Ughhh.

ああ。

Let's start by telling everyone three fun facts about ourselves!

皆さん、自分について、面白いことを 3 つ紹介していきましょう。

Well uhh...

えーと…

[Clears throat]

（咳払い）

Uhh...

その…

I hate school.

学校は嫌いです。

Okay, come on.

ほら、冗談なしで。

No, I mean I HATE school!

本当に、学校が嫌いなんです！

I rather like fall into a volcano or have relations with Donkey Kong or something

火山に落ちたり、ドンキーコングか何かと付き合うほうがマシです。

Donkey Kong?

ドンキーコング？

And second, well … I get depressed often.

それから…よく鬱になります。

And think I'm ugly.

自分はブスだと思います。

So there's that.

それと。

Ok...

はい…

And third, uh… I actually think I have a ton of a creative potential, but I can't help but feel that school stifles all of that.

3 つ目は…自分には、クリエイティブな可能性がたくさんあると思うんですが、学校のせいで、それが抑制されているとしか思えません。

I'm not good at taking tests or quizzes.

試験や小テストの出来は悪いですが、

But, I'm interested in so many other things.

他に興味のあることがいっぱいあって、

I would love to learn more about.

そういうことを学びたいんです。

I'm just a little frustrated that these extremely delicate years of my youth can't be better spent exploring, creating, traveling and discovering who I really am!

すごくデリケートな、若い時の何年間かを、探検したり、物作りをしたり、旅行したり、本当の自分とは何かを発見したり、良いことに使えないのが、少しイライラするんです。

Instead of like, jamming my brain with shit like the quadratic formula, and living in a system that rewards students that are only good at regurgitating unoriginal information!

二次方程式の公式みたいな無駄事を脳に詰め込んだり、型どおりの情報を反復することだけに長けた生徒を褒めるシステムで生活するなんて、嫌なんです！

Oh and also like, the lunch food fucking sucks man.

それから、ランチの食べ物も最悪。

Okay.

そうですか。