gasconade!

  • Mr. Ravi Varma brought God to every|house through his paintings of God.

  • Are you listening?

  • Seriously. Are you listening?

  • Do you want to have some tea, sir?

  • Do you know the biggest word in English?

  • I don't know, sir.|- Then don't bring tea.

  • Supercalifragilisticexpialidocious!

  • To our country.. to our country..

  • To our country..

  • To our country..

  • To our country motion|picture was brought by..

  • Dada Saheb Phalke..

  • ..Raja Ravi Varma.|Do you know about his assistant?

  • This is a song from film 'Lofar'.|Music by Laxmikanth Pyarelal.

  • Lyrics by Anand Bakshi.

  • And singer is Md. Rafi.

  • What is this Md. Rafi madness?

  • Is he such a great singer?

  • In the voice of Rafi sir..

  • ..there was a magic..

  • ..I cannot express it.

  • Sir! Whether it is|Dilip Kumar or Dharmendra..

  • ..when he sings for them, wow..

  • ..when he sings then wow..

  • What a traffic!

  • Move fast! I have to go for lunch.

  • With my would be wife.

  • I think you are bored.

  • Should I play some songs?

  • Hey, what CD is this?

  • There will be many CD's in the car.

  • It is better to play it.

  • "Don't leave me in|a stage of restlessness."

  • "Please come back, I swear."

  • Hey, do you like Md. Rafi?

  • Even I like Md. Rafi and his songs.

  • When he sings then|the magic of his voice..

  • What can I say?|- I want to tell you something.

  • Oh, let me finish. Wait!

  • It will feel like a thousand|violins are playing when he sings.

  • The emotions that we have|buried in the depths of our heart..

  • ..will come up with overwhelming joy.

  • It feels like the sadness of our|heart is blown away by a gust of wind.

  • That song was sung by Hemanth Kumar.

  • Hemanth.. - Yes.

  • Hemanth Kumar? Who is he could be?

  • This is Hemanth Kumar.|But Md. Rafi sings well.

  • Like violins and

  • Removing sadness..

  • "Please come back, I swear."

  • To which restaurant are we going now?

  • Welcome to Rinaessence, sir.|How can I help you?

  • I have a reservation|under the name Udaya Bhaskar.

  • It's a Parsi restaurant.

  • Not that but I like to travel a lot.

  • Travelling,|you know like ship, train, plane..

  • Good! Even I like travelling.

  • What are the places did you see?

  • Ashok Nagar,|Balnagar, Varasiguda, Chandrayangutta..

  • Funny! Are you joking?

  • I thought you were serious.

  • What are your likes and dislikes?

  • Books! Books! - Oh!

  • Books? - I like to read a lot.

  • In fact I brought|a book to gift you. - Oh!

  • Beginners guide to Alhabad.

  • This book? - Yes.

  • I mean you like travelling and..

  • ..I like books. So combining both..

  • this..

  • Oh! Do you really like to read?

  • Yes. - What is your favorite book?

  • How can I name one?|I read a lot of books.

  • Did you read Roald Dahl books? - Yes.

  • What is your opinion?|- I think he is simply..

  • ..supercalifragilisticexpialidocious!

  • What is it?|- I think I used very big words.

  • I do giving to my|sescopedal edges sometimes..

  • ..but I like books and libraries.

  • And also universities.

  • In fact if I have two sons then..

  • ..I will name them as|Nagarjuna and Venkateswara.

  • Do you mean the movie|heroes names? - No.

  • I meant the universities.

  • Would you name Osmania if it is a girl?

  • Yeah, good idea.

  • I names dog in our street|as KITS and cat as BITS.

  • "Black clouds are forming.."

  • Hey, Raja Ravi Varma's painting is here.|I didn't observe it till now.

  • Do you like Raja Ravi Varma's paintings?

  • Of course!|I do want to too some gasconading..

  • ..but in my college days|I was a good student by the way.

  • I got a gold medal for|the thesis on world paintings.

  • Really?! - Yeah.

  • That means you have a lot to tell me.

  • Yes. - Explain me about it.

  • Raja Ravi Varma, the painter prince..

  • Forget about things on the right..

  • Look at the breast look, they look|so unincombat by the time she was in..

  • ..in olden days when everyone|was not allowed to enter the temples..

  • ..to show people how the God looks, he|started to paint the pictures of Gods..

  • ..and took the God to peoples houses.|He is great. - Hello, sir. -Yes.

  • So, there are like|1220 web sites about him.

  • Master of arts.. hey!

  • Oh, no! - Bloody hell!

  • Sorry, sir! Sorry!

  • I am sorry.

  • Sorry! Sorry! Sorry!

  • It's okay. It's okay.|I thought of this when I came here.

  • That it would have been|nice if we sit at different table.

  • Let's take another table.|- No, we have reservation.

  • We should sit here only. - Come on!

  • Restaurant is empty.

  • Excuse me!

  • You know what! I didn't like|water spilling on your clothes.

  • Let us go to another restaurant.|Come on. - No! No!

  • We are here.

  • If someone meet accident once,|does it means it happens always?

  • Let us sit here. I like this place.

  • Service here is also not good.

  • When I asked for fork once,|he pricked me with it.

  • Wow, Monalisa!

  • Is that her?

  • I am hungry.|Shall we order something? Please!

  • We can. Let the waiter come here.

  • What is your opinion|about this painting?

  • This painter do not have|the talent that Ravi Varma has.

  • Come on, Da vinci..

  • What?! - You know,|Da vinci is a mathematician..

  • ..cum engineer cum sculptor cum..

  • ..writer cum musician..

  • ..cum anatomist.. - Is he not a painter?

  • Monalisa!

  • This is the painting that|inspired many poets around the world.

  • Is that true?

  • Can you say some poem?

  • "Monalisa is my sister"

  • "Her smile is super."

  • "Come on, let us party."

  • "Who is this girl?"

  • "Where did she come from?"

  • "What she gonna do to us all?"

  • "She broke my heart.. heart.."

  • Hey, Prabha! Did you like the guy?

  • Just wait! Let her speak.|Prabha! Did you like the guy?

  • I don't know.

  • What is the problem?|- No problem at all.

  • No problem means you liked him.

  • No, that means I cannot|say that I don't like him.

  • He seems to be a good guy.

  • But he tried a lot to impress me.

  • His attempts kind|of nice at that moment..

  • ..but I was scared|after a second thought.

  • Attempts?! - Yes.

  • He tried to convince me|that we have same interests.

  • He tried to use big English words like|a student appearing for GRE coaching.

  • What is that?

  • If you cannot come to a conclusion,|what should I say to the mediator?

  • How can I marry him just|because you don't know..

  • ..what to say to the mediator, brother?

  • He liked you a lot|when he first saw you.

  • Is it enough if he only likes me?

  • Marriage is one time event in this life.

  • I cannot take a decision|with just two hours of acquaintance.

  • Listen, Prabha!

  • You just keep quiet. I will talk to her.

  • Prabha! Do you want|us to look for more matches?

  • We cannot get a good match than this.

  • He is well educated and also rich.

  • I will see just one more match.

  • If that person is worse than this guy..

  • ..I will marry this guy. Okay?

  • Promise me that. - Promise!

  • Worse than this guy?!

  • Isn't it hard, sir?

  • Can't we find one?

  • I am out of ideas, Venki.

  • If Sirisha doesn't marry me..

  • ..I will close the channel|and go to Himalayas.

  • Sir, just listen to me.

  • I lost my impression|because I heard your advice.

  • What did I do, Mr.|Uday? Aren't there any other girls?

  • There are many other|girls out there. - No.

  • I tried a lot already.

  • Searched a lot.

  • Looked a lot of girls.

  • There isn't anyone else.|This is the only girl.

  • But she is not coming into my hands.

  • Mr. Uday!|Don't worry so much. I have an idea.

  • There will be many fools in our city.

  • Let us send one of them to her house.

  • After seeing him,|she will definitely marries you.

  • Oh, no! I cannot risk.

  • What if she likes him and marries him?

  • That's a good point.|But where can we find a loyal fool?

  • There is one.

  • Who is that fool?

  • It is you.

  • Since your future is in my hands..

  • ..I cannot do anything|if you think of betraying me.

  • Sir, I can give you advice|but don't involve me in this.

  • Listen, Venkateswara Rao!|Think of this as a practice and do it.

  • What is this, sir? He is going to|play the game but I should do practice?

  • Venki! You are my loyal employee!

  • Can't you do this for me?

  • This is the correct opportunity|to show your respect for me.

  • Don't think I would plead you.|If you don't do what I say..

  • Sir! I have a small doubt.

  • What if I fall in love|with her in this process?

  • Then I would kill you.

  • What if she falls in love with me?

  • Then you will be killed by my hands.

  • Sir! Emotional blackmail wouldn't work.

  • Just because I am working with you..|- Venki! Venki, stop!

  • How dare you speak against me?

  • I heard that you met|Gemini TV creative head.

  • You have attended the interview also.

  • He called me and enquired about you.

  • If I say anything bad about you..

  • ..you will be finished.

  • If you prove yourself useful to me..

  • ..I will give you news reader post.

  • Are you trying to trap me with this?|- Hey, come with me.

  • Come with me. I have a work with you.

  • Listen, Venki!

  • You need to adjust|in some circumstances.

  • You have to.

  • You should choose wisely|about the circumstances.

  • Are you suggesting to take his offer?

  • If you want the job of your choice..

  • ..you should go around sometimes.

  • Attend marriage looks just for fun.

  • Otherwise you will lose|what you have and want.

  • Don't I have any other choice?

  • I don't think you have.

  • First agree to this.

  • Venki!

  • I will count up to ten.

  • Ten! Nine!

  • Sir! - Eight! - Sir! Sir!

  • Seven! - Sir!

  • Don't do anything out of anger, sir.

  • I will do any help you ask for.

  • In your plan to cheat and marry her,|I will give you my 100percent support.

  • Don't mind that I held|your choler a while back.

  • What did you say, sir?|Why would he mind?

  • You are his boss, so you can do that.

  • When are we going to start the project?

  • Immediately.

  • Plan of action.

  • First you should make me|eligible bachelor and send there.

  • I can take care of that.

  • Oh, then you will make her|believe that you are a complete fool.

  • She will marry me and|I can live happily with her.

  • Is that all? - No.

  • She will say that she|want to see another match.

  • That is why I asked you to be patient.

  • She will ask that guy|too to take her to dinner.

  • Then I will behave|in a way that she likes.

  • Then she will marry you and|I have to search for another girl.

  • No, sir. I cannot find any for you.

  • Listen, sir!|When the matter moves ahead a bit..

  • ..and she chose to marry me..

  • ..we will place some heartbreaking|things in front of her.

  • Then her heart will be broken.

  • And she will decide not to marry anyone.

  • Then both of us will have|to search for new matches.

  • Please don't speak about|searching for new matches, sir.

  • We do not completely break her heart,|Mr. Uday.

  • We will bring just a crack.

  • While I am trying to break her heart,|you should befriend her.

  • When I move out of the scene,|she will approach you..

  • ..and tell you that she|cannot find a good guy than you.

  • Then you can console her|that it is not a big thing..

  • ..and forgive her.

  • Then you will get|married to her happily.

  • Huh!

  • Done? - Done! - Done!

  • Greetings, madam!|How are you? - Greetings! I am fine.

  • Have some coffee!

  • He has half acre land|at his native place.

  • Half acre is nothing these days.

  • Oh! - No!

  • Reject! - Reject!

  • Look at him, sir.

  • His five sisters are educated.

  • But he is.. he is rich instead.

  • Are his sisters married?

  • First he will get married.. - No.

  • No to this too. - Look at this, sir.

  • This is second marriage|for him but he is rich.

  • He love marriage attempt failed..

  • ..so he wants to opt|for arranged marriage.

  • That means his first|marriage was a failure.

  • No, it was super hit.

  • He want to continue that.|- Reject this too.

  • Look at this, sir.

  • He looks handsome.

  • Who is he?

  • He has finished his degree.

  • Works in a software|company and earns a lot.

  • Why did you show those stupid|matches when you have this?

  • You have selected it before|I came to that decision.

  • Since you have selected Venki,|she will be married to Mr. Uday.

  • What did you say?

  • I was saying just leave the rest to me.

  • Let me have some coffee first.

  • Congratulations, sir.

  • I had arranged different|match for he girl your son liked.

  • I don't understand what you say.|Just get my son married. That's all.

  • Hello! - Sir!

  • From the list I showed..

  • ..they have selected our Venki.|- I am proud of my boy!

  • I hope they didn't|see Venki in TV program.

  • Who will watch that, sir?

  • Then search a good parents|for him and arrange marriage looks.

  • That is very complicated process.

  • Bringing a mother and father..

  • ..and teach acting to them..

  • ..and then making them perform|correctly is very difficult.

  • Let us arrange marriage|looks in some place.

  • Just the guy and the girl.

  • Okay? - Okay.

  • Where did your brother keep the photo?

  • It's alright, sis-in-law.

  • You said that you liked him.

  • And I like the name N. Venkateswara Rao.

  • What if you go without|seeing the photo and confuse?

  • Nothing will happen.

  • Hello?

  • She will search for faults|if she sees this photo now.

  • Okay. Okay, sir.

  • Prabha! You can start.

  • He will wear a blue|shirt and kakhi pant.

  • Is my sari okay? - Superb!

  • Brother! Is he software side?

  • Isn't he news reader? - Deloitte!

  • Salary of 7lakh 20thousand.

  • Hello? Hello!

  • I wore blue shirt and kakhi pant.

  • What is she wearing?

  • Yellow?! Oh, yellow sari?

  • Okay, I will take care of it.

  • Nice shirt! - Thanks!

  • New one! My boss bought for me.

  • Did you come here to see|a girl for marriage? - Yes.

  • She is wearing a yellow sari and I|have to wear blue shirt and kakhi pant.

  • Oh, got it.

  • What a coincident.|I too came for that purpose.

  • Tomorrow! I can wear any color shirt.

  • Is that why you wore such a shirt?

  • My name is Chinta Gurumurthy.

  • Her name is Swapna.

  • Nice meeting you.|- My name is Venki. Her name is Sirisha.

  • Boss's name is Uday.

  • NRI! I went to US on L1 and..

  • ..changed to H1 recently.

  • Oh, is that good, sir?

  • Yes. Next is green card.

  • Oh!

  • For the safety and health|of Chinta Gurumurthy..

  • ..this is an offering made to God.

  • Why did you come to this temple now?

  • I visit temple occasionally|and ask the God to fulfill my dreams.

  • That is called worship.

  • Even the God tells me what I have to do.

  • That is called madness. - Mad?!

  • What do you do, sir?

  • Didn't you get visa?

  • I don't have the idea of going to US.

  • It is difficult.. not easy you know?

  • Just see me now

  • Struggled hard in SAP in India..

  • You did SAP? - Yes

  • You should call it S.A.P

  • What does it mean?

  • Don't know exactly.. it is something..

  • I think it is German

  • Leave me alone.. I am a bit tense

  • Why be tense? It'll be set

  • It shouldn't be set..|mine is a long story

  • My things should get set..|mine is a normal story

  • I want apply for H1 visa soon

  • Wow!

  • Hello.. I didn't see his photo

  • Didn't he see my photo either?

  • Ok then.. I'll look for the blue shirt

  • The one in the yellow saree..|her name is Prabhavati

  • Surname starts with 'U'.|Born and brought up in Delhi

  • Native place is Vizag

  • Her date of birth is May31st 1989..|Zodiac sign is Gemini

  • Her name is not Prabhavati but Sirisha..

  • Her full name is Sri|Sai Sirisha Prabhavati

  • How do you know all this?

  • Why didn't you tell me|all these details earlier?

  • Even a man who wants to|marry won't seek so many details

  • Does she know any details|about me by the way?

  • It seems she didn't see your photo even

  • She knows only your name

  • Ok.. I'll face my troubles

  • Ok.. do so

  • Your name is.. - N Venkateswara Rao

  • Is that the correct name?

  • Oh.. is it you? - Yes

  • I'm Sirisha.. nice name!

  • Your name is very nice.. - So nice?!

  • Is better than Chinta Gurumurty?

  • I don't mean that

  • A friend of mine too has|the name N Venkateswara Rao

  • So there are two persons|with the same name

  • There are three of them..|the third one too is here abouts

  • Is it ok for you if|kids get educated in US?

  • Why am I bothered where|your kids get educated? - Ah?

  • I'll make a short call and return

  • Hello father.. please cancel|the marriage proposal tomorrow

  • I have chosen a girl already

  • I think she's the one

  • Father.. if anyone pings from office..

  • ..reply with BRB..|it is work from home anyways

  • Hey.. why are you overplaying|the role given to you?

  • You don't want it anyway

  • Let me make my efforts

  • I'll take along on H4 for now..|and then through my consultant..

  • SAP.. oh, sorry!

  • I'll get trained on S.A.P|and get it converted to H1

  • One can earn upto 75 dollars per hour

  • That's good income in Edison..|the school district is also good.

  • You are a great planner..|but do what you are told for now

  • If you play out the role without reading|the script.. this is what results

  • I am trying to help,|but you are not giving me any freedom

  • Let's go

  • Sorry madam - What?

  • You are not my type

  • Don't feel bad that|I'm saying this in your face

  • But just a minute ago..

  • Had we met a minute ago..

  • ..the result would|have been something else

  • You.. what?!

  • Alas!

  • Hello, father!

  • I just broke up!

  • Hey Prabha..|how did he say that he didn't like you?

  • We never expected such an outcome

  • Even I too didn't|feel like talking to him

  • But, how arrogant he is!

  • If he didn't like you,|he should have found some excuse

  • How dare he tell you in the face!

  • What are you thinking about, Prabha?

  • I should speak to him once more

  • But he said he didn't like you

  • Is it enough if he is the|only one who doesn't like this?

  • What do you mean?!

  • You said you would take only 15 min..|- I had to fill petrol

  • Why are you so angry?|Didn't check the zero?

  • No, I didn't..|neither for petrol nor for marriage!

  • Hey, sit here..

  • That's a 5-year old issue, Venky!

  • What is the point in|raking up age old matters?

  • What is the guarantee|that she still likes you?

  • That she is ready to seek|other marriage proposals..

  • ..don't you realize what it means?

  • If I meet her once,|the matter will be resolved

  • What about the other issues around you?

  • One shouldn't be afraid in|love or shouldn't fall in love at all

  • But if the one you love is your|boss' love too, you better keep mum..

  • But she was so disheartened|to see that man with same name as me

  • What is the guarantee that|she won't be disheartened to see you?

  • Venky, marriage happens|only when both like each other

  • But if two people like the same person,|trouble happens

  • But it is me who that girl likes

  • Think hard about this, Venky

  • If things go wrong, you could|lose both the girl and your job!

  • Take my advice and let go of her

  • There is no cure for|love like we have for headache

  • Love is like pneumonia, Venky

  • It is cured in 3 days even|if you don't take any medicine

  • One has to keep blowing|the nose till then

  • I am not going to sit quiet

  • I think, I still love her

  • It is fine that you|feel all that.. but..

  • Is it the same Sirisha that Mr.|Uday wants to marry..

  • Prabhavati..|- Whatever! - My boy, Venky!

  • I'll manage all those matters

  • But you shouldn't try|to meet that girl at all

  • I take your leave

  • You know that father|will be treated on Sunday

  • Still why did you have to go?|- Sorry, mom!

  • Get in.

  • The headlines in the news today.

  • News being presented by N. Bhanumurty

  • In bollywood, in a movie called 'Maine|pyaar kiya', Rakesh Roshan's son..

  • Hritik Roshan acted well and|stood up to his father's reputation

  • In America,|the son of George Bush senior..

  • George Bush, became the president

  • In Uttar Pradesh, Mulayam|Yadav's son Akhilesh became the CM

  • And in cricket, playing against England,|Yograj Singh's son..

  • ..hit 6 sixes in a single over!

  • I who read news in Doordarshan..

  • ..earned a great reputation and titles.

  • But my son fell in love with a girl..

  • Sorry, father!

  • She wasn't there yesterday..|I am fine still

  • She wasn't there the day before either..|I am happy all the same

  • It means that I'll be happy|even if she wouldn't be there tomorrow

  • You never told me any time|that I should become this or that..

  • You were my childhood hero!

  • I used to feel great|when others praised you

  • I used to feel very happy!

  • I too wanted to become like you one day

  • I'll be.. I'll be like you

  • You shall feel proud|of me that day, father!

  • It seems that you changed|the plans on the spot

  • It seems you said you didn't like her

  • That's why I got a gift for you

  • So I shall go after Sirisha right away..

  • For me to assume your wit, smartness..

  • ..pace, energy and intelligence..|this device will help

  • You'll keep coaching|me what I should say and do..

  • ..and I'll make the|girl fall in love with me

  • This is for you..|via bluetooth.. what do you say?

  • So.. if I coach you on the fly,|you'll snare her - Yes..

  • What was your rank in the entrance exam?

  • I got in via NRI quota..|Didn't like the plan?

  • Venky, know what they call|a person who promises but fails?

  • They may call him N Venkateswara Rao!

  • But my problem is not that..

  • Here.. take this 3G phone..

  • From now on, you shall ensure|that I don't talk like a fool

  • The plan looks fine Mr. Uday!

  • But I can't keep advising|you on wireless an entire life

  • You shall do that too if required

  • I think I forgot|its charger in the car..

  • I shall go and get it..|you pay the bill meanwhile

  • Okay?

  • How much is it? - 310 rupees, sir.

  • How are you doing, Venky? - Ah?

  • I'm fine.. how about you?

  • I.. I have to leave.

  • Are you angry that I left|Vizag without telling you?

  • Nothing of that sort..

  • Why don't we share|a cup of coffee together?

  • For old times sake..

  • Come this way..

  • I remembered those summer|times when I saw your photo

  • It was such a nice time

  • Nice feeling!

  • Yes, indeed..

  • We were young and foolish..

  • Did you go to Vizag again?

  • No.. did you go there?

  • What do you think?

  • Didn't you ever remember|me before you saw me again?

  • You ran away even after you saw me

  • But you were the one who|disappeared in the first place

  • But now I appeared on my own wish

  • No..

  • You got this wish after you saw me

  • Otherwise you would have|assumed another surname..

  • That's what you want..

  • I want to be Prabhavati|Venkateswara Rao!

  • I came to spend some|happy moments with you..

  • In that case, you keep|talking and I'll return shortly!

  • Where are you going? - To the washroom!

  • Sir, give me the charger..|I'll get it charged.

  • You make a move.

  • Venky, Sirisha is here.|I'll go and talk to her.. you go - Sir..

  • Wait, let's implement our plan.

  • You go the washroom|and coach me the sentences..

  • Go in there, Venky - Sir..

  • Hello! - Hey!

  • Hey.. what are you doing here?

  • What are you doing here?|- Me.. - I came for some fresh air..

  • Came for some fresh air.. - Fresh air?!

  • What!!

  • You? - I didn't come for fresh air..

  • I came to meet a friend

  • I am inside! Ah!

  • Don't reveal the name!|- Don't reveal the name!

  • Why? Do you like the suspense?

  • Tell me something!

  • What shall I say? You say something..

  • Did you like my shoes?

  • What? - But are wearing slippers!

  • Did you like my shoes?

  • They are fine..|'What a strange person'!

  • Tell me the truth..|aren't they too bright and gawdy?

  • But they don't look like shoes at all?

  • They are slippers..|called flip-flops in America!

  • No! They are fine..

  • So if any friend of|yours wears such shoes..

  • ..and goes out with you for a movie|or shopping, you won't feel insulted?

  • I wouldn't.. what's wrong with them?

  • They look really nice..

  • Then I shall come in these shoes..|why don't you join me for dinner?

  • Where shall we go? To the Taj or...

  • Not now, sir..|my friend is waiting outside..

  • I thought you will|get angry on seeing me..

  • Regarding the marriage proposal..

  • ..I am not at ease with myself.

  • I want some more time|to take a decision..

  • You don't think about that..

  • We shall go for a dinner|once more meanwhile..

  • We may do so.. but just had my lunch!

  • A dinner once more?

  • I don't want it - But I agreed|at once when you suggested..

  • You should agree when I ask for it

  • That is the rule

  • I can't follow the rule..|will pay a fine if needed..

  • That is true too

  • But I don't want it. Things|will get complicated unnecessarily

  • Trust me.. nothing extravagant!

  • Ok.. I too have something to tell you

  • By the way..|you were mentioning a friend earlier

  • By the way..|you were mentioning a friend earlier

  • Who is that friend?|- Who is that friend?

  • Is he handsome? - Is he handsome?

  • Do you like him very much?

  • Your boyfriend?|- Nothing like that, sir.

  • We are just good friends, that's all

  • Nothing like that..|he belongs to a family I know..

  • Ok then.. Friday 7 pm at Taj Banjara..

  • Ok then.. Friday 7 pm at Taj Banjara..

  • You are forcing me into it..|let me finish this first!

  • Thanks Venky,|it all happened because of you

  • I shall see you in office tomorrow..|Leaving now, see you.

  • Sorry, I got delayed.

  • Were you bored? - No..

  • I was talking to a friend who dropped by

  • He is so funny!

  • It takes a minute to|guess what he is saying

  • How do you know him?|- Through a marriage..

  • I met him at a marriage..

  • But why did you want to|check proposals at a temple?

  • I am 25 now..

  • You know that my|feet are always grounded

  • I'm very practical!

  • Yeah! I know that quite well!

  • And you said your eyes|are always looking at the sky..

  • What happened to your dream|of becoming a news reader?

  • Listen, I have to go..

  • When do we meet again? - Friday, 7 pm..

  • Friday, 7 pm..

  • I have some other thing to attend

  • Ok then.. go to attend that thing..

  • Prabha, shall we tell Gopal|Rao that you liked Uday proposal?

  • Or we shall seek any|other proposal if you wish

  • But you won't find|a better one than this

  • Don't look for any other proposal,|sis-in-law.

  • Shall we fix the marriage dates then?|- I'll marry Venky and none else

  • But how?

  • I'm going to meet Venky|today and ask clearly

  • What shall we say if|Uday's side calls up today?

  • I'm going to meet Uday too today

  • I'll tell him clearly - No, Prabha!

  • There can be confusion but|not double clarity at the same time.

  • Give me a week more, brother

  • I don't know what you will do

  • If you don't decide within a week,|I shall do what I like

  • Hello.. - It's me.. - It's me here too!

  • Venky, please.|I want to speak something with you

  • I don't mind even if you get angry

  • Will you please meet me once? - Sure!

  • I have a holiday next week.|Shall we meet then?

  • Venky! I don't have that much time.

  • I have to meet you urgently.

  • We shall meet today.

  • I don't have any important engagement.

  • I will cancel it for you.

  • Shall we meet at 7 o'clock?|- Not needed.

  • You can look after your work.

  • Let us meet at 9 o'clock.

  • Bye, Prabha.

  • Who is it? Prabhavati from Vizag?

  • Where did you meet her again?

  • I went to marriage looks the other day.

  • Oh, marriage looks?!

  • Will you invite us|for the marriage at least?

  • I will take you too|if she invites me. Okay?

  • What do you mean?

  • Sir? - Venky!|Did you write a love letter before?

  • Why did you ask that, sir?

  • Nothing. I want you to write one for me.

  • Oh, no! Why would I write|a love letter to you, sir?

  • If necessary, you write it yourself.

  • I will sign it.

  • You should write the|letter and I will sign it.

  • I want to give it to|Sirisha during dinner tonight.

  • Is that so, sir? I cannot do that, sir.

  • You are the one who is love|then how can I write the letter?

  • I will love the girl and you love the|letter. I know it will come wonderfully.

  • Sir? - Don't say anything.|Just write it.

  • Show some teamwork.

  • "There is no doubt,|your beautiful smile.."

  • "..brought this excitement."

  • "There is no doubt, your shyness.."

  • "..is driving me towards you."

  • "There is no doubt, your sweet voice.."

  • "..fills my heart with happiness."

  • "My heart is floating high in the air."

  • "When I think about you, my dear."

  • "I want to walk with|you like a companion.."

  • "..this is the request of|my heart expressed in this letter."

  • "There is no doubt, your beautiful|smile brought this excitement."

  • "There is no doubt, your shyness.."

  • "..is driving me towards you."

  • Hi, Venky! Do you think she would come?

  • What should I do if she doesn't come?

  • You can have the order parcelled|if she doesn't come, sir.

  • Not that.

  • Should I give her the letter as|soon as she comes or before she leaves?

  • This is not some movie ticket|to show as soon as we enter.

  • This is a letter.

  • You have to give it|romantically before she leaves.

  • Sir, what will you have?

  • Okay. Okay.

  • "Black clouds are forming.."

  • Venky! Venky! Here she comes. Yes.

  • Oh! Hi!

  • "Black clouds are forming.."

  • Why do you always keep|a bluetooth in your ear?

  • Actually.. - Like the|Chakra in Lord Vishnu's hands..

  • Like the Chakra in Lord Vishnu's hands..

  • Like the Trident in Lord Shiva's hands..|- Like the Trident in Lord Shiva's hands

  • I keep bluetooth in my ears.

  • You speak wonderfully.

  • You have a saint sense of humor.

  • Really? - Yes.

  • Thank you.

  • For a new friendship.

  • What is new in this?

  • This is fourth time we are meeting.

  • Correct!|But I have a confession to make.

  • Difference! This is not a church.

  • I am not a Father!

  • But you must hear my prayer.

  • I said some lies in the|beginning of our friendship.

  • Interesting. Go on.

  • Actually.. I am..

  • ..an ordinary man.

  • I know that Md. Rafi is a singer.

  • But I don't know about his songs.

  • I used to think painter Ravi Varma|is related to director Ram Gopal Varma.

  • I tell the PA to book the tickets|when it comes to travelling..

  • ..but not so interested.

  • ..but not so interested.

  • But I lied to you.

  • But I lied to you.

  • What for? - Because..

  • I like you.

  • Sir! Should I bring you something?

  • Mr. Uday! I don't know how to tell you..

  • Oh, no! Just idly!

  • Oh, no! Just idly.

  • Idly?!

  • Idly! I..d..l..y..

  • I do love you.

  • I do love you.

  • Oh!

  • Mr. Uday! How to say this..

  • I went to spend summer holidays|with my granny five years back.

  • Idly will be nice, sir.|That is our speciality.

  • Guntur? Uncle?

  • Guntur? Uncle?

  • Vizag!

  • Grandma!

  • Oh, I too want to tell you something.

  • I have attended three|marriages after meeting you.

  • I thought about the same|thing in every marriage.

  • Is it how to marry me?

  • Hey!

  • Actually why..

  • When Sirisha is there,|how could this groom marry that bride?

  • That was my doubt.

  • Do you know why they did that?

  • Because they didn't see you.

  • But I saw Sirisha.

  • It's true.|From the moment I met you..

  • ..everything I could think..

  • ..is you and only you.

  • That is why..

  • ..I am not able to see anyone else.|- I am not able to see anyone else.

  • Why are you looking at me like that?

  • There is something on your face.

  • Is it gone? - No!

  • Now? - No.

  • There is beauty on your face.

  • Sir! Do you want ginger|chutney or coconut chutney?

  • Oh, beauty cannot|go even if you wipe it.

  • Beauty cannot go even if you wipe it.

  • Sir! Do you want ginger|chutney or coconut chutney?

  • What is beauty?

  • Hey! - Sir! Do you want|ginger chutney or coconut chutney?

  • Beauty means..

  • Give it. - Do you want ginger|chutney or coconut chutney?

  • Beauty means..

  • Hey, give it back. - Sir! Do you|want ginger chutney or coconut chutney?

  • Beauty means..

  • Beautiful eyes, nose, lips..

  • So, beauty means what you see outside.

  • Beauty means what you see outside?

  • Anybody? Anybody?

  • Beauty means what you see outside?

  • No, not only what appears..

  • ..but I believe kidneys,|liver and lungs will also be beautiful.

  • I don't understand.

  • Sir, ginger chutney or.. - Idiot!

  • I am sorry, Uday.

  • I don't know how to tell you this.

  • In Vizag.. - Ginger chutney|or coconut chutney.. - You..

  • I will fall at your feet,|don't tell me anything.

  • I will fall at your feet,|don't tell me anything.

  • No, Uday! I cannot let you wait..

  • ..I feel very bad.

  • I hate myself for this.

  • I am not able to look|straight into your eyes.

  • Your eyes are..

  • ..very beautiful.

  • Just like fish.

  • Your eyes are also nice. - My eyes?

  • I don't think so.

  • But when I look at your eyes..

  • But when I look at your eyes..

  • Sir! Do you want coconut|chutney or ginger chutney?

  • I'll eat one with coconut chutney..

  • ..and the other with ginger chutney.|Would you mind?

  • I'll eat one with coconut chutney..

  • ..and the other with ginger chutney.|Would you mind?

  • What?!

  • Sorry! You fool!

  • Oh, no!

  • I am sorry. I am sorry.

  • No! No! It's okay.

  • I have to meet a friend at 9 o'clock.

  • Very important.

  • Then let us meet again tomorrow.

  • Not possible.

  • My family members are going out.|I must look after the aquarium. Bye!

  • Venkateswara Rao asked|me to come at 7.30pm.

  • This girl is with him.|Something is wrong.

  • You forgot about letter, sir.

  • Siri! Siri!

  • Siri! Siri! Siri!

  • All that I couldn't tell you|directly are written..

  • I mean wrote them and signed.

  • "I am under the moonlight,|but it is very warm.."

  • "..when I think about you."

  • "No matter where I am.."

  • "..I remember only you."

  • "Your eyes entered into my dream.."

  • "..and showed me a new world."

  • "After knowing the truth|that sleep has deserted me.."

  • "..my heart is seeking your shelter."

  • "Like a companion.."

  • "..walk with me.."

  • "..this is a request|I made through this letter."

  • "I am under the moonlight,|but it is very warm.."

  • "..when I think about you."

  • Come, Prabha! - Venky!

  • Don't play games with me. Please.

  • If you are angry with me,|let us finish it later.

  • Anger?

  • How can I be angry with you|when I don't even think about you?

  • I like you a lot.

  • Me too.

  • I too like me a lot.

  • I know that you like me too.

  • Is that why..

  • ..you are looking for other matches?|- Venky! Please..

  • I always think about|those summer holidays.

  • Most beautiful two months of my life.

  • Venky!

  • If you are with me,|rest of my life will also be like that.

  • I really believe it.|- It has been many days.

  • Had I committed some crime then,|I would have been released by now.

  • But I am unable to get rid of you.

  • I don't have time to argue with you.

  • I will ask you straight.

  • Will you marry me?

  • Please!

  • Sorry, Prabha!

  • Did you see this letter?

  • How beautifully he wrote it?

  • I read it three times while coming here.

  • Why? Do you have to return it tomorrow?

  • Shut up!

  • There are people who love me a lot.

  • But I was longing for you.

  • Go and marry him then. Go!

  • "Did you hear the voice|of the birds chirping?"

  • "The shower that clouds|bring to the earth.."

  • "..is coming out of my eyes."

  • "No matter what happens or what I do,|can I sit quiet?"

  • "I am not able to move ahead."

  • "My heart is being crushed|between my love and your hatred."

  • "For everything that has happened.."

  • "..my heart is sending|this silent letter of apology."

  • I have won.

  • Hello! - Prabha!|Don't forget to give food to fishes.

  • Okay. - Milkman will come.|I kept the vessel outside.

  • Okay.

  • Think about Uday too.

  • Sis-in-law!

  • One minute!

  • Hello, angel!

  • Why are you here?

  • You said that there wouldn't|be anyone at home today.

  • So I came here.

  • I am in a bad mood now.|- Boss! Finish it quickly.

  • There is no battery.|- I will not stay for too long.

  • Battery is about to finish.

  • You know what..

  • I am sorry.

  • Thank you for being so patient.

  • Friends?

  • Come inside. - Thank you.

  • I have read your letter.|- Really? - Yes.

  • Did you like it?|- Yes. - I didn't read it yet.

  • What do you mean?|- I wrote it but didn't read it.

  • Oh!

  • Sorry! I didn't offer you coffee.

  • Like to have some chips and tea?

  • Okay.

  • Hello?

  • Hello? Hello? - Venky!

  • Hello! - Boss!|Where are you? Signal is not reaching.

  • Venky!

  • Venky?

  • Venky!

  • Hello? Hello? Venky?

  • Hello! Hello! Hello!

  • Hello!

  • Venky! Hello!

  • I thought of proposing her tonight.|But there is no signal in the balcony.

  • And there is no charging in your phone.|What should I do, Venky?

  • Sir! I have another bad news for you.

  • Talk time is also less in my phone.

  • Don't you have any balance?

  • You just cut the phone. I will call you.

  • No, Sirisha is here. Keep talking.

  • You are strange.

  • Why don't you come|here and say something?

  • How long can I talk|when talk time is less?

  • Come and sit here.

  • I always like to sit here.

  • These plants..

  • ..this cold breeze..

  • ..full moon and it's silvery light..

  • ..what else do we need? - It would have|been nice if we had cell phone signal.

  • What happened to you?

  • To tell you the truth..

  • ..the way you revealed|your feelings to me..

  • ..I liked it a lot.

  • Thank God! Didn't you like me?

  • I didn't say that.

  • I couldn't react because|of the situation I was in.

  • What did you like in me?

  • Should I tell you now? - Yes.

  • Let us speak about it at some|other time under some cell tower.

  • But everything is written|in the letter. Nuisance!

  • The thing I like the most|in you is your way of talking.

  • Oh! - Very funny.

  • Please! Not in the letter..

  • ..I want to hear you saying it.

  • There is no battery, balance and signal.

  • Forget about talking and let me do this.

  • Please..

  • Leave me. - Just a minute.

  • Hey, what are you doing?

  • Hey!

  • What are you doing?

  • I love you, Siri.

  • I wanted to put this ring|and make you agree to our marriage.

  • But I did something else in tension.

  • Sorry! Please! I like you a lot.

  • Please forgive me and try to understand.

  • Or understand and then forgive me.

  • No matter what the sequence,|do those two things.

  • Please! - Get out of my house.

  • Venky! This is terrible!

  • Everything is destroyed.

  • Lower your voice, sir.

  • What happened? - I thought|of putting the ring on her but..

  • O my God!|- Siri! - Sir! - Siri! - Wait, sir.

  • She will ask why I behaved like that.

  • Please, Venky! Please help me.

  • Sir! Light is dim here.

  • She cannot see who is speaking.

  • I will handle it. Leave it to me.

  • Leave it to me. Sir! Sir! Please!

  • Call out for her. - Siri!

  • Loudly! - Siri!

  • She is out. What should I do?

  • Say sorry. - I am sorry, Venky!

  • Not to me.

  • I am sorry, Siri.

  • Why did you do that?

  • Because I am a fool.

  • Because he is a fool.

  • Who is he? - I mean.. me..

  • Do something, Venky! Please! - Ah?!

  • Siri! - Siri!

  • Why did you change your voice?

  • I change my voice when I sing.

  • You asked me why I like you.

  • Now I will tell you. Listen!

  • "I cannot say that I didn't|see more beautiful girls than you."

  • "But no matter how many beauties.."

  • "..I see my heart didn't have|this feeling before."

  • "When I thought for reason.."

  • "..I don't know why this happened|and is very confusing."

  • "I cannot say that I didn't|see more beautiful girls than you."

  • "But no matter how|many beauties I see.."

  • "..my heart didn't|have this feeling before."

  • "No matter if you get angry.."

  • "..or looked at me in anger.."

  • "..I felt everything was wonderful."

  • "Yes, it is."

  • "This is some kind of madness."

  • "I agree if anyone says that."

  • "But even then, I cannot stop|my heart from loving you even more."

  • "If everyone dreams about movie stars.."

  • "..and want to marry only them.."

  • "..I don't think there would|be so many happy couples in this world."

  • "If one looks you with my eyes,|they will find.."

  • "..that you are the only|beauty in this world."

  • "Even if I say so,|if everyone wants to see.."

  • "..you with my eyes,|I cannot allow that."

  • "I cannot say that I didn't|see more beautiful girls than you."

  • "But no matter how|many beauties I see.."

  • "..my heart didn't|have this feeling before."

  • "When I thought for reason,|I don't know.."

  • "..why this happened|and is very confusing."

  • Why didn't you tell this a while ago?

  • Tell me why I didn't.

  • When you are in front of me..

  • ..not only with you..

  • ..it is very difficult|even to speak to myself.

  • Very difficult, Siri.|Hey, make it simple.

  • I am sorry for throwing you out.

  • Will you come upstairs once? Please!

  • If you say that you will marry me..

  • If you say that you|will marry me. - Huh?

  • Venky! Just now a war is over.|Why do you start another one?

  • Will you..

  • ..marry me?

  • I love you.

  • I love you.

  • Let us get married happily.

  • Let us get married happily.

  • Stop it. Just come here.|We can think later.

  • Wonderful! It seems she will|agree if I ask again. Shall I?

  • I am coming.|- She is almost agreed. Yes!

  • Thank you, Venky! Thank you so much!

  • Yes! Yes!

  • Shit!

  • Where did you go?

  • I know everything.

  • Why are you cheating|yourself and also Prabhavati?

  • And also cheating Mr.|Uday.. - Not so many cheatings, mom.

  • I really don't like Prabhavati.

  • Hey, you don't have any|reason to like her. Is that true?

  • Yes, mom.

  • Then what is this, my son?

  • If people think about|marrying to movie stars..

  • You read the name wrong, mom.

  • It's Kareena. - Than what?

  • Mom! I am very close|to fulfilling father's dream.

  • Don't say anything at this time.

  • You innocent fool!

  • If he make you news reader|in his channel after this..

  • Prabhavati will come and ask Mr. Uday..

  • ..why is Venky, who came to see her..

  • ..working in his office,|what will he say then?

  • Do you think he is using me, mom?

  • He is just playing with you.

  • Listen! You can read news|in some other channel if not in this.

  • But can you marry some|other girl than Prabhavati?

  • You make friendship with many girls..

  • ..but you never spoke about|them like you speak about Prabhavati.

  • Listen to me and do something quickly.

  • Hey, congratulations! - What for?

  • First bulletin of the evening|news is today. Go and get ready.

  • I heard that boss's marriage is fixed.

  • Oh, no! Venky! Resign this job..

  • ..and become a marriage broker.

  • Aren't you ashamed to do such things?

  • Hey, Venky! Come on in!

  • You know? I am the happiest|man under the sun today.

  • Why did you come here now? I have to|go out. I have an important engagement.

  • Engagement?

  • Small shopping with Sirisha,|engagement..

  • My engagement.|Tomorrow is my engagement with Sirisha.

  • I have to tell you something, sir.|- Are you resigning?

  • Yes, sir.

  • Vamanrao is coming|to tell you the truth.

  • To tell the truth..

  • Vamanrao is sitting in front of you.

  • Sorry, Mr. Vamanrao.

  • Boss will give you an opportunity.

  • Just wait for a while.|- Innocent Kalyani!

  • I am a practical man.

  • You forgot your pants.

  • We should spend money for|the clothes that appear on screen.

  • There is no need to buy something|when do not appear on screen.

  • It is a waste.

  • Vamanrao is coming to|you to tell you the truth.

  • So the Sirisha whom you|loved is my Prabhavati, sir.

  • Venky! You can get any|girl because of your talent.

  • I doubt that you have many girlfriends.

  • If your girlfriends form a human|chain on hearing your marriage news..

  • ..it will be as long|as Mahatma Gandhi road.

  • Listen. Leave Sirisha to me.

  • No, sir! The only girl|whom I loved is Prabhavati.

  • Venky! This is my order.

  • If you don't leave Sirisha to me,|I will dismiss you.

  • You don't have to since I am resigning.

  • Do you remember, three years back..

  • ..I appointed you here|because of your anchoring..

  • ..in college anniversary function.

  • I gave you an opportunity to|fulfill your dream. Ungrateful guy!

  • Do you know what loyalty is?

  • I spoke nicely just because|you helped me. Or else I hate you.

  • Chit-chatting with ladies in the office,|disrespect for seniors..

  • ..but come on time for the salary.

  • You say that you are poor|at expressing your feelings.

  • But you expressed your|hatred on me very well, sir.

  • It is because I hate you a lot.

  • My hatred made me speak like that.

  • If you really love Prabhavati, your|love would have made you express it.

  • But you cannot express your love.

  • That is because you didn't love.

  • But I can. I will go and express|my love to Prabhavati immediately.

  • I don't want this|evening news reader post.

  • And I don't want the salary|which comes in the middle of the month.

  • Please leave me, sir.|I will take care of my life.

  • Sir! Four years back|Prabhavati liked me.

  • What about four years after?

  • Even after four years,|she liked me who reflected in your talk.

  • How sad? But Sirisha is|going to marry me and only me.

  • But I won't let her.

  • I will go and tell|the truth to Prabhavati.

  • Leave me! Leave me, sir.

  • I said Leave me.

  • Hey! Hey!

  • How dare you hit me?

  • You! You! - Hey! Hey!

  • Sir! Leave me, sir! Sir!

  • Sir!

  • Leave me! Please, sir! Leave me.

  • Sir!

  • Sir! Leave me, sir! - Now, this.

  • Sir! You can do whatever|you want but Prabhavati is mine.

  • Is Prabhavati yours?

  • How dare you turn against me?

  • You will stay like this till|my engagement with Sirisha is over.

  • I will think what to do|with you till marriage later.

  • Sir! - Yes? - Our first|news bulletin starts in an hour.

  • We can take care of|everything once Venky is here.

  • It is Vamanrao and not Venky.

  • Why is that, sir? - Venky has resigned.

  • He didn't even inform|the program director.

  • I told Vamanrao to get ready.|You make everything ready.

  • Venky!

  • Venky! Are you here?

  • I still doubt it.

  • If you are inside,|knock with your left foot.

  • Right foot at least.

  • Please!

  • I saw him going inside.

  • What is it?

  • You forgot your bluetooth?

  • I understood the way,|so I wanted to manage myself.

  • Shoes! Shall we buy some shoes?

  • How many times should I tell|you not to pull your shirt like that?

  • I should have some signature moment.

  • Today you are not saying anything.

  • Is there some problem?

  • What can anyone say|anything after being tied?

  • I mean my mouth.

  • Today is the first bulletin|of our news program..

  • Still I came to meet you..|I like you that much..

  • Is it true? - Yes..

  • See? Idea!

  • Welcome, Madam - Please|tune into UBTV please.

  • No problem, Madam.

  • It is Vaman Rao presenting you the news.

  • This is the first news|program being presented..

  • ..by UBTV and we assure our viewers..

  • ..that we'll make all out|efforts to bring you the truth..

  • ..and shall be in the|forefront on that count.

  • When opposition party is|offering 2000 bucks for a vote..

  • ..the ruling party is|offering only 1500 bucks..

  • Claiming this, people from|Ponnur mandal in Guntur district..

  • ..Pochipalem village residents|have started an agitation

  • They have boycotted voting.

  • But still there was 75 percent voting..

  • He is Vaman Rao and|has a fantastic voice..

  • Famour cine star Kirit Kumar..

  • ..if you want to know what|his second son Virat Kumar is doing..

  • ..keep watching the evening news!

  • By God! How hard is this|job of news reading, Subba Reddy!

  • Hey, check it at the top! - Kalyani!

  • Could anyone see my shorts|when I was reading the news?

  • Tell your Venky that pants|are not important for news reading..

  • One must have courage in his heart..

  • We are live on air, sir.. - Live!

  • Is it not a break?!

  • Welcome back to evening news..

  • Famous cine star Kirit Kumar's..

  • ..second son Virat Kumar is also..

  • ..set to enter the|cine field in near future.

  • For the same, to give a fillip|to his acting, he is learning..

  • ..horse-riding, karate, gymnastics..

  • ..culturing silk worms etc..|and for the same he went to Hollywood.

  • Now we present business news.. - What?!

  • The stock market|has crashed in a heap..

  • On monday, Nifty hit its first block..

  • ..at 5722.

  • The first support value is 5544.

  • Why is he getting so confused?

  • Stock market news is like that!

  • For several prominent|cities across the country..

  • ..we bring you the weather bulletin.

  • Venky, this is your chance!

  • 1-2-3.. roll!

  • I am N Venkateswara Rao|with the weather updates..

  • Oh.. shucks! - Venky!

  • What is Venky doing there?

  • First, we go to Delhi!

  • Normally the max temp|over here should be about 25.

  • And the min hovers around 15..

  • I never been to Delhi.. but|it is here that my Prabhavati was born..

  • That's why I like that city a lot..

  • Next come Mumbai, Kolkata and Chennai..

  • Let's drop these and come to Vizag..

  • I don't know much|about the weather here..

  • ..but met Prabhavati here.|- Hey, your son-in-law!

  • What is he doing on Uday TV?

  • One afternoon to see movie|Jalsa at Mourya theater..

  • C-16 and C-17 the seat nos..

  • I bought the tickets|in black for a 100 each..

  • The two months that summer we|roamed all over Vizag.. - I'm coming..

  • Dolphin's nose,|RK beach, Kailashgiri etc..

  • But after that for two years,|the summers of 2011 and 2012..

  • ..I went back to Vizag|but Prabhavati didn't come.

  • What?!

  • You went to Vizag for me?!

  • After four years, I and Prabha..

  • ..met in Hyderabad again|under unexpected circumstances.

  • Prabha!

  • Your eyes must have seen a different|person.. but your heart saw the real me.

  • I still love you, Prabha..|It is me who you liked..

  • ..and it only you that I love.

  • I don't want to leave you this time.

  • Kalyani!

  • It was because some commented|about you at the beach..

  • ..that I picked a fight there..

  • What was the result.. a broken jaw!

  • May I tell you something?

  • If they comment about you again,|I will fight them once more!

  • You know why? I still love you!

  • You asked me many times|that day on Necklace road..

  • ..I couldn't tell you that I like you.|But today I tell you..

  • I love you so much, Prabha..

  • I really love you..|in the past, present and forever!

  • Shiri! Shiri!

  • I want to talk to you..

  • She is going away!

  • Hey.. who are you after all?!

  • Chinta Gurumurty!|- What do I care who you are?!

  • Why are you obstructing me?

  • Hey, what is the problem with you?!

  • No marriage or marriage proposals!

  • Hey! Hey! Let me out!

  • Auto! Will you take me to UBTV office?

  • I will take you to|Ajay TV office.. - What?!

  • I know Hyderabad auto guys well..|Let me talk to him!

  • Auto, will you take you to|Ajay TV office? - I'll go to UBTV..

  • Get in now! Take her to that place..

  • H4.. kids..|their school in Edison! - Let's go!

  • Marriage..|remember me? - Go fast! - This is Goa!

  • If Prabha agrees,|we'll have our honeymoon at this place.

  • Else it could be Shimla or even Manali.

  • Wherever Prabhavati wants to go.

  • Venky!

  • So it is you who ran the|entire story in the background!

  • Yes, I'm not only Venky|but also very cocky!

  • You scoundrel!

  • Ah! - How dare you?!

  • Is it you who wrote that letter too?

  • The script is mine..

  • ..but directed and produced|by my boss! - Boss!

  • Why are you beating me?

  • You!

  • Would you play with|my feelings like this?

  • I had no other option -|Why did you tell so many lies?

  • I had to do it, Prabha.

  • It was you who wrote|that song too, right?

  • Such lies! - What about you?

  • Didn't you ask him to come up?

  • It is you that I called! - Is it?!

  • But it wasn't I who came up.

  • Neither was it me who|put the ring on your finger.

  • And when I proposed|the friday meeting..

  • ..you had a dinner|program with Mr. Uday..

  • ..and lied to me that you have|some other work to attend! - Venky!

  • I wanted to meet Mr.|Uday to reveal the truth to him.

  • Guys.. just relax!

  • Phone my Pinky..

  • This is great..

  • Hello! - Sir,|our program is a great hit!

  • Is it so? - Our TRP ratings|have beaten the competition!

  • Thank you! Thank you very much!

  • Sir! Did you see this?

  • Please dismiss him immediately, sir!

  • Hello! - My boy!

  • Did you see the TV today? - I did..

  • That's why I came to|dismiss him right away!

  • You fool! Did you see how|many people watched the news today?

  • Venky has become a big star now!

  • We'll get a very bad|name if we dismiss him now..

  • What about his treachery? - Our|TRP ratings are higher than competition!

  • TRP ratings are important|than personal issues..

  • Is that your final say?|- Don't you agree?

  • What about my situation, sir?

  • Are you suffering financially?

  • Are you going through family problems?

  • Is you health on a thin line?

  • If worshipped properly|even lord Shani gives blessings.

  • So buy today the yantra|for appeasing lord Shani!

  • It will cost you only Rs|199 if you order immediately..

  • Cameraman, hope it is presented well..

  • I take your leave.. For latest|news updates stay tuned into UBTV.

  • Venky!

  • So you have become|a news reader at last!

  • What did you do to your boss?|- What else?

  • I can't shed him midway!

  • There is something stuck to your face..

  • What is it?

  • Is it gone? - No..

  • A little towards the right..|over there..

  • Beauty got stuck to your face..

  • Oh.. but beauty can't|be wiped away from the face!

  • Beauty.. is it?

  • Action!

  • "Find it.. find it.."

  • "..find out what you feel.."

  • "In the beginning and in the end.."

  • "..the difference|between your feelings."

  • "When you reach your goal.."

  • "..find the joy that you experience."

  • "The happiness of your friendship.."

  • "..cannot be expressed in words."

  • "Is that so?"

  • "I don't know!"

  • "Is that so?"

  • "I don't know!"

  • "Is that so?"

  • "I don't know!"

Smoking and drinking|is injurious to health.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級 米

Oohalu Gusagusalade Telugu Full Movie｜Naga Shaurya, Rashi Khanna (Oohalu Gusagusalade Telugu Full Movie | Naga Shaurya, Rashi Khanna)

  • 20 1
    葉欣 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語