Until one day we found ourselves noblemen.

そして、気付いたら貴族になっていたというわけだ。

But that nobility never came from chivalry.

しかし、それは騎士道を極めたからなどではない。

It came from being tough and ruthless.

何にも負けない冷徹さがあったからこそなのだ。

Real power is not found running off to war.

本当の力は戦地に赴くから身に付くのではなく

Real power lies in understanding who it is you're truly fighting.

実際に自分は誰と戦っているのかを理解するかどうかにかかっている。

And how they can be defeated.

そして、どのようにしたら相手を倒すことができるか、についてもだ。

I know you want to fight, but there are other ways of doing your duty.

戦いたくて仕方がないのは分かるが、それ以外にも任務を果たす手段はある。

Come on.

いくぞ。